Thanks to Nils R Grotnes for an update to the Norwegian translation.
svn path=/trunk/; revision=14739
This commit is contained in:
ato
@@ -1,199 +1,95 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Om Free Software Foundation Europe</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Om FSFE</h1>
|
||||
<p class="tagline">
|
||||
Arbeider for frihet i et digitalt samfunn.
|
||||
<h1>Om oss</h1>
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image">
|
||||
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Free Software Foundation Europe har som formål å fremme fri
|
||||
programvare og arbeide for <strong>frihet</strong> i et voksende
|
||||
digitalt samfunn.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Free Software Foundation Europe (FSFE) er en idéell organisasjon og
|
||||
(i enkelte land) en godkjent veldedig organisasjon som jobber for
|
||||
<a href="/documents/freesoftware.html">fri programvare</a>.
|
||||
Tilgang til programvare avgjør hvem som kan delta i det digitale
|
||||
samfunn. Frihet til å <a
|
||||
href="/about/basics/freesoftware.html">bruke, studere, dele, og
|
||||
forbedre</a> programvare muliggjør
|
||||
<strong>likeverdig</strong> deltagelse, og er svært viktig.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2 class="n">Visjoner</h2>
|
||||
|
||||
<h3>En visjon om fri programvare</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Tilgang til programvare bestemmer hvem som kan delta i et digitalt
|
||||
samfunn. Derfor er frihetene til å bruke, kopiere, endre og
|
||||
distribuere programvare, som beskrevet i <a
|
||||
href="/documents/freesoftware.html">definisjonen av fri
|
||||
programvare</a>, nødvendig for å sikre lik mulighet for
|
||||
deltagelse i informasjonsalderen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Fri programvare er en stabil basis for frihet i et digitalt
|
||||
samfunn; både i en <a
|
||||
href="/documents/eur5greve.html">økonomisk</a> og sosial-etisk
|
||||
kontekst. Fri programvare er en viktig hjørnesten for <a
|
||||
href="/projects/wsis/fs.html">frihet, demokrati,
|
||||
menneskerettigheter og utvikling</a> i et digitalt samfunn.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
FSFE jobber med alle aspekter ved fri programvare i Europa. Å
|
||||
skape bevisthet omkring disse spørsmålene, å sikre fri programvare
|
||||
både politisk og juridisk, samt å gi mennesker frihet gjennom å
|
||||
støtte utviklingen av fri programvare er sentrale oppgaver for
|
||||
FSFE.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
På dette grunnlaget ble FSFE stiftet i 2001 som en europeisk
|
||||
søster-organisasjon for <a href="http://www.fsf.org">Free Software
|
||||
Foundation</a> i Boston, MA, USA. Begge er finansielt og
|
||||
juridisk uavhengige av hverandre, som del av et internasjonalt
|
||||
Free Software Foundation-nettverk.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>En visjon om samarbeid</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Den andre grunnleggende visjonen innen FSFE er er et Europa,
|
||||
forent i form av samarbeid, på tvers av kulturelle grenser.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
I tillegg til å måtte ta seg av den politiske virkeligheten i den
|
||||
Europeiske Union (EU), som allerede styrer store deler av
|
||||
regelverket som berører informasjonssamfunnet, jobber vi også i et
|
||||
felt som i stor grad styres av store, multinasjonale selskaper.
|
||||
Disse har tendenser til å jobbe godt integrert, koordinert og
|
||||
konsistent mellom land, noe som tillater dem å fremme sine
|
||||
interesser gjennom «splitt og hersk»-lignende metoder.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Med FSFE står vi forént i denne kampen. Vi arbeider sammen, både
|
||||
lokale- og internasjonale plan, med klar tale som ikke kan bli
|
||||
ignorert.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Prinsipper</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Som en organisasjon basert på europeisk kultur og bakgrunn, tror
|
||||
vi på de grunnleggende prinsippene om demokrati, mangesidighet,
|
||||
samarbeid, dialog og åpenhet.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Kort fortalt jobber vi i en gruppe-basert struktur som er åpen for
|
||||
alle som deler vår <a href="/about/self-conception.html">felles
|
||||
oppfattelse</a> av FSFE, og som er villige til å <a
|
||||
href="/contribute/contribute.html">delta</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p> <!-- FIXME: Dette avsnittet må forbedres. -->
|
||||
Vi arbeider hardt for å leve opp til disse prinsippene, selv om vi
|
||||
på grunn av virkeligheten, med begrensede ressurser eller andre
|
||||
problemer, kan være nødt til å begrense vårt arbeid. Dersom du
|
||||
tror du har sett et slikt tilfele, du velkommen til å <a
|
||||
href="/contribute/contribute.html">hjelpe oss direkte</a> eller
|
||||
engasjere deg en av våre <a
|
||||
href="/associates/">samarbeidsorganisasjoner</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Mer informasjon</h2>
|
||||
<h2 id="subpages">Navigasjon</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvordan vi ser oss selv med mer:</b><br />
|
||||
Vårt <a href="self-conception.html">selvbilde</a> av FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvem vi er:</b><br />
|
||||
<a href="team.html">Arbeidsgruppen</a> i FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvem som er juridisk ansvarlige:</b><br />
|
||||
<a href="members.html">Medlemmene</a> av organisasjonen
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvem kan bli kontaktet for en konferanse eller en
|
||||
debatt:</b><br />
|
||||
FSFEs <a href="speakerlist.html">talerliste</a>
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvordan har vi bygget opp dette:</b><br />
|
||||
FSF Europes <a href="/about/legal/">juridisk struktur</a>
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hva vi har <a href="/donate/donate.html">mottatt</a> og
|
||||
hvordan vi har brukt det:</b><br />
|
||||
<a href="/about/funds/funds.html">Regnskap</a> for FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvem er våre donorer:</b><br />
|
||||
<a href="/donate/thankgnus.html">Thank GNUs</a> i FSFE
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b>Hvis du vil lenke til vår side:</b><br />
|
||||
FSF Europe <a href="/about/graphics/graphics.html">bilder og
|
||||
grafikk</a>
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Søsterorganisasjoner</h2>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/about/principles.html">Prinsipper</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
De følgende organisasjonene er søsterorganisasjoner av FSFE
|
||||
gjennom det globale FSF-nettverket. Vi jobber sammen finansielt
|
||||
og juridisk, men er fortsatt uavhengige organisasjoner.
|
||||
Vi tror på samarbeid og åpenhet.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>
|
||||
<b><a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation North
|
||||
America</a></b><br />
|
||||
Den opprinnelige Free Software Foundation holder til i Boston, MA,
|
||||
USA.
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b><a href="http://fsf.org.in/">Free Software Foundation
|
||||
India</a></b>
|
||||
</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p>
|
||||
<b><a href="http://www.fsfla.org/">Free Software Foundation Latin
|
||||
America</a></b>
|
||||
</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Støtte</h2>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/about/team.html">Folk</a></h3>
|
||||
<!-- should be /about/people/... later -->
|
||||
<p>
|
||||
Som en idéell organisasjon er vi i stor grad avhengig av at folk
|
||||
gjør våre aktiviteter til sine egne, enten ved å <a
|
||||
href="/contribute/contribute.html">bli direkte involvert</a>
|
||||
eller ved <a href="/donate/donate.html">å støtte oss
|
||||
finansielt</a>. Vær så snill!
|
||||
Hvem er vi?
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/press/press.html">Presse</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Pressemeldinger, nyheter, bilder og kontaktinformasjon.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridisk</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Lover, oppbygning og medlemmer med juridisk ansvar.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Kontaktinformasjon for generelle spørsmål.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF*-nettverket</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Vi har søsterorganisasjoner i <a
|
||||
href="http://fsf.org/">Nord-Amerika</a>, <a
|
||||
href="http://fsf.org.in/">India</a> og <a
|
||||
href="http://fsfla.org/">Latin-Amerika</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/associates/associates.html">Samarbeidspartnere</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Vi deler målsetninger med disse organisasjonene.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/donate/donate.html">Bidrag</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
For å kunne være en uavhengig stemme for fri programvare er vi
|
||||
avhengige av dine bidrag. Se <a href="/about/funds/funds.html">
|
||||
hvordan vi bruker våre midler</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<translator>Nils R Grotnes</translator>
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Andreas Tolf Tolfsen</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user