Updated Czech translations. Thanks to Jiří Konopáč.
svn path=/trunk/; revision=19967
This commit is contained in:
124
contribute/contribute.cs.xhtml
Normal file
124
contribute/contribute.cs.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Zapojte se - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Zapojte se</h1>
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image">
|
||||
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Naše práce je umožněna komunitou lidí kteří podporují náš
|
||||
závazek ke svobodnému softwaru. Pokud byste nám chtěli pomoci dosáhnout
|
||||
našich cílů, existuje mnoho způsobů jak se zapojit — bez ohledu na to jaké jsou Vaše
|
||||
zkušenosti, nebo časové omezení.
|
||||
</p></div>
|
||||
|
||||
<h2 id="subpages">Navigace</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="http://fellowship.fsfe.org/">Připojte se ke Členství</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Členové zajišťují naši finanční nezávislost, zvyšují naši
|
||||
politickou sílu a podporují naše místní aktivity.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/web/web.html">Přispívejte do webu</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Jako webmaster určujete účinnost naší komunikace
|
||||
se světem.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/advocacy/advocacy.html">Šiřte slovo</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Použitím textu a grafiky na podporu svobodného softwaru a ukázat ostatním na čem Vám záleží.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/designers/designers.html">Staňte se designérem</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
FSFE a komunita svobodného softwaru často potřebují
|
||||
návrháře pro tištěné a elektronické publikace.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contact/community.html">Připojte se k naší e-mailové
|
||||
konferenci</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Naše e-mailová konference Vám ulehčí Vaši účast v
|
||||
diskuzích o vzdělávání, designu, aktivitách v územní oblasti
|
||||
a mnohem více.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/translators/translators.html">Staňte se překladatelem</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Naše webové stránky jsou k dispozici ve více než 30 jazycích. Dostupnost
|
||||
je jedna z našich klíčových priorit - pomozte nám oslovit co nejvíce lidí tím,
|
||||
že přeložíte naše zprávy do jazyka který
|
||||
znáte.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/donate/donate.html">Přispějte nám</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vaše dary jsou důležité pro naši sílu a samostatnost —
|
||||
umožňují nám pokračovat v boji za svobodný software kdekoliv
|
||||
je zapotřebí.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/editors/editors.html">Staňte se editorem</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Komunikace o významu svobodného softwaru vyžaduje nejvyšší kvality psaní. Náš redakční tým kontroluje a zlepšuje vše, co FSFE publikuje.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contact/local.html">Seznamte se s týmy vaší země</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Zjistěte, jak lidé ve Vaší zemi bojují za svobodný software a zapojte se
|
||||
do kampaní ve vašem okolí.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/contribute/internship.html">Pojďte na stáž</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Naučte se pracovat v celoevropské organizaci operující na
|
||||
mezinárodní úrovni. Zabýváme se sociálními, politickými a právními
|
||||
otázkami každý den, a tak budete i vy.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Pipkin</translator>
|
||||
</html>
|
||||
145
donate/donate.cs.xhtml
Normal file
145
donate/donate.cs.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Darujte teď!</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Dary</h1>
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image">
|
||||
<img src="/graphics/piggy-bank.png" alt="Piggy-bank"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Free Software Foundation Europe (FSFE) je nezisková nevládní
|
||||
organizace. <a href="/projects/work.html">Naše práce</a> je
|
||||
umožněna komunitou
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">dobrovolníků</a>,
|
||||
<a href="http://fellowship.fsfe.org">členů</a> a
|
||||
<a href="thankgnus.html">dárců</a>. Vaše dary jsou důležité pro naši
|
||||
sílu a samostatnost. Umožňují nám pokračovat v práci pro Free
|
||||
Software kdekoliv je to nezbytné, a je zapotřebí nezávislý hlas.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2>Způsoby darování</h2>
|
||||
|
||||
<h3>On-line platby</h3>
|
||||
|
||||
<form action="/cgi-bin/donate.pl" method="post" id="donate">
|
||||
<fieldset>
|
||||
<legend>Částka:</legend>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><input name="amount" type="radio" value="120" onclick="amount_other.value = ""; amount_other.disabled = true"/> €120</td>
|
||||
<td><a href="thankgnus.html#supporter">Stoupenci</a><br/></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><input name="amount" type="radio" value="600" onclick="amount_other.value = ""; amount_other.disabled = true"/> €600</td>
|
||||
<td><a href="thankgnus.html#contributor">Přispěvatelé</a><br/></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><input name="amount" type="radio" value="1200" onclick="amount_other.value = ""; amount_other.disabled = true"/> €1,200</td>
|
||||
<td><a href="thankgnus.html#sustainingcontributor">Větší přispěvatelé</a><br/></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><input name="amount" type="radio" value="6000" onclick="amount_other.value = ""; amount_other.disabled = true"/> €6,000</td>
|
||||
<td><a href="thankgnus.html#patron">Patroni</a><br/></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border-bottom: medium none;"><input name="amount" type="radio" value="other" checked="checked" onclick="amount_other.disabled = false"/>
|
||||
<input name="amount_other" type="text" value="" palceholder="euros" style="width:5em"/></td>
|
||||
<td style="border-bottom: medium none;">(Vaše volba)</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</fieldset>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<input name="anonymous" type="checkbox"/> Přeji si zůstat v anonymitě
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<!-- Translators: please replace "en" with the language code of your
|
||||
language and translate "Donation" and "Donate" -->
|
||||
<input type="hidden" name="language" value="cs"/>
|
||||
<input type="hidden" name="text" value="Dar"/>
|
||||
<input type="submit" value="Darovat"/>
|
||||
</p>
|
||||
</form>
|
||||
|
||||
<h3>Bankovní převod</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Dary mohou být zaslány odkudkoliv na světě na
|
||||
následující účty:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h4>Dary v EUR (Euro)</h4>
|
||||
|
||||
<address>
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
IBAN: DE69 3602 0030 0003 0047 32<br/>
|
||||
National-Bank Essen, Steinstraße 13, 40212 Dusseldorf, Germany<br/>
|
||||
SWIFT/BIC: NBAG DE3E<br/>
|
||||
</address>
|
||||
|
||||
<h4>Dary v CHF (Švýcarský frank)</h4>
|
||||
|
||||
<address>
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
Postkonto: 60-539461-0<br/>
|
||||
IBAN: CH86 0900 0000 6053 9461 0<br/>
|
||||
SWIFT/BIC: POFI CHBE<br/>
|
||||
</address>
|
||||
|
||||
<h3>Ostatní možnosti</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pokud Vám žádná z výše uvedených možností nevyhovuje, prosím
|
||||
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">kontaktujte nás</a> a domluvíme se
|
||||
s Vámi na jiných možnostech.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Jako jednotlivec, můžete také zvážit
|
||||
<a href="https://fellowship.fsfe.org/join">připojení ke Členství v FSFE</a>
|
||||
jako alternativu nebo navíc k daru.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Co se bude dít dál</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pokud darujete více jak 120 Euro za rok, chtěli bychom přidat Vaše
|
||||
jméno do naší <a href="thankgnus.html">dárcovské listiny</a>. Pro on-line
|
||||
dary, můžete použít políčko "Přeji si zůstat v anonymitě" pro vyjádření
|
||||
jestli si přejete nebo nepřejete být uveden v tomto listu. Pokud pošlete
|
||||
svůj dar bankovním převodem, prosím
|
||||
<a href="mailto:office@fsfeurope.org">kontaktujte nás</a> o tom.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Kromě toho, můžete vložit naše
|
||||
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">sponzorské tlačítka</a>
|
||||
na Váš vlastní webové stránky a ukázat tak Vaši podporu.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
V některých zemích, mohou být dary odečteny z daně z příjmu.
|
||||
V současnosti, je to v případě <a href="germany.html">Německa</a> a
|
||||
<a href="switzerland.html">Švýcarska</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Pipkin</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -15,13 +15,13 @@
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Chtěli bychom poděkovat všem, kteří podporují naši práci. Vaše
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">příspěvky dobrovolníka</a>,
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">příspěvky jako dobrovolníka</a>,
|
||||
<a href="http://fellowship.fsfe.org">člena</a>
|
||||
nebo sponzora dělá naši práci uskutečnitelnou. Daná podpora zajišťuje naši nezávislost, což je důvod, proč
|
||||
je každý malý příspěvek důležitý. Také veřejně ukažte
|
||||
nebo sponzora dělají naši práci uskutečnitelnou. Daná podpora zajišťuje naši nezávislost, což je důvod, proč
|
||||
je každý malý příspěvek důležitý. Ukažte také veřejně
|
||||
<a href="/donate/donate.html">svůj dar</a>
|
||||
s
|
||||
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">naší sponzorskou grafikou</a>
|
||||
pomocí
|
||||
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">naší sponzorské grafiky</a>
|
||||
nebo zůstaňte v anonymitě.
|
||||
|
||||
</p></div>
|
||||
@@ -32,21 +32,21 @@
|
||||
|
||||
<dynamic-content group="patrons"/>
|
||||
|
||||
<h2 id="sustainingcontributor">Pravidelní přispěvovatelé FSFE</h2>
|
||||
<h2 id="sustainingcontributor">Větší přispěvatelé FSFE</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content group="sustainingcontributors"/>
|
||||
|
||||
<h2 id="contributor">Přispěvovatelé FSFE</h2>
|
||||
<h2 id="contributor">Přispěvatelé FSFE</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content group="contributors"/>
|
||||
|
||||
<h2 id="supporter">Podporovatelé FSFE</h2>
|
||||
<h2 id="supporter">Stoupenci FSFE</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content group="supporters"/>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Hardwarové dary jsou uvedeny na našich
|
||||
<a href="hardware.html">stránkách Hardwarové dary</a>. Obsahuje také informace o tom,jak nás podpořit hmotnými dary tohoto druhu.
|
||||
<a href="hardware.html">stránkách Hardwarové dary</a>. Obsahují také informace o tom,jak nás podpořit hmotnými dary tohoto druhu.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
|
||||
113
order/order.cs.xhtml
Normal file
113
order/order.cs.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Free Software Foundation Europe - propagační zboží</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>FSFE propagační zboží</h1>
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image">
|
||||
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ukažte svou náklonnost ke Svobodnému Softwaru používáním a nošením značkového zboží níže.
|
||||
Free Software oblečení je skvělý způsob jak zvýšit povědomí ve Vaší místní
|
||||
komunitě, a každý prodej pomáhá financovat důležité projekty FSFE.
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
Také vedeme sortiment <a href="#other-items">psacích potřeb, hrnků, odznaků, a klíčenek</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<form action="/cgi-bin/weborder.pl" method="post" class="item-grid">
|
||||
<h2>Pánská trička</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="t-shirt"/>
|
||||
|
||||
<h2>Dámská trička</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="girlie"/>
|
||||
|
||||
<h2>Mikiny s kapucí</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="hooded"/>
|
||||
|
||||
<h2 id="other-items">Další zboží</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="other"/>
|
||||
|
||||
<h2>Propagační materiál</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Podívejte se na <a href="/documents/printable/printable.html"> stránky tisku
|
||||
informačních materiálů</a> pro objednání složek a letáků.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Poštovné</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<input type="hidden" name="shipping" value="1"/>
|
||||
<input type="radio" name="_shipping" value="3"/>
|
||||
Poštovné v rámci Německa (€3.00)<br/>
|
||||
<input type="radio" name="_shipping" value="7" checked="Y"/>
|
||||
Poštovné v rámci Evropy (€7.00)<br/>
|
||||
<input type="radio" name="_shipping" value="12"/>
|
||||
Poštovné mimo Evropu (€12.00)<br/>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Jméno:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<input type="text" size="80" style="width:500px" name="name"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Adresa:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<textarea cols="80" rows="5" style="width:500px" name="address"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Email:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<input type="text" size="80" style="width:500px" name="email"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Telefon:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<input type="text" size="80" style="width:500px" name="phone"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<!-- Should help against spam -->
|
||||
<p class="n">
|
||||
Please do not put anything in here:
|
||||
<input type="text" size="40" name="url"/>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<!-- Translators: Please also translate the value here, it's the label
|
||||
of the button -->
|
||||
<input type="submit" value="Objednat tyto předměty"/>
|
||||
</center>
|
||||
<!-- Translators: Please change the value here to your language -->
|
||||
<input type="hidden" name="language" value="cs"/>
|
||||
</form>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Pipkin</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
<p>
|
||||
Pro aktualizace a horké novinky nás můžete také sledovat<a
|
||||
href="http://identi.ca/fsfe">na Identi.ca</a> nebo <a
|
||||
href="http://twitter.com/fsfe">na Twitter</a>.
|
||||
href="http://twitter.com/fsfe">na Twitteru</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<h2>Dotazy</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Prosím směřujte dotazy na <a
|
||||
Prosím směřujte své dotazy na <a
|
||||
href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>, nebo poštou
|
||||
na adresu:
|
||||
</p>
|
||||
@@ -129,14 +129,14 @@
|
||||
<h3><a href="/about/basics/freesoftware.html">Základy svobodného softwaru</a></h3>
|
||||
<!-- Later this should link to /freesoftware/ -->
|
||||
<p>
|
||||
Naučte se rozdíl mezi Free Software, Open Source, and Libre
|
||||
Naučte se rozdíl mezi Free Software, Open Source, a Libre
|
||||
Software.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>10-01-23 17:58:15 +0100 (Sam, 23. Jän 2010) $ $Author: samtuke $</timestamp>
|
||||
<timestamp>10-01-23 17:58:15 +0100 (Sam, 23. Jän 2010) $ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Pipkin</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user