FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

FR translation of In Memory of our Friend Elias Diem

Browse Source 
Signed-off-by: Julien Pivotto <roidelapluie@inuits.eu>

svn path=/trunk/; revision=34070
This commit is contained in:
roidelapluie
2016-08-13 19:37:08 +00:00
parent 575b68caa2
commit e2649ab4d0
1 changed files with 30 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
news/2016/news-20160809-01.fr.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,30 @@
<html newsdate="2016-08-09">
<head>
<title>En souvenir de notre ami Elias Diem</title>
</head>
<body>
<h1>En souvenir de notre ami Elias Diem</h1>
<div style="max-width: 600px; width: 40%; clear: right;" class="captioned right">
<img width="100%" alt="Elias Diem, bénévole de la FSFE" src="/news/2016/graphics/elias-diem.jpg"/>
<footer>
<p>Elias Diem (1976 - 2016)</p>
</footer>
</div>
<p newsteaser="yes">
Dans l'après-midi du samedi 6 août, notre ami et Fellow Elias Diem nous a quittés. Il rentrait d'une randonnée avec un ami dans les alpes suisses. Il a glissé et fait une chute de 150 mètres. Son ami a tenté de le secourir, mais il était trop tard. Il est décédé d'une grave blessure à la tête à l'âge de 39 ans.
</p>
<p>
Elias était l'un de nos plus actifs Fellows en Suisse et sa mort est une grande perte pour chacun d'entre nous. Il a dirigé le "Zurich Fellowship Group", organisé et participé à plusieurs évènements de la communauté du Libre. Il aimait l'éditeur de texte Vim et le client mail Mutt. Elias était aussi très intéressé par le Matériel Libre et a contribué au <a href="https://www.labdoo.org/">projet labdoo</a> qui a pour objectif de fournir des PC portables sous GNU/Linux à des écoles dans des pays émergeants.
</p>
<p>
Rien ne pourra combler le vide causé par sa perte dans nos cœurs. Nous pouvons uniquement essayer de poursuivre son travail dévoué pour les libertés et l'éthique.
</p>
</body>
<tags>
<tag>front-page</tag>
</tags>
<translator>roidelapluie</translator>
</html>