FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

update of the german version: added link to summaries, texts, video and audio files 

svn path=/trunk/; revision=6858
This commit is contained in:
Björn Schießle 2006-07-13 14:32:43 +00:00
parent e96b207f6a
commit e103508213
1 changed files with 153 additions and 116 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

269
projects/gplv3/europe-gplv3-conference.de.xhtml
View File

@ -16,12 +16,6 @@
<h1>Die dritte internationale GPLv3 Konferenz:<br />CCCB, Barcelona, Spanien,
22. und 23. Juni</h1>
<p>
Die Videos der Konferenz werden derzeit bearbeitet und zusammen mit
weiterem Material Anfang Juli hier zu finden sein. Die FSFE bedankt sich bei
allen Teilnehmern, Referenten und Diskussionsteilnehmer.
</p>
<p>Weitere Informationen zur GPLv3 und wie Sie sich daran beteiligen können
finden Sie auf unserer <a href="gplv3.html">GPLv3 Projektseite</a>.</p>
@ -29,150 +23,188 @@ finden Sie auf unserer <a href="gplv3.html">GPLv3 Projektseite</a>.</p>
<ul>
<li><a href="#what">Die Konferenz</a></li>
<li><a href="#what">Bericht über die Konferenz</a></li>
<li><a href="#travel">Hotel- und Reiseinformationen</a></li>
<li><a href="#materials">Video, Audio, Mitschriften und Zusammenfassungen</a>
<li><a href="#programme">Programm für den 22. Juni: Präsentationen</a></li>
<ul>
<li><a href="#june22">22. Juni: Präsentationen</a></li>
<li><a href="#programme2">Programm für den 23. Juni: Foren</a></li>
<li><a href="#june23">23. Juni: Foren</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#links">Links</a></li>
</ul>
<h2 id="what">Die Konferenz</h2>
<h2 id="what">Bericht über die Konferenz</h2>
<p>
Ziel der internationalen GPLv3-Konferenzen ist es, das weltweite Bewusstsein
des öffentlichen Prozess zum Entwurf der dritten Version der GNU General
Public License (GPLv3) zu erhöhen.
Die Konferenz ist zu Ende. Sie war ein großer Erfolg und wir freuen uns
mitteilen zu können, dass die gesamte Konferenz aufgezeichnet wurde und das
Material nun Online ist.
</p>
<p>
Es wird während der gesamten Konferenz eine Simultanübersetzung ins Spanische
geben. Ein Vortrag wird in Spanisch gehalten, mit Übersetzung ins
Englische. Alle anderen Präsentationen werden in Englisch gehalten.
Zu den Höhepunkten am ersten Tag gehörte die Eröffnungsrede von <a
href="/about/greve/greve.html">Georg Greve</a> und die ausführliche
Präsentation mit einem anschließenden Fragen-&amp;-Antworten Teil von Richard
Stallman und Eben Moglen.
</p>
<p>
Außerdem freuen wir uns darauf hinweisen zu können, dass vom 24. bis
30. Juni eine gänzlich anderes Veranstaltung ebenfalls in Katalonien
stattfinden wird, die GUADEC 2006. GUADEC ist die jährliche Konferenz von
GNOME, dem Desktop des <a href="/documents/gnuproject.html">GNU Projekts</a>.
Weitere Informationen finden Sie auf der <a
href="http://guadec.org/GUADEC2006">GUADEC 2006 Webseite</a>.
Pablo Machón hielt einen Vortrag über den aktuellen Stand im Streit um
Softwarepatente in Europa. <a href="/about/oriordan/oriordan.html">Ciarán
O'Riordan</a> gab eine kurze Übersicht über die Details des öffentlichen
Beratungsprozess. Das Forum über die aktuellen Projekte der FSFE bestand
aus Carlo Piana, <a href="/about/maffulli/maffulli.html">Stefano
Maffulli</a>, Pablo Machón und Ciarán O'Riordan.
</p>
<h2 id="travel">Hotel- und Reiseinformationen</h2>
<p>
Der Veranstaltungsort CCCB liegt in der Nähe von Plaça Catalunya und Les
Rambles. CCCB hat eine <a href="http://www.cccb.org/cat/info/gen.htm">Seite
mit Reiseinformationen</a> und einen <a
href="http://www.cccb.org/img_activ/altres/PLANOL.gif">Lageplan</a>.
Die FSFE möchte neben den unten genannten Teilnehmern auch Raquel Xalabarder
Plantada von der Offenen Universität Catalunya für die Bereitstellung des
Veranstaltungsorts (CCCB) und Sean Daly, einem Fellow der FSFE, der die
gesamte Konferenz aufgenommen hat und die Video und Audio Dateien erstellte
danken.
</p>
<h3 id="hotels">Hotels</h3>
<dl>
<h2 id="materials">Video, Audio, Mitschriften und Zusammenfassungen (Englisch)</h2>
<dt>Hotel Catalonia Duques de Bergara (4 Sterne)</dt>
<dd>c/Bergara, 11 - Barcelona, Reservierung +34 93-301-5151</dd>
<p>
Die Videos sind im Ogg Theora Format und die Tonaufnahmen im Ogg Vorbis
Format. Sie können über BitTorrent heruntergeladen werden.
</p>
<dt>Citadines Ramblas (3 Sterne)</dt>
<dd>Ramblas 122, 08002 Barcelona, Telefon: +34 9 3 270 11 11, <a
href="http://www.citadines.com">http://www.citadines.com</a></dd>
<p>
Wir ermutigen Sie die Materialien weiter zu verbreiten. Die Lizenz,
eingebunden in jede Datei, lautet:<br />
&quot;Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieser Aufnahmen und Teile
davon ist weltweit ohne Lizenzgebühren und auf jedem Medium erlaubt, sofern
dieser Hinweis und die Urheberrechts-Hinweise erhalten bleiben.&quot;
</p>
<dt>Barcelona City centre Hostal (2 Sterne)</dt>
<dd>c. Balmes, 60. entlo. 08007 Barcelona, Telefon: +34 65 39 000
39, <a
href="http://www.barcelonacitycentre.com/accommodation/">http://www.barcelonacitycentre.com/accommodation/</a></dd>
<h3 id="june22">22. Juni: Präsentationen</h3>
<dt>Barcelona Hostel</dt>
<dd><a
href="http://www.barcelonahostal.com/">http://www.barcelonahostal.com/</a></dd>
<h4>Georg Greve: Eröffnungsrede</h4>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#greve">Eine Zusammenfassung der Rede</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-georg-greve.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-georg-greve.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-georg-greve.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-georg-greve.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
</dl>
<h4>Richard Stallman: Übersicht über die Änderungen in der GPLv3</h4>
<ul>
<li>Mitschrift: <a href="barcelona-rms-transcript.html">Mitschrift der Rede
und des Fragen-&amp;-Antworten Teils</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-richard-stallman.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-richard-stallman.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-richard-stallman.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-richard-stallman.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
<h2 id="programme">Programm für den 22. Juni: Präsentationen</h2>
<h4>Ciarán O'Riordan: Der öffentliche Beratungsprozess</h4>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#oriordan">Eine Zusammenfassung
der Präsentation</a></li>
<li>Audio: In Vorbereitung</li>
<li>Video: In Vorbereitung</li>
</ul>
<table>
<h4>Eben Moglen: Wortlaut der Änderungen</h4>
<ul>
<li>Mitschrift: <a href="barcelona-moglen-transcript.html">Mitschrift der
Rede und des Fragen-&amp;-Antworten Teils</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-eben-moglen.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-eben-moglen.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-eben-moglen.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-eben-moglen.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
<tr> <th>Zeit</th> <th>Donnerstag, 22. Juni</th> </tr>
<tr> <td>10:00</td> <td>Anmeldung der Teilnehmer</td> </tr>
<tr> <td>10:30</td> <td><a href="/about/greve/greve.html">Georg Greve</a>:
Eröffnungsrede</td> </tr>
<tr> <td>11:00</td> <td>Richard Stallman: Übersicht über die Änderungen in der
GPLv3</td> </tr>
<tr> <td>12:30</td> <td><a href="/about/oriordan/oriordan.html">Ciarn
O'Riordan</a>: Der öffentliche Beratungsprozess</td> </tr>
<tr> <td>13:00</td> <td>Mittagspause</td> </tr>
<tr> <td>14:30</td> <td>Eben Moglen: Der Wortlaut der Änderungen</td> </tr>
<tr> <td>16:30</td> <td>Diskussionsgruppen</td> </tr>
<tr> <td>17:00</td> <td>Ende des ersten Tags</td> </tr>
</table>
<h2 id="programme2">Programm für den 23. Juni: Foren</h2>
<h3 id="june23">23. Juni: Foren</h3>
<table>
<tr> <th>Zeit</th> <th>Freitag, 23. Juni</th> </tr>
<tr> <td>10:00</td> <td>Beginn des zweiten Tags</td> </tr>
<tr style="vertical-align: top;"> <td>10:30</td> <td>Forum: Aktuelle Projekte
der FSFE
<ul>
<li>Carlo Piana (Tamos Piana &amp; Partners), das Kartellverfahren
gegen MS</li>
<li>Pablo Machón, Aufbau des spanischen Teams</li>
<li>Ciaran O'Riordan, Gesetzgebung in Brüssel</li>
<li>Stefano Maffulli, das Fellowship der FSFE</li>
</ul>
</td> </tr>
<tr style="vertical-align: top;"> <td>11:30</td> <td>Forum:
Bewusstseinsbildung und Akzeptanz der GPLv3
<ul>
<li>Fernanda Weiden, Associação SoftwareLivre.org</li>
<li>Anne Østergaard, GNOME Foundation</li>
<li>Alexandre Oliva, Free Software Foundation Latin America</li>
<li>Gaudenz Steinlin, Debian</li>
<li>Manuel Martínez Ribas, Legistics</li>
</ul>
</td> </tr>
<tr> <td>12:30</td> <td>Pablo Machón: GPLv3 und das Ringen um Softwarepatente
in Europa (in Spanisch, mit Übersetzung ins Englische)</td> </tr>
<tr> <td>13:00</td> <td>Mittagspause</td> </tr>
<tr style="vertical-align: top;"> <td>14:30</td> <td>Forum: Die Diskussionskomitees
<ul>
<li>Niibe Yutaka, Free Software Initiative Japan (Komitee A)</li>
<li>Sanna Nykanen, Nokia, (Komitee B)</li>
<li>Philippe Aigrain, Sopinspace (Komitee C)</li>
<li>Masayuki Hatta, Debian (Komitee D)</li>
</ul>
</td> </tr>
<tr style="vertical-align: top;"> <td>15:30</td> <td>Forum: Durchsetzung der
GPL, DRM verhindern
<ul>
<li>Harald Welte, gpl-violations.org</li>
<li>David &quot;Novalis&quot; Turner, Free Software Foundation</li>
<li>Mathias Klang, Informatiker, Universität Göteborg</li>
<li>João Miguel Neves, Associação Nacional para o Software Livre</li>
<li>Malcolm Bain, Legistics</li>
</ul>
</td> </tr>
<tr> <td>16:30</td> <td><a href="/about/maffulli/maffulli.html">Stefano Maffulli</a>: Abschlusspräsentation</td> </tr>
<tr> <td>17:00</td> <td>Ende der Konferenz</td> </tr>
<h4>Forum: Aktuelle Projekte der FSFE</h4>
<ul>
<li>Carlo Piana (Tamos Piana &amp; Partners), das Kartellverfahren gegen MS</li>
<li>Pablo Machón, Aufbau des spanischen Teams</li>
<li>Ciaran O'Riordan, Gesetzgebung in Brüssel</li>
<li>Stefano Maffulli, das Fellowship der FSFE</li>
</ul>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#fsfe-projects">Eine
Zusammenfassung der Diskussion</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-current-fsfe-projects.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
</table>
<h4>Forum: Bewusstseinsbildung und Akzeptanz der GPLv3</h4>
<ul>
<li>Fernanda Weiden, Associação SoftwareLivre.org</li>
<li>Anne Østergaard, GNOME Foundation</li>
<li>Alexandre Oliva, Free Software Foundation Latin America</li>
<li>Gaudenz Steinlin, Debian</li>
<li>Manuel Martínez Ribas, Legistics</li>
</ul>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#awareness">Eine Zusammenfassung
der Diskussion</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-awareness-and-adoption.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
<h4>Pablo Machón: GPLv3 und das Ringen um Softwarepatente in Europa</h4>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#machon">Eine Zusammenfassung der
Präsentation</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-pablo-machon.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-pablo-machon.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-pablo-machon.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-pablo-machon.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
<h4>Forum: Die Diskussionskomitees</h4>
<ul>
<li>Niibe Yutaka, Free Software Initiative Japan (Komitee A)</li>
<li>Sanna Nykanen, Nokia, (Komitee B)</li>
<li>Philippe Aigrain, Sopinspace (Komitee C)</li>
<li>Masayuki Hatta, Debian (Komitee D)</li>
</ul>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#committees">Eine Zusammenfassung
der Diskussion</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-discussion-committees.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-discussion-committees.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-discussion-committees.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-discussion-committees.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
<h4>Forum: Durchsetzung der GPL, DRM verhindern</h4>
<ul>
<li>Harald Welte, gpl-violations.org</li>
<li>David &quot;Novalis&quot; Turner, Free Software Foundation</li>
<li>Mathias Klang, Informatiker, Universität Göteborg</li>
<li>João Miguel Neves, Associação Nacional para o Software Livre</li>
<li>Malcolm Bain, Legistics</li>
</ul>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#drm">Eine Zusammenfassung der Diskussion</a></li>
<li>Audio: <a href="fsfe-gplv3-drm-enforcement.vorbis.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-drm-enforcement.vorbis.ogg.torrent</a></li>
<li>Video: <a href="fsfe-gplv3-drm-enforcement.theora.ogg.torrent">http://fsfeurope.org/projects/gplv3/fsfe-gplv3-drm-enforcement.theora.ogg.torrent</a></li>
</ul>
<h4>Stefano Maffulli: Abschlußpräsentation</h4>
<ul>
<li>Text: <a href="barcelona-summaries#maffulli">Eine Zusammenfassung
der Präsentation</a></li>
<li>Audio: In Vorbereitung</li>
<li>Video: in Vorbereitung</li>
</ul>
<h2 id="links">Links</h2>
@ -190,8 +222,13 @@ GPL, DRM verhindern
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/announce/2006-June/000082.html">Ankündigung
an die Gemeinschaft, 16. Juni 2006 (Englisch)</a></li>
<!-- <li><a href=""></a></li> -->
<li>
Sie können die Arbeit der FSFE, wie unseren Arbeit zur Bewusstseinsbildung
über die GPLv3, unterstützen indem Sie dem <a
href="http://www.fsfe.org/">Fellowship der FSFE</a> beitreten und andere
ebenfalls dazu ermutigst.
</li>
</ul>