Updated translations contributed by Luis Madeira.

svn path=/trunk/; revision=8254

contribute/translators/wordlist.pt.xhtml

@@ -186,17 +186,17 @@
     <pre>
       Sobre a Free Software Foundation Europe
 
-      A Free Software Foundation Europe (FSFE) é uma organização de caridade
-      não-governamental dedicada a todos os assuntos do Software Livre
-      na Europa. O acesso ao software determina quem pode participar
-      numa sociedade digital. Assim, a liberdade de uso, cópia, modificação e
-      redistribuição do software - como se descreve na definição de Software
-      Livre - permite uma participação igualitária na era da informação. Criar
-      consciência sobre estes temas, assegurar o Software Livre
-      politica e legalmente, e dar liberdade às pessoas através do suporte
-      ao desenvolvimento do Software Livre, são os temas centrais da FSFE,
-      a qual foi fundada em 2001 como a organização Européia
-      irmã da Free Software Foundation dos Estados Unidos.
+      A Free Software Foundation Europe (FSFE) é uma organização sem fins lucrativos
+      não-governamental activa em muitos países europeus e envolvida em muitas 
+      actividades globais. O acesso ao software determina quem pode participar 
+      numa sociedade digital. Para assegurar uma participação igualitária 
+      na era da informação, assim como a liberdade de competição, a Free 
+      Software Foundation Europe (FSFE) procura e dedica-se ao aprofundamento
+      do Software Livre, definido pelas liberdades de uso, estudo, modificação
+      e cópia. Foi fundada em 2001, para criar consciência sobre estes temas,
+      assegurar politica e legalmente o Software Livre, e dar liberdade às
+      pessoas através do suporte ao desenvolvimento do Software Livre,
+      são os temas centrais da FSFE.
 
       http://www.fsfeurope.org/
     </pre>

index.pt.xhtml

@@ -8,32 +8,6 @@
     <center> 
       <h1>Free Software Foundation Europe</h1>
       <h2>"Livre de Liberdade"</h2>
-      <table width="70%"> 
-        <tr>
-          <td>
-
-            <center>
-              <a href="http://www.fsfe.org"><img alt="[Fellowship of FSFE]" src="/graphics/global/fellow.png" border="0" /></a>
-            </center>
-<!--
-            <ul> 
-              <li><a href="documents/whyweexist.html">Porque existimos</a></li> 
-              <li><a href="help/help.html">Como pode ajudar</a></li>
-              <li><a href="documents/freesoftware.html">O que é o
-              Software Livre</a></li> 
-            </ul>
-          </td> 
-          <td>
-            <ul> 
-              <li><a href="documents/whatwedo.html">O que fazemos</a></li> 
-              <li><a href="help/thankgnus.html">Quem gostaríamos de agradecer</a></li> 
-              <li><a href="documents/gnuproject.html">O que é o
-              Projecto GNU</a></li> 
-            </ul>
--->
-          </td> 
-        </tr>
-      </table> 
     </center> 
 
     <p>
@@ -46,7 +20,9 @@
       de assistência para os políticos, advogados e jornalistas, tendo em vista garantir o futuro
       legal, político e social do Software Livre.
     </p>
+
     <p>
+      <a href="https://www.fsfe.org/join"><img class="imgright" alt="Join the Fellowship" src="/graphics/global/Join_Fellowship.png"/></a>
       O trabalho da FSFE é possível devido a muitas contribuições individuais, em
       particular através do programa <a href="http://www.fsfe.org">Fellowship of FSFE</a>.
       Uma forma de contribuir é