Feat: FR Translation of activities categories (#6072)
continuous-integration/drone/push Build is passing
continuous-integration/drone/push Build is passing
This translates the categories of the Activities page. It is the first part of the bigger project of translating the current and past activities pages. It is ready to be reviewed and merged. ~~Pending successful checks…~~ Reviewed-on: #6072 Reviewed-by: bonnie <282+bonnie@fsfe.org> Co-authored-by: Tino Tempesta <foxort@fsfe.org>
This commit was merged in pull request #6072.
This commit is contained in:
foxort authored and 
bonnie committed
1 parent
b61cd60ef5
commit
e0d785b1f8
4 files changed
+157
-11
No files matched your search
@@ -12,23 +12,20 @@
|
||||
<p>
|
||||
Depuis sa fondation en 2001, la FSFE travaille chaque jour pour faire avancer la
|
||||
promotions du logiciel libre en Europe et au-delà. Avec
|
||||
nos activités concrètes, basées sur les <a href="/about/ourwork.html"> trois pilliers de notre travail</a> nous nous
|
||||
concentrons sur la protection et l'extension des droits des utilisateurs. Certaines de nos
|
||||
actions s'étendent sur de nombreuses années tandis que d'autres visent des effets
|
||||
à court terme, mais toutes font partie de notre mission : donner aux utilisateurs le pouvoir
|
||||
nos activités concrètes, basées sur les <a href="/about/ourwork.html">trois pilliers de notre travail</a> nous nous
|
||||
concentrons sur la protection et l’élargissement des droits des utilisateurs. Certaines de nos
|
||||
actions s’étendent sur de nombreuses années tandis que d’autres visent des effets
|
||||
à court terme, mais toutes font partie de notre mission : donner aux utilisateurs le pouvoir
|
||||
de contrôler la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Une autre partie importante de notre travail consiste en un engagement continu
|
||||
et un travail de fond. Nous sommes présents à des <a href="/events/events.html">dizaines de conférences</a> par an,
|
||||
Une autre partie importante de notre travail consiste en un engagement continu
|
||||
et un travail de fond. Nous sommes présents à des <a href="/events/events.html">dizaines de conférences</a> par an,
|
||||
soutenons et maintenons une <a href="/contribute/contribute.html">communautée extraordinaire</a> en leurs
|
||||
fournissant des ressources utiles. En outre, nous sommes un point de contact
|
||||
privilégié pour toutes les questions et les demandes concernant la liberté
|
||||
logicielle, les normes ouvertes et les droits des utilisateurs.
|
||||
Nous fournissons également des <a href="/freesoftware/legal/faq.html">
|
||||
ressources éducatives de base </a> sur les questions juridiques et sur les
|
||||
licences des logiciels libres.
|
||||
logicielle et les droits des utilisateurs.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<localmenu id="1">Activités</localmenu>
|
||||
@@ -40,5 +37,5 @@
|
||||
<activity-display/>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<translator>kitoy</translator>
|
||||
<translator>Foxort and kitoy</translator>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html>
|
||||
<version>3</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Activités de Sensibilisation</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="toplevel">
|
||||
<h1>Activités de Sensibilisation</h1>
|
||||
|
||||
<!-- Same text as on activities.**.xhtml until <localmenu ...> -->
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depuis sa fondation en 2001, la FSFE travaille chaque jour pour faire avancer la
|
||||
promotions du logiciel libre en Europe et au-delà. Avec
|
||||
nos activités concrètes, basées sur les <a href="/about/ourwork.html">trois pilliers de notre travail</a> nous nous
|
||||
concentrons sur la protection et l’élargissement des droits des utilisateurs. Certaines de nos
|
||||
actions s’étendent sur de nombreuses années tandis que d’autres visent des effets
|
||||
à court terme, mais toutes font partie de notre mission : donner aux utilisateurs le pouvoir
|
||||
de contrôler la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Une autre partie importante de notre travail consiste en un engagement continu
|
||||
et un travail de fond. Nous sommes présents à des <a href="/events/events.html">dizaines de conférences</a> par an,
|
||||
soutenons et maintenons une <a href="/contribute/contribute.html">communautée extraordinaire</a> en leurs
|
||||
fournissant des ressources utiles. En outre, nous sommes un point de contact
|
||||
privilégié pour toutes les questions et les demandes concernant la liberté
|
||||
logicielle et les droits des utilisateurs.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<localmenu id="2">Activités de Sensibilisation</localmenu>
|
||||
|
||||
<p class="highlight-text">
|
||||
<a href="/about/ourwork.html#awareness">Découvrez pourquoi</a>
|
||||
la sensibilisation auprès du grand public est un élément clé du travail de la FSFE,
|
||||
ainsi que notre approche générale à cet égard.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<activity-display highlight="yes" tag="awareness"/>
|
||||
|
||||
<h2 class="center">Plus d’Activités de Sensibilisation</h2>
|
||||
|
||||
<activity-display tag="awareness"/>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<translator>Foxort</translator>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html>
|
||||
<version>3</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Activités de Soutien Juridique</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="toplevel">
|
||||
<h1>Activités de Soutien Juridique</h1>
|
||||
|
||||
<!-- Same text as on activities.**.xhtml until <localmenu ...> -->
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depuis sa fondation en 2001, la FSFE travaille chaque jour pour faire avancer la
|
||||
promotions du logiciel libre en Europe et au-delà. Avec
|
||||
nos activités concrètes, basées sur les <a href="/about/ourwork.html">trois pilliers de notre travail</a> nous nous
|
||||
concentrons sur la protection et l’élargissement des droits des utilisateurs. Certaines de nos
|
||||
actions s’étendent sur de nombreuses années tandis que d’autres visent des effets
|
||||
à court terme, mais toutes font partie de notre mission : donner aux utilisateurs le pouvoir
|
||||
de contrôler la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Une autre partie importante de notre travail consiste en un engagement continu
|
||||
et un travail de fond. Nous sommes présents à des <a href="/events/events.html">dizaines de conférences</a> par an,
|
||||
soutenons et maintenons une <a href="/contribute/contribute.html">communautée extraordinaire</a> en leurs
|
||||
fournissant des ressources utiles. En outre, nous sommes un point de contact
|
||||
privilégié pour toutes les questions et les demandes concernant la liberté
|
||||
logicielle et les droits des utilisateurs.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<localmenu id="4">Soutien Juridique</localmenu>
|
||||
|
||||
<p class="highlight-text">
|
||||
Plus d’informations sur <a href="/freesoftware/legal/legal.html">les question juridiques
|
||||
liées au Logicel Libre</a> ainsi que <a href="/about/ourwork.html#legal">notre approche générale
|
||||
à cet égard</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<activity-display highlight="yes" tag="legal"/>
|
||||
|
||||
<h2 class="center">Plus d’Activités de Soutien Juridique</h2>
|
||||
|
||||
<activity-display tag="legal"/>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<translator>Foxort</translator>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html>
|
||||
<version>3</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Activités de Plaidoyer Politique</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="toplevel">
|
||||
<h1>Activités de Plaidoyer Politique</h1>
|
||||
|
||||
<!-- Same text as on activities.**.xhtml until <localmenu ...> -->
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depuis sa fondation en 2001, la FSFE travaille chaque jour pour faire avancer la
|
||||
promotions du logiciel libre en Europe et au-delà. Avec
|
||||
nos activités concrètes, basées sur les <a href="/about/ourwork.html">trois pilliers de notre travail</a> nous nous
|
||||
concentrons sur la protection et l’élargissement des droits des utilisateurs. Certaines de nos
|
||||
actions s’étendent sur de nombreuses années tandis que d’autres visent des effets
|
||||
à court terme, mais toutes font partie de notre mission : donner aux utilisateurs le pouvoir
|
||||
de contrôler la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Une autre partie importante de notre travail consiste en un engagement continu
|
||||
et un travail de fond. Nous sommes présents à des <a href="/events/events.html">dizaines de conférences</a> par an,
|
||||
soutenons et maintenons une <a href="/contribute/contribute.html">communautée extraordinaire</a> en leurs
|
||||
fournissant des ressources utiles. En outre, nous sommes un point de contact
|
||||
privilégié pour toutes les questions et les demandes concernant la liberté
|
||||
logicielle et les droits des utilisateurs.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<localmenu id="3">Plaidoyer Politique</localmenu>
|
||||
|
||||
<p class="highlight-text">
|
||||
Nous avons besoin d’un changement politique pour renforcer le Logiciel Libre. <a
|
||||
href="/about/ourwork.html#policy">Découvrez comment</a> nous y parvenons.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<activity-display highlight="yes" tag="policy"/>
|
||||
|
||||
<h2 class="center">Plus d’Activités de Plaidoyer Politique</h2>
|
||||
|
||||
<activity-display tag="policy"/>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<translator>Foxort</translator>
|
||||
</html>
|
||||
Reference in new issue
Block a user