Browse Source

RU update

tags/stw2018
Ineiev 1 year ago
parent
commit
e0b56da3d0
1 changed files with 52 additions and 65 deletions
  1. 52
    65
      campaigns/android/help.ru.xhtml

+ 52
- 65
campaigns/android/help.ru.xhtml View File

@@ -3,14 +3,14 @@
<head>
<title>Участвуй! Освободи свой Android! - ЕФСПО</title>
<meta
content="Помоги освободить Android и разрабатывать свободные программы: кампания за свободу, контроль и неприкосновенность частной жизни."
content="Поощряй свободу системы Android и разработку свободных приложений: борись за свободу."
name="description" />
<meta
content="android смартфон операционная система драйверы приложения Replicant Replicant OS CyanogenMod F-Droid фспо свободные программы телефон сотовый открытый исходный текст GTA04 GTA04 Maemo/MeeGo Carrier IQ"
content="android смартфон операционная система драйверы приложения Replicant OS
LineageOS F-Droid фспо свободные программы телефон сотовый
открытый исходный текст GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ шпионить
шпионский анализ"
/>
<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css"
rel="stylesheet"
media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
</head>
<body>
@@ -43,64 +43,49 @@ href="http://replicant.us/how-to-help/">множество способов по
ему</a>.</p>

<p>Хотя все другие версии Android основаны на свободных программах,
к ним добавляются какие-то несвободные приложения. Если ты знаешь
несвободные программы из CyanogenMod или других версий Android, <a
иногда к этим прошивкам добавляются какие-то несвободные приложения.
Если ты знаешь
несвободные программы из LineageOS или других версий Android, <a
href="mailto:android&#64;lists.fsfe.org">напиши нам</a> о них,
пожалуйста! Мы собираем в вики <a
пожалуйста! Мы собираем <a
href="https://wiki.fsfe.org/Android#Non-Free_Parts">свежие
данные</a>.</p>
данные</a> в вики.</p>

<h2 id="Apps">Приложения и F-Droid</h2>

<p>Инициатива F-Droid <a
href="http://f-droid.org/contribute/">описывает множество вариантов
участия</a>. Посмотри! Может быть, что-нибудь из этого не составит
<p>На сайте F-Droid <a
href="http://f-droid.org/contribute/">перечислено множество вариантов
участия</a>. Посмотри! Вдруг что-то из этого не составит
для тебя никакого труда.</p>

<p>Кроме того, нужно помочь <a
href="https://code.google.com/p/cyanogenmod/issues/detail?id=3789">
ввести F-Droid в CyanogenMod</a>, чтобы больше людей получало пользу
от свободного магазина. <a
href="http://f-droid.org/forums/topic/spreading-the-word-about-f-droid/">
На форуме F-Droid</a> есть и другие предложения по популяризации
F-Droid.</p>
<h3>Добавляй приложения</h3>

<h3>Добавляй свои приложения</h3>

<p>Мы призываем тебя добавлять свои приложения в каталог F-Droid. <a
<p>Мы призываем тебя добавлять приложения в каталог F-Droid. <a
href="http://f-droid.org/manual/">В руководстве F-Droid</a> описано,
как это сделать. Добавляемые программы образовали <a
href="http://f-droid.org/forums/forum/submission-queue/"> длинную
очередь</a>. Программы добавляют примерно как <a
href="http://www.freebsd.org/ports/index.html"> порты во FreeBSD</a>
или <a
href="http://www.gentoo.org/proj/en/devrel/handbook/handbook.xml?part=2&amp;chap=1#doc_chap2">
ebuilds в Gentoo</a>: просто заполняешь простой файл-рецепт, который
определяет, как пакет собирается из исходного текста. Если тебе
нравится самостоятельно добавлять приложения, прочитай про то, <a
href="http://f-droid.org/forums/topic/adding-apps-with-git/">как
F-Droid работает с git</a> и <a
href="https://gitorious.org/f-droid/fdroidserver/blobs/master/README">как
писать эти так называемые файлы метаданных</a>.</p>
как это сделать. <a
href="https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues">Программы ждут добавления</a>
в длинной очереди. Чтобы добавить приложение, нужно написать простой
файл с рецептом, который определяет, как пакет собирается из исходного
текста. Если хочешь добавлять приложения, тебе нужно прочесть о том,
<a href="https://f-droid.org/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/">
как F-Droid работает с git</a> и <a
href="https://f-droid.org/docs/Build_Metadata_Reference/">как
создавать эти так называемые файлы метаданных</a>.</p>

<h3 id="FreeingApps">Освобождай несвободные приложения</h3>

<p>К сожалению, некоторым приложениям до сих пор нет
свободной альтернативы. Не стоит пользоваться несвободным приложением:
оно отбирает твою свободу. К тому же, если ты решишь
пользоваться несвободной программой, тебе не будет нужно, чтобы она
была свободна. Даже если ты не умеешь программировать, ты все равно
можешь <a
href="https://wiki.fsfe.org/ConvinceYourFriends">связаться</a>
с авторами важнейших приложений и <a
href="https://fsfe.pad.foebud.org/en-android">вежливо их спросить</a>,
свободной альтернативы. Пользоваться несвободным приложением не стоит:
оно отнимает твою свободу. Даже если ты не умеешь программировать,
ты все равно можешь <a
href="https://wiki.fsfe.org/ConvinceYourFriends">связаться
с авторами</a> важнейших приложений и вежливо их спросить,
по каким причинам они не публикуют свое приложение как свободное.
Множество приложений бесплатны, так что деньги не всегда главная
Множество приложений бесплатны, так что деньги не всегда решающая
причина. Иногда достаточно одного письма, и уже есть положительный
опыт: например, <a
href="https://market.android.com/details?id=cz.hejl.chesswalk">
программа Chess Walk</a> сейчас <a
href="https://gitorious.org/chesswalk/chesswalk">свободна</a>.</p>
href="https://gitorious.org/chesswalk/chesswalk">программа Chess
Walk сейчас свободна</a>.</p>

<h4>Что еще нужно освободить</h4>

@@ -116,7 +101,7 @@ href="https://wiki.fsfe.org/ConvinceYourFriends"> обратится

<p>Только когда мы поймем, почему программисты оставляют свои
приложения несвободными, мы узнаем, какие нужны сдвиги, чтобы
разработчики изменили свое мнение и согласились освободить свои
разработчики изменили свои взгляды и согласились освободить свои
программы. Пожалуйста, <a
href="https://wiki.fsfe.org/Android#Responses_to_Objections_We.27ve_Heard_from_App_Developers">
поделитесь опытом общения</a> с разработчиками несвободных
@@ -126,7 +111,7 @@ href="https://wiki.fsfe.org/Android#Responses_to_Objections_We.27ve_Heard_from_A
<li><strong>Возражение.</strong> Если я опубликую свою программу как
свободную, я не смогу на ней зарабатывать.
<ul>
<li>Вы по-прежнему сможете распространять свое приложение в других
<li>Вы вполне сможете распространять свое приложение в других
магазинах и просить там оплаты.</li>
<li>Предложите людям вносить пожертвования. В свободных магазинах
вроде F-Droid могут быть такие возможности, а пользователям нравится
@@ -134,18 +119,17 @@ href="https://wiki.fsfe.org/Android#Responses_to_Objections_We.27ve_Heard_from_A
можно получить больше денег, чем от продаж.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Возражение.</strong> Но если моя программа свободна,
другие смогут распространять ее, а прибыль я при этом получать
не буду.
<ul>
<li>Это правда, но учтите, что тот, кто не хочет платить,
всегда найдет способ не делать этого.</li>
<li>Если попросить людей мягко и дружелюбно, привести убедительные
доводы, то они Вам заплатят.</li>
<li><strong>Возражение.</strong> Но когда мое приложение свободно,
другие могут его распространять, а я ничего за это не получу.
<ul>
<li>Это верно, но не забывайте, что тот, кто не хочет Вам
платить, всегда найдет способ не делать этого.</li>
<li>Если попросить людей мягко и дружелюбно, привести
убедитель доводы, то они Вам заплатят.</li>
<li>Если Вы публикуете свое приложение под лицензией с авторским
левом, например, <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU
GPL</a>, что другие гарантированно не могут распространять его,
не распространяя вместе с тем исходный текст. Иначе это нарушает
GPL</a>, то другие гарантированно не могут распространять его,
не распространяя вместе с ним исходный текст. Иначе это нарушает
авторское право и Вы можете связаться с управлением магазина
приложений и потребовать, чтобы приложение убрали.</li>
<li>Людям можно сказать, что им следует покупать Ваше приложение,
@@ -154,8 +138,7 @@ GPL</a>, что другие гарантированно не могут ра
</ul>
</li>
<li><strong>Возражение.</strong> Моя программа плохо написана, я этого
стесняюсь и не хочу, чтобы кто-нибудь это видел (из <a
href="http://blog.flattr4android.com/?p=52">Flattr4Android</a>).
стесняюсь и не хочу, чтобы кто-нибудь это видел.
<ul>
<li>Ваш исходный текст очень полезен многим людям, и он работает.
Конечно, было бы лучше, если бы качество было выше, но это не так
@@ -171,13 +154,17 @@ href="http://blog.flattr4android.com/?p=52">Flattr4Android</a>).
<p>Если хочешь быть в курсе событий или поработать
с другими над свободной версией системы Android, подпишись на <a
href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/android">наш список
рассылки</a>. Вопросы и предложения принимаются по адресу <a
рассылки</a>. Вопросы и предложения принимаются также по адресу <a
href="mailto:android&#64;lists.fsfe.org">android&#64;lists.fsfe.org</a>.
Для технических вопросов о приложениях есть хороший <a
href="irc://irc.freenode.net/fdroid"> канал IRC  F-Droid</a>.
href="irc://irc.freenode.net/fdroid"> канал IRC по F-Droid</a>.
Низкоуровневые особенности системы Android лучше обсуждать на каналах
IRC <a href="irc://irc.freenode.net/replicant">Replicant</a> и <a
href="irc://irc.freenode.net/cyanogenmod">CyanogenMod</a>. Все в этих
IRC <a href="irc://irc.freenode.net/replicant">Replicant</a>
(<a href="https://webchat.freenode.net/?channels=replicant">чат Replicant</a>)
и <a
href="irc://irc.freenode.net/lineageos">LineageOS</a>
(<a href="https://webchat.freenode.net/?channels=lineageos">чат LineageOS</a>).
Все в этих
сообществах дружелюбны и всегда готовы помочь, так что приходи,
не стесняйся!</p>


Loading…
Cancel
Save