Added Finnish translation of Order and Thank You pages. Tried to be careful.
svn path=/trunk/; revision=11522
This commit is contained in:
tjyrinki
98
order/order.fi.xhtml
Normal file
98
order/order.fi.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Free Software Foundation Europe - myyntitavarat</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>FSFE-myyntitavarat</h1>
|
||||
|
||||
<form action="/cgi-bin/weborder.pl" method="post">
|
||||
<h2>T-paidat</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="t-shirt"/>
|
||||
|
||||
<h2>Naisten paidat</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="girlie"/>
|
||||
|
||||
<h2>Hupulliset paidat</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="hooded"/>
|
||||
|
||||
<h2>Muut tavarat</h2>
|
||||
|
||||
<dynamic-content type="other"/>
|
||||
|
||||
<h2>Mainosmateriaalit</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Tilataksesi kansioita ja lentolehtisiä katso tiedot sivulla
|
||||
<a href="/documents/printable/printable.html">printable
|
||||
information material page</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Toimitus</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<input type="hidden" name="shipping" value="1"/>
|
||||
<input type="radio" name="_shipping" value="3"/>
|
||||
Toimitus Saksaan (3,00€)<br/>
|
||||
<input type="radio" name="_shipping" value="7" checked="Y"/>
|
||||
Toimitus Eurooppaan (7,00€)<br/>
|
||||
<input type="radio" name="_shipping" value="12"/>
|
||||
Toimitus Euroopan ulkopuolelle (12,00€)<br/>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Nimi:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<input type="text" size="80" style="width:500px" name="name"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Osoite (myös maa):</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<textarea cols="80" rows="5" style="width:500px" name="address"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Sähköposti:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<input type="text" size="80" style="width:500px" name="email"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><p>Puhelin:</p></td>
|
||||
<td>
|
||||
<input type="text" size="80" style="width:500px" name="phone"/>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<!-- Should help against spam -->
|
||||
<p class="n">
|
||||
Please do not put anything in here:
|
||||
<input type="text" size="40" name="url"/>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<!-- Translators: Please also translate the value here, it's the label
|
||||
of the button -->
|
||||
<input type="submit" value="Tilaa valitut tavarat"/>
|
||||
</center>
|
||||
<!-- Translators: Please change the value here to your language -->
|
||||
<input type="hidden" name="language" value="fi"/>
|
||||
</form>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Timo Jyrinki</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
72
order/tmpl-thankyou.fi.xhtml
Normal file
72
order/tmpl-thankyou.fi.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Free Software Foundation Europe - kiitos tilauksestasi!</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Kiitos tilauksestasi!</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Kokonaiskustannukset tilauksellesi ovat <strong>€:AMOUNT:</strong>.
|
||||
Voit maksaa tilisiirrolla tai PayPalin avulla.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Tilisiirto</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Maksaaksesi tilisiirrolla, käytä seuraavia tilitietoja:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Tilisiirrot Saksan sisällä:</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
Konto 3004732, BLZ 36020030, National-Bank Essen, Germany<br/>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Kansainväliset tilisiirrot:</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
|
||||
National-Bank Essen, Germany<br/>
|
||||
IBAN: DE69 3602 0030 0003 0047 32<br/>
|
||||
SWIFT/BIC: NBAGDE3E
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Käytä maksaessasi viitteenä seuraavaa: <strong>:REFERENCE:</strong>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>PayPal</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Voit myös maksaa luottokortilla tai muilla PayPalin hyväksymillä
|
||||
maksutavoilla. Tee näin napsauttamalla painiketta alla.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
|
||||
<center>
|
||||
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick"/>
|
||||
<input type="hidden" name="business" value="paypal@fsfeurope.org"/>
|
||||
<input type="hidden" name="image_url" value="http://fsfeurope.org/graphics/logo.png"/>
|
||||
<input type="hidden" name="item_number" value=":REFERENCE:"/>
|
||||
<input type="hidden" name="item_name" value="Online Order"/>
|
||||
<input type="hidden" name="amount" value=":AMOUNT:"/>
|
||||
<input type="hidden" name="currency_code" value="EUR"/>
|
||||
<input type="hidden" name="no_note" value="1"/>
|
||||
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1"/>
|
||||
<input type="submit" name="submit" value="Maksa PayPalilla"/>
|
||||
</center>
|
||||
</form>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Timo Jyrinki</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user