german translation added, thanks to Guido Arnold and Mathias Heinze
svn path=/trunk/; revision=12363
This commit is contained in:
bovenliggende
790c588953
commit
e014238442
|
@ -0,0 +1,94 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html newsdate="2009-03-11">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Free Software Foundation Europe feiert ihren 8. Geburtstag</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Free Software Foundation Europe feiert ihren 8. Geburtstag</h1>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes">Seit acht Jahren arbeitet die Free Software Foundation
|
||||
Europe unermüdlich für grundlegende Rechte und Freiheiten in einer zunehmend
|
||||
von Software abhängigen Gesellschaft. Am 11. März 2009 wurde mit dem 2^3
|
||||
(achten) Geburtstag, der von Freunden, Anhängern und Assoziierten begangen
|
||||
wurde, ein weiterer Meilenstein passiert.</p>
|
||||
|
||||
<p>"Seitdem die FSFE gegründet wurde, hat sich die Freie Software Welt
|
||||
dramatisch gewandelt und die FSFE war ein zentraler Teil dieses Wandels,"
|
||||
stellt Georg Greve fest. "Freie Software gewann erstmals ein
|
||||
Kartellverfahren. Wir halfen dabei Themen wie Interoperabilität und
|
||||
Standardisierung in den Vordergrund der Debatte zu bringen. OOXML war der
|
||||
Höhepunkt dieser Auseinandersetzung. In der Folge begannen Regierungen und
|
||||
öffentliche Institutionen Fragen über die Souveränität ihrer Software und Daten
|
||||
zu stellen."</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
In der sich schnell entwickelnden Welt der Freien Software fand sich die FSFE
|
||||
oft an der Spitze neuer Entwicklungen. Während öffentliche Kampagnen wie der
|
||||
jährliche Document Freedom Day und die kürzlich eröffneten Webseite
|
||||
pdfreaders.org wohl die sichtbarsten Aspekte ihrer Arbeit sind, fanden
|
||||
viele weitere Aktivitäten der FSFE weniger Aufmerksamkeit, da sie naturgemäß
|
||||
hinter den Kulissen ablaufen.</p>
|
||||
|
||||
<p>Im Verlauf der letzten acht Jahre arbeitete die FSFE intensiv bei den
|
||||
Vereinten Nationen mit, vertrat die Interessen Freier Software auf dem
|
||||
Weltgipfel zur Informationsgesellschaft (WSIS), trug zum Internet Governance
|
||||
Forum (IGF) bei, nahm an Diskussionen bei der Weltorganisation für geistiges
|
||||
Eigentum (WIPO) teil und informierte Projektmanager der Weltbank über Freie
|
||||
Software. Die FSFE hat mit der europäischen Kommission nicht nur im Rahmen
|
||||
ihrer Kartellarbeit zusammengearbeitet, sondern war über Forschungs- und
|
||||
Entwicklungsfinanzierung innerhalb der Rahmenprogramme auch direkt in diese
|
||||
Projekte involviert und hat der Kommission assistiert, indem sie ihre
|
||||
Unterstützung bei der Erstellung von Richtlinien anbot.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Die Arbeit in internationalen richtliniensetzenden Foren beinhaltet stets
|
||||
Konflikte zwischen dem Verbreiten von Informationen und dem Herstellen der
|
||||
Vertraulichkeit, die für den damit verbundenen Prozess notwendig ist. Den Sieg
|
||||
öffentlich zu verkünden, kann häufig die Niederlage bewirken und die sorgsam
|
||||
erarbeitete Reputation ist der Schlüssel für das Aussenden der richtigen
|
||||
Nachricht, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit.</p>
|
||||
|
||||
<p>Von der Assistenz in rechtlichen Angelegenheiten durch die Freedom Task
|
||||
Force (FTF) und der Beaufsichtigung der Entwicklung der Internetregulierung bis
|
||||
hin zur Gewährleistung der Interoperabilität und der Verhinderung von
|
||||
Softwarepatenten hat die FSFE eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der
|
||||
zukünftigen Umgebung für Freie Software gespielt.</p>
|
||||
|
||||
<p>2005 startete die FSFE ihr Community-Programm, das Fellowship, welches
|
||||
nicht nur eine Hauptquelle bei der Finanzierung der FSFE ist, sondern zu einem
|
||||
hoch erfolgreichen unabhängigen Netzwerk mit Projekten, Treffen und Feiern in
|
||||
verschiedenen Ländern gewachsen ist. Matthias Kirschner, Fellowship Koordinator
|
||||
der FSFE, erklärt, dass das Fellowship entschieden hat, den 2^3 Geburtstag mit
|
||||
einer Spezialausgabe des monatlichen Fellowship-Interviews zu würdigen, in dem
|
||||
Georg Greve die Geschichte der FSFE erzählt und wie er dazu kam sie zu gründen.
|
||||
Das Interview ist erhältlich unter <a
|
||||
href="http://fellowship.fsfe.org/interviews/greve/">http://fellowship.fsfe.org/interviews/greve/</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Über die Free Software Foundation Europe</h2>
|
||||
|
||||
<p>Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist eine gemeinnützige,
|
||||
regierungsunabhängige Organisation, die in vielen Ländern Europas aktiv und in
|
||||
vielen globalen Aktionen involviert ist. Der Zugang zu Software entscheidet
|
||||
über die Teilhabe an der digitalen Gesellschaft. Um Chancengleichheit im
|
||||
Informationszeitalter und die Freiheit des Wettbewerbs sicherzustellen, widmet
|
||||
sich die Free Software Foundation Europe (FSFE) der Förderung Freier Software,
|
||||
welche dadurch definiert wird, dass sie von jedem Menschen uneingeschränkt
|
||||
benutzt, untersucht, verändert und weitergegeben werden kann. Dies ins
|
||||
öffentliche Bewusstsein zu rücken und der Freien Software politische und
|
||||
rechtliche Sicherheit zu verschaffen, sind die wichtigsten Ziele der FSFE, die
|
||||
2001 gegründet wurde.</p>
|
||||
|
||||
<p>Weitere Informationen über die Arbeit der FSFE finden Sie
|
||||
auf<a href="http://fsfeurope.org">http://fsfeurope.org</a></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<translator>Mathias Heinze</translator>
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
Laden…
Verwijs in nieuw issue