adding german translation of groups

svn path=/trunk/; revision=26817

about/team.de.xhtml

@@ -17,44 +17,59 @@
 
 	<table border="0">
 	<tr><td>
-        <h2>Council</h2>
-        <p></p>
+        <h2>Exekutivrat</h2>
+        <p>Der Exekutivrat der FSFE besteht aus dem Geschäftsführer (momentan
+        vakant), dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten. Der Exekutivrat ist
+        verantwortlich für größere Budgetfragen, die Implementation von
+        Strategievorgaben und rechtlichen Angelegen der Landesvereine.</p>
 		
         <council-members />
 	</td></tr>
 	<tr><td>
-		<h2>General Assembly</h2>
-        <p></p>
+		<h2>Mitgliederversammlung</h2>
+        <p>Die Mitgliederversammlung besteht aus den <a
+        href="/about/members.de.html">Mitgliedern des eingetragenen
+        Vereins</a>. Sie ist verantwortlich für Budgetierung, das Setzen der
+        Agenda, Entlastung und Wahl und Wiederwahl des Exekutivrats und des
+        Finanzleiters.</p>
         
         <ga-members />   
 	</td></tr>
     <tr><td>
-	    <h2>European Core Team</h2>
-        <p></p>
+	    <h2>Europäisches Kernteam</h2>
+        <p>Hier sind alle Leute aufgelistet, welche an den tagtäglichen Aufgaben
+        der Organisation auf freiwilliger oder bezahlter Basis an Kernthemen
+        mitwirken: Koordinatoren von Länderteams und ihre Stellvertreter,
+        Festangestellte, Koordinatoren von speziellen Teams oder
+        Systemadministratoren.</p>
 	    
         <core-members />
  	</td></tr>
     <tr><td>
-	    <h2>Interns</h2>
-        <p></p>
+	    <h2>Praktikanten</h2>
+        <p><a href="/contribute/internship.de.html">Unsere Praktikanten</a>
+        arbeiten an verschiedenen Themen innerhalb der Teams der FSFE: Sie
+        unterstützen laufende Projekte und Kampagnen, koordinieren Freiwillige
+        und stehen in ständigem Kontakt mit unserer Gemeinschaft, öffentlichen
+        Verwaltungen und anderen Organisationen.</p>
         
         <intern-members />
     </td></tr>
   	</table>
 
-    <h3>Key:</h3>
+    <h3>Legende:</h3>
     <ul class="people">
         <li style="background-color: #BEF5BE">
-            <p align="center"><em>Full-time employee</em></p>
+            <p align="center"><em>Vollzeitangestellter</em></p>
         </li>
         <li style="background-color: #E4F7E4">
-            <p align="center"><em>Part-time employee</em></p>
+            <p align="center"><em>Teilzeitangestellter</em></p>
         </li>
         <li style="background-color: #EFF2FB">
-            <p align="center"><em>Freelancer</em></p>
+            <p align="center"><em>Honorarkraft</em></p>
         </li>
         <li>
-            <p align="center"><em>Volunteer</em></p>
+            <p align="center"><em>Frewilliger</em></p>
         </li>
     </ul>