FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 91
Code Issues 64 Pull Requests 6 Wiki Activity

Modified Files:

Browse Source 
index.fr.html mailman/index.html press/index.html
     Added Files:
 	mailman/index.fr.html press/index.fr.html

	Update of home page; creation of french versions of mailman and
	press sections; update of english versions to add links to french
	ones

svn path=/trunk/; revision=110
This commit is contained in:
lpenet 2001-04-19 05:08:14 +00:00
parent 88e4e1c1af
commit dcd4f24f7a
4 changed files with 419 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

320
mailman/index.fr.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,320 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Free Software Foundation Europe - Listes de diffusion</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:greve@fsfeurope.org">
<LINK REL=STYLESHEET HREF="http://www.fsfeurope.org/fsfeurope.css" TYPE="text/css">
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff">
<TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5" WIDTH="100%">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"><BR>
<H1 ALIGN="CENTER">FSF Europe - Listes de diffusion</H1>
</TD>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="LEFT"><BR>
[<A HREF="index.html">english</a>] [français]
</TD>
</TR>
<tr><td colspan="2"><p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">A propos de la Free Software Foundation Europe</FONT></B>
</TD></TR><tr><td colspan="2">
La <A HREF="http://www.fsf.org/">"Free Software
Foundation"</A> a été créé par Richard M. Stallman en
1984. Son objectif est de d'encadrer le <A HREF="http://www.gnu.org/">Projet GNU</A>.<p>
Le succès grandissant ainsi que la popularité des systèmes GNU/Linux
ont rendu nécessaire la création d'une organisation européenne
poursuivant le même but.<p>
De plus la <EM>FSF Europe</EM> va développer et maintenir le
<EM>GNU Business Network (Réseau d'Affaires GNU)</EM>, un réseau d'affaires destiné
aux sociétés travaillant pour autour du logiciel libre. Plus de renseignements sur le
<EM>GNU Business Network</EM> sont disponibles via les listes de diffusion accessibles
via <A HREF="http://mailman.gnubiz.org">http://mailman.gnubiz.org</A>.<p>
Le noyau de <A HREF="mailto:team@fsfeurope.org">l'équipe</A> de la <EM>FSF Europe</EM> est
composé de
<TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TD ALIGN="RIGHT">
<B>Georg C. F. Greve</B><BR>
<B>Bernhard Reiter</B><BR>
<B>Peter Gerwinski</B><BR>
<B>Werner Koch</B><BR>
<B>Frederic Couchet</B><BR>
<B>Jonas &Ouml;berg</B><BR>
<B>Loic Dachary</B><BR>
<B>Alessandro Rubini</B><BR>
</TD>
<TD ALIGN="LEFT" WIDTH="70%">
&lt;<A HREF="mailto:greve@fsfeurope.org"><EM>greve@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:reiter@fsfeurope.org"><EM>reiter@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:gerwinski@fsfeurope.org"><EM>gerwinski@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:koch@fsfeurope.org"><EM>koch@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:couchet@fsfeurope.org"><EM>couchet@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:oberg@fsfeurope.org"><EM>oberg@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:dachary@fsfeurope.org"><EM>dachary@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
&lt;<A HREF="mailto:rubini@fsfeurope.org"><EM>rubini@fsfeurope.org</EM></A>&gt;<BR>
</TD>
</TABLE>
et est en contact avec <B>Richard M. Stallman</B>
&lt;<A HREF="mailto:rms@gnu.org"><EM>rms@gnu.org</EM></A>&gt;, fondateur
de la FSF et du Projet GNU.<p>
Pour une plus ample information sur la <EM>FSF Europe</EM> vous êtes invités à consulter
notre <A HREF="http://www.fsfeurope.org/index.fr.html">page web</A> bien qu'elle ne comporte actuellement
pas encore beaucoup d'informations.<p>
<tr><td colspan="2"><p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">A propos des listes de diffusion</FONT></B>
</TD></TR><tr><td colspan="2">
Les listes de diffusion sont accessibles à toute personne intéressée par
la <EM>Free Software Foundation Europe</EM>. <br> <br>
L'abonnement à l'une listes ainsi que la gestion des abonnements
peuvent être effectués par email ou en ligne via l'interface web. Des archives
complètes sont également accessibles en ligne.<br>
</TD></TR>
<tr><td colspan="2">
<p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><UL><LI>Discussion</LI></UL></FONT></B>
</TD></TR><tr><td colspan="2">
La liste <EM>Discussion</EM> est utilisée pour les discussions générales
concernant la <EM>FSF Europe</EM>. C'est sur cette liste que l'on discute
de sujets tels que la mise en place de l'association, son fonctionnement et son
organisation.
Vous pouvez vous abonner à <EM>Discussion</EM>
via
<A HREF="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion">l'interface web</A>
ou en envoyant un courrier ayant le sujet <b>subscribe</b> à
<A HREF="mailto:Discussion-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">Discussion-request@fsfeurope.org</A>.
<br><br>
Les archives de cette liste sont disponibles <A HREF="/pipermail/discussion/">ici</A>.
</TD></TR>
<tr><td colspan="2"><p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><UL><LI>Announce (Annonces)</LI></UL></FONT></B>
</TD></TR><tr><td colspan="2">
La liste <EM>Announce</EM> est utilisée uniquement pour transmettre les annonces
importantes de la <EM>FSF Europe</EM>. Si vous voulez être informés des étapes importantes
de la vie de l'association sans être exposé au débit élevé de la liste de discussion, cette liste
est faite pour vous.
<BR><BR>
Vous pouvez vous abonner à <EM>Announce</EM>
en utilisant
<A HREF="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/announce">l'interface web</A>
ou en envoyant un courrier ayant le sujet <b>subscribe</b> à
<A HREF="mailto:Announce-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">Announce-request@fsfeurope.org</A>.
<br><br>
Les archives de cette liste sont disponibles <A HREF="/pipermail/announce/">ici</A>.
</TD></TR>
<tr><td colspan="2"><p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><UL><LI>Web</LI></UL></FONT></B>
</TD></TR><tr><td colspan="2">
Cette liste concerne l'organisation des <EM>pages web de la FSF Europe</EM>.
Le courrier envoyé à webmasters@fsfeurope.org ou
webmaster@fsfeurope.org est redirigé vers cette liste.
<BR><BR>
Vous pouvez vous abonner à <EM>Web</EM>
en utilisant
<A HREF="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web">l'interface web</A>
ou en envoyant un courrier ayant le sujet <b>subscribe</b> à
<A HREF="mailto:web-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">web-request@fsfeurope.org</A>.
<br><br>
Les archives de cette liste sont disponibles <A HREF="/pipermail/web/">ici</A>.
</TD></TR>
<!-- press-release -->
<tr>
<td colspan="2"><p>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><UL><LI>press-release</LI></UL></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
Seule la FSFE peut envoyer des courriers à cette liste. Elle ne comporte que des
coupures de presse en anglais et la liste de ses abonnés n'est pas publiée.<BR><BR>
Vous pouvez vous abonnez à <EM>press-release</EM> via <A
HREF="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">l'interface web</A>
ou en envoyant un courrier ayant le sujet <b>subscribe</b> à
<A HREF="mailto:press-release-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">press-release-request@fsfeurope.org</A>.
<br><br>
Les archives de cette liste sont disponibles <A
HREF="/pipermail/press-release/">ici</A>.
</TD>
</TR>
<!-- press-release-fr -->
<tr>
<td colspan="2"><p>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><UL><LI>press-release-fr</LI></UL></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
Seule la FSFE peut envoyer des courriers à cette liste. Elle ne comporte que des
coupures de presse en français et la liste de ses abonnés n'est pas publiée.<BR><BR>
Vous pouvez vous abonnez à <EM>press-release-fr</EM> via <A
HREF="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">l'interface web</A>
ou en envoyant un courrier ayant le sujet <b>subscribe</b> à
<A HREF="mailto:press-release-fr-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">press-release-fr-request@fsfeurope.org</A>.
<br><br>
Les archives de cette liste sont disponibles <A
HREF="/pipermail/press-release-fr/">ici</A>.
</TD>
</TR>
<!-- press-release-de -->
<tr>
<td colspan="2"><p>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000"><UL><LI>press-release-de</LI></UL></FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
<td colspan="2">
Seule la FSFE peut envoyer des courriers à cette liste. Elle ne comporte que des
coupures de presse en allemand et la liste de ses abonnés n'est pas publiée.<BR><BR>
Vous pouvez vous abonnez à <EM>press-release-de</EM> via <A
HREF="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">l'interface web</A>
ou en envoyant un courrier ayant le sujet <b>subscribe</b> à
<A HREF="mailto:press-release-de-request@fsfeurope.org?subject=subscribe">press-release-de-request@fsfeurope.org</A>.
<br><br>
Les archives de cette liste sont disponibles <A
HREF="/pipermail/press-release-de/">ici</A>.
</TD>
</TR>
<tr><td colspan="2"><p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">Liens</FONT></B>
</TD></TR><tr><td colspan="2">
<TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TD ALIGN="RIGHT">
Projet GNU<BR>
FSF Europe<BR>
GNU Business Network (Réseau d'Affaires GNU)<BR>
Brave GNU World<BR>
</TD>
<TD ALIGN="LEFT" WIDTH="70%">
<A HREF="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</A><BR>
<A HREF="http://www.fsfeurope.org">http://www.fsfeurope.org/index.fr.html</A><BR>
<A HREF="http://mailman.gnubiz.org">http://mailman.gnubiz.org</A><BR>
<A HREF="http://brave-gnu-world.org">http://brave-gnu-world.org</A><BR>
</TD>
</TABLE>
</TD></TR>
</TABLE>
<BR>
<BR>
<!-- footer -->
<HR>
<P>
Mise à jour:
<!-- hhmts start -->
19 Apr 2001 lpenet
<!-- hhmts end -->
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Page d'accueil:
<A HREF="http://www.fsfeurope.org/index.fr.html"><tt>fsfeurope.org</tt></A>.
</p>
<address>
<p>
FSFE et autres questions:
<A HREF="mailto:team@fsfeurope.org"><EM>team@fsfeurope.org</EM></A>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Remarques sur le site:
<A HREF="mailto:webmasters@fsfeurope.org"><EM>webmasters@fsfeurope.org</EM></A>
</address>
<small>
<P>Copyright (C) 2001 Free Software Foundation Europe
<br>
La copie et la diffusion verbatim de ce document sont
permises quel que soit le support, pourvu que cette notice soit préservée.</p>
</small>
</body>
</html>

7
mailman/index.html
View File

@ -13,6 +13,11 @@
<H1 ALIGN="CENTER">FSF Europe - Mailing Lists</H1>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="LEFT"><BR>
[english] [<a href="index.fr.html">français</a>]
</TD>
</TR>
<tr><td colspan="2"><p>&nbsp;
</td></tr><tr>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
@ -307,7 +312,7 @@ permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
<P>
Updated:
<!-- hhmts start -->
17 Apr 2001 lhorn
19 Apr 2001 lpenet
<!-- hhmts end -->
</body>
</html>

92
press/index.fr.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,92 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Free Software Foundation Europe - FSF Europe - Section Presse</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:webmasters@fsfeurope.org">
</HEAD>
<BODY>
<h1>FSFE - Section Presse</h1>
<p>[<a href="index.html">english</a>] [français]</p>
<hr>
<h4>Relations avec la Presse</h4>
<p>N'hésitez pas à entrer avec nous si vous êtes journalistes. Afin d'entrer en contact
avec une personne particulière ou chargée d'une fonction spécifique, veuillez consulter
la <a href="/contact/">section contact</a>.</p>
<p>Un contact à propos de <em>sujets généraux</em> peut être établi en écrivant à l'une des adresses suivantes:</p>
<ul>
<li>sujets généraux (en anglais): <a
href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a></li>
<li>sujets ayant trait à la France (en anglais ou en français): <a
href="mailto:press@france.fsfeurope.org">press@france.fsfeurope.org</a>
(ainsi que <a
href="mailto:france@press.fsfeurope.org">france@press.fsfeurope.org</a>)</li>
<li>sujets ayant trait à l'Allemagne (en anglais ou en allemand): <a
href="mailto:press@germany.fsfeurope.org">press@germany.fsfeurope.org</a>
(also points to <a
href="mailto:germany@press.fsfeurope.org">germany@press.fsfeurope.org</a>)</li>
</ul>
<!-- Press Release Mailing Lists -->
<h4><a name="pressrelease-mailinglists">Liste de diffusion des articles parus dans la presse</a></h4>
<p>Les informations destinées à la presse sont situées dans la <a href="press/">section presse</a>.</p>
<p>Seule la FSFE peut poster des messages dans les trois listes de diffusions suivantes.
Leurs seuls contenus sont les articles de presse. Les listes des abonnés ne sont pas publiques.
</p>
<ul>
<li>press-release (articles en anglais) (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">interface
web</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release">archive</a>)</li>
<li>press-release-fr (articles en français) (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">interface
web</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">archive</a>)</li>
<li>press-release-de (articles en allemand) (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">interface
web</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">archive</a>)</li>
</ul>
<p>Pour accèder aux articles précédemment parus, veuillez consulter les archives des listes de diffusion.</p>
<!-- footer -->
<HR>
<P>
Mise à jour:
<!-- hhmts start -->
19 Apr 2001 lpenet
<!-- hhmts end -->
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Page d'accueil:
<A HREF="http://www.fsfeurope.org/index.fr.html"><tt>fsfeurope.org</tt></A>.
</p>
<address>
<p>
FSFE et autres questions:
<A HREF="mailto:team@fsfeurope.org"><EM>team@fsfeurope.org</EM></A>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Remarques sur le site:
<A HREF="mailto:webmasters@fsfeurope.org"><EM>webmasters@fsfeurope.org</EM></A>
</address>
<small>
<P>Copyright (C) 2001 Free Software Foundation Europe
<br>
La copie et la diffusion verbatim de ce document sont
permises quel que soit le support, pourvu que cette notice soit préservée.</p>
</small>
</body>
</html>

2
press/index.html
View File

@ -8,7 +8,7 @@
<h1>FSFE - Press Section</h1>
<p>[english]</p>
<p>[english] [<a href="index.fr.html">français</a>]</p>
<hr>