-
-
- Lucas Lasota, the FSFE's legal intern presented the legal trends in Free Software at the Libre Graphics Meetings in Saarbrücken, Germany on May 29th. +
- Lucas Lasota, the FSFE's legal intern, presented the legal trends in Free Software at the Libre Graphics Meetings in Saarbrücken, Germany on May 29th. You can watch his presentation video.
-
-
The Viennese FSFE supporters group participated with an FSFE info-booth at the local street festival Veganmania between June 7th and 10th in Vienna, Austria. See pictures of the event and read about the local group's successful down-to-earth approach in a report by Franz Gratzer.
+The Viennese FSFE supporters group participated with an FSFE info-booth at the local street festival Veganmania between June 7th and 10th in Vienna, Austria. See pictures of the event and read about the local group's successful down-to-earth approach in a report by Franz Gratzer.
+
The FSFE's president Matthias Kirschner gave a keynote about Free Software in our society at this year's OW2 on June 13th in Paris.
+-
+
The FSFE's president Matthias Kirschner gave a keynote about Free Software in our society at this year's OW2 on June 13th in Paris. You can watch the keynote video.
-
-
Our Policy Manager Alexander Sander was invited as an expert on E-Government in the Landtag Saarland, the parliament of the German federal State Saarland on June 17th. In his talk he discussed the advantages of free software in the area of e-government. You can find his expert opinion and research here:
+Our Policy Manager Alexander Sander was invited as an expert on E-Government in the Landtag Saarland, the parliament of the German federal State Saarland on June 17th. In his talk he discussed the advantages of free software in the area of e-government. You can find his expert opinion and research here:
+
The FSFE participated with a booth at the OpenExpo in Madrid, Spain on June 20th where we had the chance to meet and talk to many people about Free Software.
- On June 25th, the FSFE's Policy and Project Managers Alexander Sander and Galia Mancheva talked about the Public Money? Public Code! campaign and the updated Copyright Directive at Libertybits in Sofia, Bulgaria - -
- Again on June 25th Matthias Kirschner, the FSFE's president, gave a lecture at the University of Tübingen about why software developed with public funds should be available to all.
+ 
+ Get Active
@@ -131,7 +141,7 @@ This year, the TAZ newspaper went a step further and even launched their newsletterBoletín de la FSFE, junio de 2019
+El boletín de este mes presta atención al caso Google/Huawei y el importante panorama que nos presenta. En la sección Get Active solicitamos tu proactividad para promocionar el uso del Software Libre. Además, puedes averiguar lo que ocurrió en el Web-a-thon de Frankurt am Main, y revisar materiales sobre las acciones que hemos llevado a cabo para promocionar y mejorar la concienciación del público general sobre el Software Libre, así como ver los planes que hemos trazado para el futuro próximo, y en los que tú puedes tomar parte.
+ +Las lecciones sobre Google/Huawei
+El mes pasado, Google puso en lista negra y bloqueó a Huawei, impidiéndole acceder a todos los componentes privativos del sistema operativo Android. El gigante tecnológico californiano debe cumplir la orden ejecutiva emitida por el gobierno de EEUU, para prohibir a todas las empresas estadounidenses hacer negocios con Huawei. +Aunque la teleco china no tendrá acceso a los componentes privativos de Google, podrá, sin embargo, utilizar la parte del sistema operativo Android liberada mediante licencia de fuentes abiertas, la cual puede ser libremente utilizada por todo el mundo. Esto pone de relieve la importancia del Software Libre para los usuarios, los entes públicos y las empresas. La Fundación Software Libre de Europa planteó tres lecciones esenciales derivadas de este caso:
+ +-
+
- El Software Libre favorece el control sobre la tecnología: Cuanto más importante se vuelve la tecnología para nuestro día a día, más relevante se vuelve el Software Libre para los individuos. + +
- La UE es demasiado dependiente de los recursos tecnológicos extranjeros: La UE, y los estados miembros, deben invertir en el desarrollo de Software Libre, y enfocarse en apoyar a las organizaciones y empresas locales de Software Libre. Esto puede fomentar una mayor independencia tecnológica de la economía de la UE. + +
- El Software Libre proporciona idependencia tecnológica a las empresas: Una empresa que utiliza software privativo mantiene una fuerte dependencia del vendedor de ese software, y del gobierno de la regula. La mejor estrategia para una empresa, de cara a evitar esta situación, es utilizar la mayor cantidad de Software Libre posible en su cadena de suministro. + +
Conoce más detalles sobre estas lecciones en nuestra nota de prensa.
+ ++
Únete a nuestra comunidad: +https://fsfe.org/join/nl2019-06
++ +
No te pierdas los próximos actos de la FSFE
+Como cada mes, intentamos correr la voz, y ayudar a particulares y organizaciones a entender lo que es el Software Libre y cómo contribuye a la libertad, la transparencia, y la autodeterminación. Si estás interesado en vernos en acción y unirte a nuestra causa, recuerda las siguientes fechas y lugares para los próximos meses:
+-
+
- El 3 de julio, Max Mehl, Director de Programas de la FSFE, explicará cómo el Software Libre puede ser la solución a muchos problemas de seguridad, en el Pass the Salt, en Lille, Francia. +
- El 6 de julio, Reinhard Müller, defensor de la FSFE, hará una presentación en el Tübix, sobre el desarrollo de las aplicaciones web que él usa, con bastante éxito, para el desarrollo del portal online de la comunidad de la FSFE, en Tubinga, Alemania +
- El 8 de julio, la comunidad de la FSFE de Bonn tendrá un encuentro para hablar sobre Software Libre. +
- El 22 de julio, la comunidad de Franconia de la FSFE y el Hackerspace de Nuremberg, celebrarán una lectura de presentación sobre los malentendidos básicos y comunes referentes al Software Libre, en Nuremberg, Alemania +
- Entre el 21 y el 25 de agosto, la FSFE acogerá una asamblea en el Chaos Communication Camp, en Mildenberg, Alemania. La asamblea formará parte de about:freedom una serie de ellas, enfocadas en la política de los derechos digitales (humanos), la libertad de información y la defensa del Software Libre. Es una unión de organizaciones diferentes y diversas, de todo el mundo, promoviendo el Software Libre, y defendiendo y extendiendo los derechos digitales. Habrá talleres y materiales de información. ¡Si vienes al campamento, pásate y charla con nosotros! +
¿Qué hemos hecho? Dentro y Fuera de la FSFE
+Desde el último boletín hemos estado muy activos promoviendo el Software Libre, ayudando a los particulares y las organizaciones a que comprendan mejor qué es el Software Libre, y animándoles a desarrollarlo e implementarlo en sus vidas. Queremos compartir contigo los acontecimientos, a continuación hay fotos y vídeos:
+ +
+ -
+
- Entre los días 24 y 26 de mayo, en la FSFE celebramos nuestro web-a-thon 2019. Asistieron 13 hackers (y más aún por la noche) que se concentraron en Frankfurt (Main) para trabajar en el sitio web de la FSFE, y, por supuesto, celebrar nuestra buena comunidad y conmemorar el International Towel Day. Apuntamos alto y logramos solucionar algunos de los problemas irresolutos, algunos bastante pequeños, algunos muy importantes para editores, traductores y, naturalmente, nuestros visitantes. En el hito "Hackathon1905", recolectamos las incidencias sobre las que había que trabajar, y resultó que conseguimos más de lo que habíamos previsto. Se han cerrado con éxito 47 tickets y peticiones. ¡Gracias a todos los que participaron, y mantuvieron el bueno humor en todo momento, y a CCC FFM por hospedarnos, con mucha paciencia, todo el fin de semana! +
+ -
+
- Lucas Lasota, el interno legal de la FSFE, habló de las tendencias legales en el Software Libre, en el Libre Graphics Meetings de Saarbrücken, Alemania, el 29 de mayo. Podéis ver su video de presentacion. +
+ -
+
El grupo de colaboradores de la FSFE de Viena, participó, con un puesto informativo de la FSFE, en el festival callejero local Veganmania, entre el 7 y el 10 de junio, en Viena, Austria. Echa un vistazo a las fotografías del evento, y lee sobre el exitoso y realista enfoque del grupo local, en el informe de Franz Gratzer.
+
+ -
+
El Presidente de la FSFE, Matthias Kirschner, dio una conferencia sobre el Software Libre en nuestra sociedad, en el evento OW2 de este año, celebrado el 13 de junio en París. Podéis ver el vídeo del discurso fundamental.
+
+
+ -
+
Nuestra Gestor de Políticas, Alexander Sander, fue invitado, en calidad de experto en Administración Electrónica (e-Goverment), al Landtag Saarland, el parlamento del estado federal alemán de Saarland, el 17 de junio. Durante su disertación, expuso las ventajas del Software Libre en el entorno del e-government. Puedes conocer aquísu estudio y su opinión de experto:
+
+
-
+
La FSFE participó, por medio de una caseta informativa, en la OpenExpo de Madrid, España, el 20 de junio, donde tuvimos la oportunidad de conocer a un montón de gente, y charlar con ella sobre el Software Libre.
+
+
+ -
+
- El 25 de junio, los Gestores de Políticas y Proyectos de la FSFE, Alexander Sander y Galia Mancheva, hablaron sobre la campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!" y las novedades de la Directiva de Copyright, en el Libertybits de Sofía, Bulgaria +
+
+ Actúa
+¿Recuerdas que hace unos unos años el periódico alemán Die Tageszeitung (TAZ) recibió el Premio Document Freedom Day , por ofrecer a sus suscriptores su diario digital en varios formatos abiertos y sin restricciones digitales (DRM)? +Este año, el periódico TAZ ha ido un paso más allá, e incluso ha publicado su aplicación taz.app en F-Droid bajo una licencia de Software Libre. Este es un estupendo ejemplo y un referente para otros periódicos. Contacta con tu publicación favorita y solicítales que sigan el ejemplo de TAZ, proporcionando a sus usuarios libertad de elección y control sobre la tecnología.
+ +Colabora con nuestro boletín
+Si quieres compartir alguna idea, imágenes o noticias, envíanoslas. Como siempre, la dirección es newsletter@fsfe.org. ¡Esperamos noticias tuyas!
+Si también quieres apoyar a nuestra organización y nuestro trabajo, únete a nuestra comunidad y danos tu apoyo con una donación o una aportación mensual: https://my.fsfe.org/support
+Gracias a nuestra comunidad, todos los voluntarios, patrocinadores y donantes que hacen posible nuestro trabajo. Y gracias a nuestros traductores, que te permiten leer este boletín en tu lengua nativa.
+ +Tus editores,
+El equipo de la FSFE
+ ++
Únete a nuestra comunidad: +https://fsfe.org/join/nl2019-06
++ + +
FSFE Nieuwsbrief - juni 2019
+De nieuwsbrief van deze maand licht de Google/Huawei-zaak en het bredere beeld dat dit aan ons openbaart uit. In de word Actief-sectie roepen we u op proactief het gebruik van Vrije Software te promoten. U kunt erachter komen wat er gebeurde op onze Web-a-thon in Frankfurt am Main en enkele media bekijken over onze acties voor het promoten en verbeteren van het bewustzijn van Vrije Software onder een breder publiek. En u kunt lezen wat we gepland hebben voor de nabije toekomst, waar u deel van kunt uitmaken.
+ +De lessen uit Google versus Huawei
+Vorige maand zette Google Huawei op de zwarte lijst en blokkeerde haar toegang tot al haar propriëtaire componenten van het Android mobiele besturingssysteem. De in Californië gebaseerde technologiegigant moest tegemoetkomen aan de beslissing van de Amerikaanse regering die in de praktijk alle Amerikaanse bedrijven verbied om te handelen met Huawei. Hoewel de Chinese telecomgigant niet langer toegang heeft tot Google's propriëtaire componenten zal het niettemin in staat zijn om Androids besturingssysteem te gebruiken omdat het beschikbaar is onder een open bron-licentie zodat iedereen er vrijelijk gebruik van kan maken. Dit licht het belang van Vrije Software voor gebruikers, overheden en bedrijven uit. De Free Software Foundation Europe presenteerde drie essentiële lessen uit deze zaak:
+ +-
+
- Vrije Software stelt u in staat om controle over technologie te hebben: Hoe belangrijker technologie wordt in onze dagelijkse levens, des te relevanter Vrije Software wordt voor individuele gebruikers. + +
- De EU is te afhankelijk van buitenlandse bronnen van technologie: De EU en haar lidstaten zouden moeten investeren in ontwikkeling van Vrije Software en de aandacht moeten richten op het steunen van lokale Vrije Software-organisaties en bedrijven. Dit kan leiden tot een grotere technologische onafhankelijkheid voor de economie van de EU. + +
- Vrije Software biedt bedrijven technologische onafhankelijkheid: Een bedrijf dat proprietaire software gebruikt is afhankelijk van de software-verkoper en de regering die het reguleert. De beste strategie voor een bedrijf om dit te vermijden is om zoveel mogelijk Vrije Software in hun productieketens te gebruiken. + +
Lees meer over deze lessen in ons persbericht.
+ ++
Neem deel aan onze gemeenschap: + https://fsfe.org/join/nl2019-06
++ +
Mis het niet: komende evenementen met de FSFE
+Zoals iedere maand proberen we de boodschap te verspreiden en individuen en organisaties te helpen begrijpen wat Vrije Software is en hoe het bijdraagt aan vrijheid, transparantie en zelfbeschikking. Als u interesse heeft om ons in actie te zien en deel te nemen aan onze zaak hou dan de volgende data in de komende maanden en locaties in de gaten:
+-
+
- Op 3 juli zal FSFE's programmamanager Max Mehl uitleggen hoe Vrije Software de oplossing kan zijn voor veel veiligheidsproblemen op Pass the Salt in Lille (Frankrijk) +
- Op 6 juli zal FSFE-supporter Reinhard Müller een presentatie houden op Tübix over de ontwikkeling van web-applicaties die hij met succes gebruikte voor de ontwikkeling van het nieuwe online FSFE gemeenschapsportaal in Tübingen (Duitsland) +
- Op 8 juli zal de FSFE-gemeenschap in Bonn bijeenkomen om in discussie te gaan over Vrije Software. +
- Op 22 juli zullen de FSFE-gemeenschap in Franken en Hackerspace Neurenberg in Neurenberg (Duitsland) een spreker te gast hebben die een lezing houdt over de basis en meestvoorkomende misverstanden over Vrije Software +
- Tussen 21 en 25 augustus zal de FSFE een assemble organiseren op het Chaos Communication Camp in Mildenberg (Duitsland). De assemble zal deel uitmaken van about:freedom, een cluster met een focus op politieke digitale (mensen)rechten, vrijheid van informatie en opkomen voor Vrije Software. Het is een ontmoeting van verschillende en verscheidene organisaties uit de hele wereld die Vrije Software promoten en digitale rechten verdedigen en versterken. Er zullen ter plaatse werkgroepen en informatiematerialen zijn. Als u naar het kamp komt, kom dan langs en heb een praatje met ons! +
Wat hebben we gedaan? Binnen en buiten de FSFE
+Sinds de vorige nieuwsbrief hebben we Vrije Software erg actief gepromoot door individuen en organisaties te helpen beter te begrijpen wat Vrije Software is en hen aan te moedigen om het in hun levens te ontwikkelen en te implementeren. We willen hieronder de evenementen waarvan we foto's en video's hebben met u delen:
+ +
+ -
+
- Van 24 tot 26 mei organiseerde de FSFE onze web-a-thon 2019. Er waren 13 hackers (en 's avonds meer) die elkaar ontmoetten in Frankfurt am Main om aan FSFE's website te werken en natuurlijk ook om onze aardige gemeenschap te vieren en stil te staan bij International Towel Day. We hadden hoge doelen gesteld en probeerden vele onopgeloste uitdagingen op te lossen: sommige zijn nogal klein en andere zijn belangrijk voor redacteuren, vertalers en natuurlijk onze bezoekers. In de + mijlpaal "Hackathon1905" hadden we de uitdagingen om aan te werken verzameld en het bleek dat we meer voor elkaar hebben gekregen dan we hadden gedacht: 47 tickets en verzoeken zijn succesvol gesloten. Met dank aan iedereen die deelnam, een goed humeur bewaarde en aan CCC FFM die ons geduldig tijdens het hele weekeinde te gast had! +
+ -
+
- FSFE's juridische stagiair Lucas Lasota presenteerde op 29 mei de juridische trends in Vrije Software op de Libre Graphics Meetings in Saarbrücken (Duitsland). You can watch his presentation video. +
+ -
+
De FSFE-supportersgroep in Wenen nam van 7 tot 10 juni met een FSFE-infokraam deel aan het lokale straatfestival Veganmania in Wenen (Oostenrijk). Bekijk de afbeeldingen van het evenement en lees over de succesvolle down-to-earth aanpak van het team in een verslag door Franz Gratzer.
+
+
+ -
+
FSFE's voorzitter Matthias Kirschner hield een cruciale lezing over Vrije Software in onze samenleving op OW2 van dit jaar op 13 juni in Parijs. You can watch the keynote video.
+
+
+ -
+
Onze beleidsmanager Alexander Sander was uitgenodigd als expert over E-Government in het Parlement van de Duitse bondsstaat Saarland op 17 juni. In zijn lezing argumenteerde hij over de voordelen van Vrije Software op het gebied van E-Government. U kunt zijn expert-opinie en onderzoek hier vinden.
+
+
-
+
The FSFE nam met een kraam deel aan OpenExpo in Madrid (Spanje) op 20 juni. Daar hadden we de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en met veel mensen over Vrije Software te praten.
+
+
+ -
+
- Op 25 juni spraken FSFE's beleids- en projectmanagers Alexander Sander en Galia Mancheva over de Publiek Geld? Publieke Code!-campagne en de herziene auteursrechtrichtlijn op Libertybits in Sofia (Bulgarije) +
+
+ Word actief
+Weet u nog dat enkele jaren geleden de Duitse krant Die Tageszeitung (TAZ) de Document Freedom Day Award ontving voor het leveren van haar elektronische krant aan haar abonnees met een keuze in open formaten en zonder digitale beperkingen (DRM)? + Dit jaar ging de TAZ een stap verder en lanceerde zelfs onder een Vrije Software-licentie haar eigen taz.app op f-droid. Dit is een fantastisch voorbeeld voor andere kranten. Neem contact op met uw favoriete krant en eis dat ze het voorbeeld van TAZ volgen door gebruikers keuzevrijheid en technische controle te bieden.
+ +Draag bij aan onze nieuwsbrief
+Als u uw ideeën, afbeeldingen of nieuws wilt delen, stuur ze dan naar ons. Het adres is, zoals altijd, newsletter@fsfe.org. We kijken ernaar uit om van u te horen!
+Als u ook ons en ons werk wilt steunen, neem dan deel aan onze gemeenschap en steun ons met een donatie of maandelijkse contributie: https://my.fsfe.org/support
+Met dank aan onze gemeenschap, alle vrijwilligers, supporters en donoren die ons werk mogelijk maken. en met dank aan onze vertalers die u in staat stellen om deze nieuwsbrief in uw moedertaal te lezen.
+ +Uw eindredacteuren,
+Het FSFE team
+ ++
Neem deel aan onze gemeenschap: + https://fsfe.org/join/nl2019-06
++ + +