Update fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.it.xhtml

fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.it.xhtml

@@ -18,25 +18,25 @@
 
   <p>
      Dopo il successo del libro illustrato "Ada &amp; Zangemann - Una storia di
-    software, skateboard e gelato al lampone", la storia è ora disponibile come
+    software, skateboard e gelato al lampone", il racconto è ora disponibile come
     film d'animazione.
   </p>    
   <p>
 	  Rilasciato come risorsa educativa aperta, con licenza Creative Commons 
-	  Attribuzione-Condividi allo stesso modo, racconta la storia del famoso 
-	  Zangemann e della ragazza Ada, una curiosa smanettona. Ada inizia 
+    By Share-Alike, racconta la storia del famoso inventore
+	  Zangemann e di Ada, una ragazzina curiosa e smanettona. Ada inizia 
 	  a sperimentare con hardware e software e mentre lo fa 
-	  si rende conto di quanto sia cruciale per lei e per gli altri controllare 
+	  si rende conto di quanto sia cruciale per lei e per gli altri poter controllare 
 	  la tecnologia.
   </p>	
   <p>
- 	Questa storia affascinante, realizzata da Matthias Kirschner e Sandra Brandstätter,  
-	  incoraggia i bambini, e specialmente le bambine, ad smanettare con hardware 
-	  e software, incoraggiandoli a dar forma alla propria tecnologia.
+ 	Questo affascinante racconto, scritto da Matthias Kirschner e illustrato da Sandra Brandstätter,  
+	  incoraggia i bambini, specialmente le bambine, a smanettare con hardware 
+	  e software, invogliandoli a dar forma alla propria tecnologia.
   </p>
 
   <p>
-    <em>Il film attualmente è distribuito in inglese. Altre lingue usciranno nei prossimi mesi.</em>
+    <em>Il film attualmente è distribuito in inglese. Altre traduzioni usciranno nei prossimi mesi.</em>
   </p>
 
   <h2>Sharepic generator</h2>