FSFE/fsfe-website
31
33
Fork 98
Code Issues 67 Pull Requests 17 Wiki Activity

updated the English and German page with some fixes

Browse Source
This commit is contained in:
mk
2026-01-15 16:22:48 +01:00
parent 72bd3d9bd6
commit d5ec4867c2
2 changed files with 38 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.de.xhtml
+28 -21
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html>
<version>2</version>
<version>4</version>
<head>
<title>Ada &amp; Zangemann - Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis - Film</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
<p>
Nach dem Erfolg des illustrierten Buches „Ada &amp; Zangemann - Eine
Geschichte von Software, Skateboards und Himbeereis“ gibt es die
Geschichte nun auch als Animationsfilm.
Geschichte seit 2024 auch als Animationsfilm.
</p>
<p>
Er ist als Open Educational Resource unter einer "Creative Commons By
@@ -25,17 +25,14 @@
erkennt dabei, wie wichtig es für sie und andere ist, Technologie kontrollieren zu können.
</p>
<p>
Diese faszinierende Geschichte von Matthias Kirschner und Sandra
Brandstätter ermutigt Kinder, insbesondere Mädchen, mit Hard- und
Diese faszinierende Geschichte geschrieben von <a href="https://k7r.eu">Matthias Kirschner</a>, illustriert von <a href="http://sandra-brandstaetter.com/">Sandra
Brandstätter</a> und animiert von <a href="https://monstroos.com/">Monströös</a> ermutigt Kinder, insbesondere Mädchen, mit Hard- und
Software zu tüfteln und ihre eigene Technik zu gestalten.
</p>
<p>
<em>Der Film ist derzeit auf Englisch, Deutsch und Französisch verfügbar.
Weitere Sprachen werden in den nächsten Monaten folgen. In
Vorbereitung sind sich derzeit Versionen auf Spanisch,
Dänisch
und Italienisch. </em>
<em>Der Film ist derzeit in den Sprachen die unten aufgeführt sind verfügbar. Für jede weitere Sprachen benötigen wir
ungefähr 3600€ in spenden. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich geplanten Sprachversionen.</em>
</p>
<h2>Sharepic Generator</h2>
@@ -51,6 +48,7 @@
<a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">Deutsch</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/j1c6LQVZ8qnCLLwpXMuw3M">English</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/jPLeR3vpYE7zWaTYdsB9JU">Französisch</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/p/k77oZk33uLy95DZmx8FUHJ">Italienisch</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/p/k77oZk33uLy95DZmx8FUHJ">Spanisch</a>
</li>
<li>archive.org: <a href="https://archive.org/details/ada-zangemann-a-tale-of-software-skateboards-and-raspberry-ice-cream">English</a>
@@ -73,34 +71,43 @@
<p>Für Filmvorführungen in Kinos können die <a href="https://download.fsfe.org/ada-zangemann/cinema/">benötigten DCP-Dateien vom FSFE Download-Server heruntergeladen werden</a>.</p>
<h2>Sharepic Generator</h2>
<p>
Sie mögen "Ada &amp; Zangemann"? Schreiben Sie einen kurze Bewertung und teilen Sie diese in Sozialen Netzwerken mit unserem <a href="https://sharepic.fsfe.org/#ada">Sharepic Generator</a>!
</p>
</body>
<followup>donate</followup>
<sidebar promo="our-work">
<h3>About the book</h3>
<h3>Über das Buch</h3>
<ul>
<li><a href="/activities/ada-zangemann/index.html">Übersicht</a></li>
<li><a href="/activities/ada-zangemann/book-reviews.html">Reviews</a></li>
<li><a href="/activities/ada-zangemann/letters.html">Briefe an Zangemann</a></li>
<li><a href="/activities/ada-zangemann/drawings.html">Drawings</a></li>
</ul>
<h3>Publishers</h3>
<h3>Verlage</h3>
<ul>
<li><a href="https://nostarch.com/ada-zangemann">No Starch Press</a> (English book)</li>
<li><a href="https://dpunkt.de/produkt/ada-und-zangemann/?ref=10022">O'Reilly</a> (German book)</li>
<li><a href="https://cfeditions.com/ada/">C&amp;F éditions</a> (French book)</li>
<li><a href="https://streetlib.co/isbn-9791222461823">Distributor StreetLib</a> (Italian book)</li>
<li><a href="https://nostarch.com/ada-zangemann">No Starch Press</a> (Englisches Buch)</li>
<li><a href="https://dpunkt.de/produkt/ada-und-zangemann/?ref=10022">O'Reilly</a> (Deutsches Buch)</li>
<li><a href="https://cfeditions.com/ada/">C&amp;F éditions</a> (Französisches Buch)</li>
<li><a href="https://streetlib.co/isbn-9791222461823">Distributor StreetLib</a> (Italienisches Buch)</li>
<li><a href="https://modspil.dk/">Modspil</a> (Dänisches Buch)</li>
</ul>
<h3>Resources</h3>
<h3>Ressourcen</h3>
<ul>
<li><a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann">Additional Materials / Git Repository</a></li>
<li><a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/Presentations">Reading presentations</a></li>
<li><a href="https://sharepic.fsfe.org/#ada">Sharepic generator</a></li>
<li><a href="/contribute/spreadtheword#childrensbook">Order materials</a></li>
<li><a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann">Weitere Materialien / Git Repository</a></li>
<li><a href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main/Presentations">Presentationen für Lesungen</a></li>
<li><a href="https://sharepic.fsfe.org/#ada">Sharepic Generator</a></li>
<li><a href="/contribute/spreadtheword#childrensbook">Bestelle Materialien</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="/activities/ada-zangemann/index.html#id-get-active">Get Active</a></li>
<li><a href="/activities/ada-zangemann/index.html#id-get-active">Werde aktiv!</a></li>
</ul>
</sidebar>
fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.en.xhtml
+10 -11
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html>
<version>3</version>
<version>4</version>
<head>
<title>Ada &amp; Zangemann - A Tale of Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream - Movie</title>
@@ -14,7 +14,7 @@
<p>
Following the success of the illustrated book "Ada &amp; Zangemann - A Tale of
Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream", the story is now available as
Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream", the story is since 2024 also available as
an animated movie.
</p>
<p>
@@ -26,18 +26,13 @@
technology.
</p>
<p>
This fascinating story, by Matthias Kirschner and Sandra Brandstätter,
This fascinating story, written by <a href="https://k7r.eu">Matthias Kirschner</a>, illustrated by <a href="http://sandra-brandstaetter.com/">Sandra Brandstätter</a> and animated by <a href="https://monstroos.com/">Monströös</a>,
encourages children, especially girls, to tinker with hardware and
software and encouraging them to shape their own technology.
</p>
<p>
<em>The movie is currently released in English, German, Spanish, Danish and French. More languages will follow in the next months. In the queue we currently have Dutch and Italian.</em>
</p>
<h2>Sharepic generator</h2>
<p>
Do you like "Ada &amp; Zangemann"? Leave your review in your social media networks with our <a href="https://sharepic.fsfe.org/#ada">sharepic generator</a>!
<em>The movie is released in the languages below. For each additional language versions we require roughly 3600€ in donations. Please contact us about planed language versions.</em>
</p>
<h2>Download locations</h2>
@@ -47,6 +42,7 @@
<a href="https://media.fsfe.org/w/j1c6LQVZ8qnCLLwpXMuw3M">English</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/jPLeR3vpYE7zWaTYdsB9JU">French</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">German</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/p/k77oZk33uLy95DZmx8FUHJ">Italian</a>,
<a href="https://media.fsfe.org/w/mPiL4nzoJ21gWiG4JHLATf">Spanish</a>
</li>
<li>archive.org: <a href="https://archive.org/details/ada-zangemann-a-tale-of-software-skateboards-and-raspberry-ice-cream">English</a></li>
@@ -61,13 +57,16 @@
<a href="https://youtu.be/ms5vjV4IfoA">French</a>,
<a href="https://youtu.be/mxI3FWk7wec">German</a>,
<a href="https://youtu.be/xK2vVRR2iPc">Spanish</a>
</li>
</ul>
<p>For screenings in a cinema you can <a href="https://download.fsfe.org/ada-zangemann/cinema/">download the necessary DCP files from the FSFE's download server</a>.</p>
<h2>Sharepic generator</h2>
<p>
Do you like "Ada &amp; Zangemann"? Leave your review in your social media networks with our <a href="https://sharepic.fsfe.org/#ada">sharepic generator</a>!
</p>
</body>
<followup>donate</followup>