French translations
svn path=/trunk/; revision=16447
This commit is contained in:
maelle
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 400: Mauvaise requête - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 400: Mauvaise requête </h1>
|
||||
<p>
|
||||
Votre navigateur (ou proxy) a envoyé une requête que le serveur
|
||||
de la FSFE n'a pas pu comprendre.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 401: Non autorisé - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 401: Non autorisé</h1>
|
||||
<p>
|
||||
Le serveur de la FSFE n'a pas pu vérifier que voux êtes authorisé à accéder à cette URL. "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
|
||||
Soit vous n'avez pas fourni les bons identifiants (par exemple, un mauvais passeport), soit votre navigateur ne parvient pas à obtenir les authorisations requises.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Estatus HTTP código 403: Prohíbido - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Estatus HTTP código 403: Prohíbido</h1>
|
||||
<p>
|
||||
Usted no tiene la autorizacion para accesar al documento o directorio que Usted pidió.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 403: Interdit - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 403: Interdit</h1>
|
||||
<p>
|
||||
Vous n'avez pas la permission d'accéder au fichier ou dossier que vous avez demandé.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
+3
-3
@@ -2,18 +2,18 @@
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>HTTP status code 402: Forbidden - FSFE</title>
|
||||
<title>HTTP status code 405: Forbidden - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>HTTP status code 402: Forbidden</h1>
|
||||
<h1>HTTP status code 405: Forbidden</h1>
|
||||
<p>
|
||||
The <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
|
||||
method is not allowed for the requested URI.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:28:17 +0200 (Die, 22. Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 405: Interdit - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 405: Interdit</h1>
|
||||
<p>
|
||||
La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
|
||||
utilisée n'est pas authorisée par l'URI demandée.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 408: Temps pour la requête expiré - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 408: Temps pour la requête expiré </h1>
|
||||
<p>
|
||||
Le serveur web de la FSFE a fermé la connexion au réseau parce que le navigateur n'a pas fini la reqête dans le temps imparti.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
+9
-15
@@ -2,26 +2,20 @@
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>HTTP status code 410: Page no longer available - FSFE</title>
|
||||
<title>Statut HTTP code 410: Page no longer available- FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>HTTP status code 410: Page no longer available</h1>
|
||||
<p>
|
||||
The page you have requested is no longer available on FSFE's web
|
||||
server and there is no forwarding address.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
If you followed a link to this page, you should
|
||||
contact the webmaster of the page that linked to this address.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
If you are having problems with FSFE's web site, please report them
|
||||
to <em>webmaster at fsfeurope.org</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 410: Page no longer available</h1>
|
||||
<p>The page you have requested is no longer available on FSFE's web server and there is no forwarding address.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you followed a link to this page, you should contact the webmaster of the page that linked to this address.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you are having problems with FSFE's web site, please report them to <em>webmaster at fsfeurope.org</em>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:28:17 +0200 (Die, 22. Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 410: La page demandée n'est plus accessible - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 410: La page demandée n'est plus accessible </h1>
|
||||
<p>
|
||||
La page que vous avez demandée n'est plus accessible sur le serveur web de la FSSFE et il n'y a aucune adresse de redirection.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Si vous avez suivi un lien vers cette page, vous devriez contacter le webmestre de la page qui a donné le lien vers celle-ci.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Si vous avez des problèmes avec le site de la FSFE, veuillez les reporter à <em>webmaster at fsfeurope.org</em>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
+7
-5
@@ -2,18 +2,20 @@
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>HTTP status code 411: Bad Content-Length - FSFE</title>
|
||||
<title> HTTP status code 411: Bad Content-Length- FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>HTTP status code 411: Bad Content-Length</h1>
|
||||
<h1> HTTP status code 411: Bad Content-Length</h1>
|
||||
<p>
|
||||
A request with the <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
|
||||
method requires a valid <code>Content-Length</code> header.
|
||||
|
||||
|
||||
A request with the <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
|
||||
method requires a valid<code> Content-Length </code> header.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:28:17 +0200 (Die, 22. Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 411: Mauvaise longueur de contenu - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 411: Mauvaise longueur de contenu </h1>
|
||||
<p>
|
||||
Une requête avec la méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
|
||||
requière une <code>longueur de contenu</code> valide pour l'en-tête.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 414: L'URI connée est trop lourde - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 414: L'URI connée est trop lourde </h1>
|
||||
<p>
|
||||
La longueur de l'URL requise excède la limite de capacités, par conséquent la requête ne peut avoir de suites.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 415: Type de média non supporté - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 415: Type de média non supporté </h1>
|
||||
<p>
|
||||
Le serveur web de la FSFE ne supporte pas le type de média transmis dans la requête.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 500: Erreur du serveur interne - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 500: Erreur du serveur interne </h1>
|
||||
<p>
|
||||
Votre requête n'a pas abouti car le serveur a recontré une erreur interne.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Ceci peut être dû à une surcharge du serveur ou une erreur de script. Si l'erreur persiste, veuillez la reporter à
|
||||
<em>webmaster at fsfeurope.org</em>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 501: Impossible de répondre à la requête - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 501: Impossible de répondre à la requête</h1>
|
||||
<p>
|
||||
Le serveur web de la FSFE ne supporte pas l'action demandée par le navigateur.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>HTTP status code 502: Bad Gateway - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>HTTP status code 502: Bad Gateway</h1>
|
||||
<p>
|
||||
The proxy server received an invalid
|
||||
response from an upstream server.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Statut HTTP code 503: Service non disponible - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Statut HTTP code 503: Service non disponible - </h1>
|
||||
<p>
|
||||
Le serveur web de la FSFEn'est pas en mesure de répondre à votre demande pour le moment. Le serveur est soit surchargé soit indisponible pour reconstruction. Merci de réessayer ultérieurement.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2010-06-22 11:31:49 +0200 (Tue, 22 Jun 2010) $ $Author: gollo $</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user