Spanish version proofreaded
svn path=/trunk/; revision=34653
This commit is contained in:
fersp
@@ -8,28 +8,28 @@
|
||||
|
||||
<h1>Ayudenos ahora a crecer más y marcar la diferencia en el 2017</h1>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes"><a href="/campaigns/15years/15years"><img style="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em" src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png"/></a>Este año, la FSFE celebró su 15 cumpleaños. Han sido 15 años de empoderar a los usuarios, apoyar a las comunidades y luchar por una mejor legislación. 15 años para ver que todas las actividades, incluso las pequeñas en el tiempo, pueden lograrse si trabajamos unidos. 15 años para ver que todas las actividades, incluso las consideradas imposible en su momento, pueden tener éxito cuando estamos juntos. Juntos, hemos tenido éxito, a veces, incluso contra los grupos de presión más pesados de los grandes grupos de interés. 15 años para saber que todo esto no hubiera sido posible sin el apoyo continuo de nuestra comunidad, contribuyendo con miles de horas de trabajo y apoyando financieramente. <a href="/join/fdpg">Ayudanos a crecer más y marcar la diferencia en el 2017.</a></p>
|
||||
<p newsteaser="yes"><a href="/campaigns/15years/15years"><img style="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em" src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png"/></a>Este año, la FSFE celebró su 15 cumpleaños. Han sido 15 años de empoderar a los usuarios, apoyar a las comunidades y luchar por una mejor legislación. 15 años en los que todas las actividades, incluso las considereadas pequeñas en su momento, pueden lograrse si trabajamos unidos. 15 años para ver que todas las actividades, incluso las consideradas como imposibles, pueden tener éxito cuando estamos juntos. Juntos, hemos tenido éxito, a veces, incluso contra la presión más dura de los grandes grupos de interés. 15 años para saber que todo esto no hubiera sido posible sin el apoyo continuo de nuestra comunidad, contribuyendo con miles de horas de trabajo y apoyando financieramente. <a href="/join/fdpg">Ayudanos a crecer más y marcar la diferencia en el 2017.</a></p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p style="margin-top:2.5em"><strong>Dinero Público - Código Público</strong></p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>A mediados del próximo año vamos a lanzar una nueva campaña para llegar a nuevas audiencias. Bajo el lema <em>"Dinero Público, Código Público"</em>, Vamos a aclarar cómo el dinero público es constantemente (mal)utilizado en toda Europa, pagando por software propietario, proveedores de tecnología y dependencias. Invirtiendo en Software Libre, en su lugar, se sirve a las necesidades e intereses públicos a gran escala. La campaña tiene como objetivo hacer que el Software Libre sea un requisito obligatorio en la contratación pública por ley, pero más importante, también en la práctica. Si el Software Libre se convierte en el valor predeterminado en la administración pública, esto tendrá un impacto positivo enorme en otras áreas y empoderará a nuestra sociedad. Vamos a alinearnos con otras organizaciones políticas y juntas centrarnos en transmitir dicho mensaje. </p>
|
||||
<p>A mediados del próximo año vamos a lanzar una nueva campaña para llegar a nuevas audiencias. Bajo el lema <em>"Dinero Público, Código Público"</em>, Vamos a aclarar cómo el dinero público es constantemente (mal)utilizado en toda Europa, pagando por software propietario, proveedores de tecnología y dependencias. Invirtiendo en Software Libre, en su lugar, se atienden a las necesidades e intereses públicos a gran escala. La campaña tiene como objetivo hacer que el Software Libre sea por ley un requisito obligatorio en la contratación pública, pero más importante, que se lleve a la práctica. Si el Software Libre se convierte en el valor predeterminado en la administración pública, esto tendrá un impacto positivo enorme en otras áreas y empoderará a nuestra sociedad. Vamos a alinearnos con otras organizaciones políticas y juntos centrarnos en transmitir este mensaje. </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>La fuerza de esta campaña depende de su apoyo. Cada donación ayuda: Necesitamos producir una gran cantidad de material de información y difundirlo, nos gusta entrenar activistas y reunirlos, queremos facilitar los gastos de viaje para reunir a las personas con quienes toman las decisiones locales en la política y la administración pública. También estamos en contacto con un artista de vídeo profesional para crear un vídeo que explique los beneficios del Software Libre de fondos públicos, de manera que cualquiera puede entenderlo. Esto nos ayudará a ser viral.</p>
|
||||
<p>La fuerza de esta campaña depende de vuestro apoyo. Cada donación ayuda: Necesitamos producir una gran cantidad de material informativo y difundirlo, nos gustaria entrenar y reunir activistas, queremos cubrir los gastos de viaje para juntar las personas con quienes toman las decisiones en la vida política y en la administración pública. Además estamos en contacto con un artista profesional para crear un vídeo que explique los beneficios que tiene invertir los fondos públicos en Software Libre, de manera que cualquiera puede entenderlo. Esto ayudará a que nuestra campaña sea viral.</p>
|
||||
|
||||
<p>Por favor, ayúdenos a difundir este mensaje con <a href="/join/fdpg">su donación</a> antes de que comience el próximo año y dar a nuestro movimiento por el Software Libre en la administración pública el impulso decisivo que necesita.</p>
|
||||
<p>Por favor, ayúdanos a difundir este mensaje con <a href="/join/fdpg">tu donación</a> antes de que comience el próximo año y dale a la campaña por Software Libre en la administración pública el impulso decisivo que necesita.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="captioned" style="width:60%; margin: 1.5em auto;"> <img src="/campaigns/15years/pictures/pmpc-group-500.JPG" alt="Las personas creativas de la FSFE y la campaña PMPC"/> <footer>
|
||||
<p style="text-align:center">Nuestro equipo de campaña creativa</p>
|
||||
<p style="text-align:center">Nuestro equipo creativo para esta campaña </p>
|
||||
</footer>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p style="margin-top:2.5em"><strong>Desafíos en el 2017</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Por supuesto, por realizar esta campaña no vamos a dejar de hacer otras actividades importantes y defender el Software Libre donde sea necesario. Si decide <a href="/join/fdpg"> unirse a nosotros con su apoyo continuo</a>, Puede estar seguro de que encontrará la mejor manera de ayudar a nuestro movimiento y la promoción del Software Libre durante todo el año y el apoyo de diferentes actividades. Por mencionar sólo algunas de ellas:</p>
|
||||
<p>Por supuesto, por realizar esta campaña no vamos a dejar de hacer otras actividades importantes y defender el Software Libre donde sea necesario. Si decides <a href="/join/fdpg"> unirte a nosotros con un apoyo continuo</a>, puedes estar seguro de que es la mejor manera de ayudar a nuestro movimiento y de promocionar el Software Libre durante todo el año, con el apoyo de diferentes actividades. Por mencionar sólo algunas de ellas:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>En este momento, la Comisión Europea está revisando los derechos de autor para que sean más adaptables a la era digital. Para hacer bien las cosas, seguiremos dando a conocer y haciendo frente a las peligrosas consecuencias de las medidas de restricciones técnicas impuestas a los usuarios por las revisadas normas de derecho de autor.</li>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user