Die Free Software Foundation Europe (FSFE) - erhält die Theodor Heuss Medaille 2010 für ihr außerordentliches +
Die Free Software Foundation Europe (FSFE) + erhält die Theodor Heuss Medaille 2010 für ihr außerordentliches Engagement für die gleiche und gerechte Teilhabe an der Informationsgesellschaft. Seit 2001 setzt sich die FSFE auf allen Ebenen von Gesellschaft und Politik für die Freiheit ein, Software diff --git a/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml index 3fcb8ceaa4..d5230d9064 100644 --- a/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml +++ b/news/2010/news-20100126-01.en.xhtml @@ -8,8 +8,8 @@
The Free Software Foundation Europe (FSFE) - receives this year's Theodor Heuss Medal for its extraordinary +
The Free Software Foundation Europe (FSFE) + receives this year's Theodor Heuss Medal for its extraordinary work for equitable participation in the information society. Since 2001 FSFE has been committed to the freedom to use, investigate, modify and redistribute software in all parts of society and diff --git a/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml index 478e35589d..0cbade5cb5 100644 --- a/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml +++ b/news/2010/news-20100126-01.fr.xhtml @@ -6,8 +6,8 @@
La Free Software Foundation Europe (FSFE) reçoit la - médaille Theodor Heuss 2010 pour son travail extraordinaire en faveur d'une +
La Free Software Foundation Europe (FSFE) reçoit la + médaille Theodor Heuss 2010 pour son travail extraordinaire en faveur d'une participation équitable de tous à la société de l'information. Depuis l'an 2000, la FSFE se dévoue aux libertés d'utiliser, d'analyser, de modifier et de redistribuer les logiciels dans tous les domaines de la société et de la diff --git a/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml index 52db8d447c..bbc4609a01 100644 --- a/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml +++ b/news/2010/news-20100126-01.it.xhtml @@ -8,8 +8,8 @@
La Free Software Foundation Europe (FSFE) riceve la - medaglia Theodor Heuss del 2010 per l'impegno straordinario verso la +
La Free Software Foundation Europe (FSFE) riceve la + medaglia Theodor Heuss del 2010 per l'impegno straordinario verso la partecipazione equa alla società dell'informazione. La FSFE si batte dal 2000 per le libertà di usare, studiare, modificare e ridistribuire il software in tutti i settori della società e della politica. La Fondazione Theodor Heuss diff --git a/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml b/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml index 1378c55eea..86bea9e334 100644 --- a/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml +++ b/news/2010/news-20100126-01.nl.xhtml @@ -16,8 +16,8 @@
- De Free Software Foundation Europe (FSFE) ontvangt de Theodor - Heuss medaille 2010 voor haar uitzonderlijk werk om iedereen + De Free Software Foundation Europe (FSFE) ontvangt de Theodor + Heuss medaille 2010 voor haar uitzonderlijk werk om iedereen eerlijke kansen te geven in de informatiemaatschappij. Al sinds 2000 staat de FSFE achter de vrijheden om software te kunnen gebruiken, bestuderen, veranderen en verder verdelen in alle @@ -97,7 +97,7 @@
-