diff --git a/about/about.pt.xhtml b/about/about.pt.xhtml
index f3d48a3a33..4138ef8591 100644
--- a/about/about.pt.xhtml
+++ b/about/about.pt.xhtml
@@ -21,9 +21,9 @@
       <p>
       O acesso ao software determina a participação numa sociedade
       digital. Assim, a liberdade para usar, copiar, modificar e redistribuir
-      conforme descrito na
+      conforme o descrito na
       <a href="/documents/freesoftware.html">definição do
-      Software Livre</a>, permitir uma participação igualitária <strong>igualitária</strong> na era da
+      Software Livre</a>, permitir uma participação <strong>igualitária</strong> na era da
       da informação.
       </p>
     </div>
@@ -35,7 +35,7 @@
       <li>
         <h3><a href="/about/principles.html">Princípios</a></h3>
         <p>
-          Acreditamos na transparência e cooperação.
+          Acreditamos na transparência e na cooperação.
         </p>
       </li>
       <li>
@@ -68,21 +68,21 @@
 	<p>
 	  Temos organizações relacionadas na <a
             href="http://fsf.org/">América do Norte</a>, <a
-            href="http://fsf.org.in/">Índia</a>y en <a
+            href="http://fsf.org.in/">Índia</a> e na <a
             href="http://fsfla.org/">América Latina</a>.
         </p>
       </li>
       <li>
         <h3><a href="/associates/associates.html">Organizações parceiras</a></h3>
 	<p>
-	  compartilhamos interesses comuns com essas organizações.
+	  Compartilhamos interesses comuns com essas organizações.
         </p>
       </li>
 
       <li>
         <h3><a href="/donate/donate.html">Faça uma doação</a></h3>
         <p>
-	 Para se manter como uma voz independente em favor do software livre, precisamos de suas doações. Aqui podem ver <a href="/about/funds/funds.html">como usamos o nosso dinheiro</a>.
+	 Para se manter como uma voz independente em favor do software livre, precisamos das suas doações. Aqui podem ver <a href="/about/funds/funds.html">como usamos o nosso dinheiro</a>.
         </p>
       </li>
     </ul>