FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

adding modified translation of greek version 

svn path=/trunk/; revision=21591
This commit is contained in:
husovec 2011-11-28 15:42:19 +00:00
parent 93352a4914
commit cf9d0d67d4
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
news/2011/news-20111128-01.el.xhtml
View File

@ -2,35 +2,32 @@
<html newsdate="2011-11-28">
<head>
<title>Διαδικτυακή Μηχανή Αναζήτησης, από Ανθρώπους, για τους Ανθρώπους: το YaCy 1.0</title>
<title>Μηχανή αναζήτησης στον Παγκόσμιο Ιστό από τον λαό για τον λαό: YaCy 1.0</title>
</head>
<body>
<h1>Διαδικτυακή Μηχανή Αναζήτησης, από Ανθρώπους, για τους Ανθρώπους: το YaCy 1.0</h1>
<h1>Μηχανή αναζήτησης στον Παγκόσμιο Ιστό από τον λαό για τον λαό: YaCy 1.0</h1>
<p newsteaser="yes">Το YaCy project δίνει στην κυκολοφορία την έκδοση 1.0 της Διαδικτυακής του Μηχανής Αναζήτησης Ελεύθερου Λογισμικού, τύπου peer-to-peer. Το Λογισμικό αυτό εγκαινιάζει μία ριζικά νέα προσέγγιση στην αναζήτηση. Το YaCy δεν χρησιμοποιεί ένα κεντρικό διακομιστή. Αντιθέτως, τα αποτελέσματα της αναζήτησης προέρχονται από ένα δίκτυο που απαριθμεί, τρεχόντως, πάνω από 600 ανεξάρτητους peers. Μέσα σε αυτό το κατανεμημένο δίκτυο, δεν υπάρχει καμία μεμονωμένη οντότητα που να αποφασίζει τι θα εμφανίζεται στον κατάλογο αποτελεσμάτων, ή με ποια σειρά θα εμφανίζεται.</p>
<p newsteaser="yes">Το πρόγραμμα YaCy δίνει στην κυκλοφορία την έκδοση 1.0 σε Ελεύθερο Λογισμικό της δικής του ομότιμης μηχανής αναζήτησης. Το λογισμικό αυτό εγκαινιάζει μία ριζικά νέα προσέγγιση στην αναζήτηση. Το YaCy δεν χρησιμοποιεί κεντρικό εξυπηρετητή. Αντίθετα, τα αποτελέσματα της αναζήτησης προέρχονται από ένα δίκτυο, που προς το παρόν απαριθμεί πάνω από 600 ανεξάρτητους ομότιμους κόμβους. Σε ένα κατανεμημένο δίκτυο όπως αυτό, καμία μεμονωμένη οντότητα δεν αποφασίζει τι θα εμφανίζεται στον κατάλογο αποτελεσμάτων, ή με ποια σειρά.</p>
<p>
Η μηχανή αναζήτησης YaCy τρέχει στον υπολογιστή του κάθε χρήστη. Οι όροι αναζήτησης κρυπτογραφούνται πριν φύγουν από τον χρήστη και από τον υπολογιστή του.
Διαφορετικά από ότι συμβαίνει στις συμβατικές μηχανές αναζήτησης, το YaCy έχει σχεδιασθεί για να προστατεύει την ιδιωτικότητα του χρήστη. Ο υπολογιστής του κάθε χρήστη δημιουργεί τον δικό του πίνακα αναζητήσεων (search indexes) και τις σειρές κατάταξης, με τέτοιο τρόπο ώστε, συν τω χρόνω,τα αποτελέσματα να ταιριάζουν καλύτερα με εκείνο που ψάχνει ο χρήστης. Το YaCy καθιστά επίσης εύκολο να φτιάξετε ένα παραμετροποιημένο portal αναζήτησης με λίγα κλικ.
Η μηχανή αναζήτησης YaCy τρέχει στον υπολογιστή του κάθε χρήστη. Οι όροι αναζήτησης κρυπτογραφούνται πριν φύγουν από τον χρήστη και από τον υπολογιστή του. Διαφορετικά από ότι συμβαίνει στις συμβατικές μηχανές αναζήτησης, το YaCy έχει σχεδιασθεί για να προστατεύει την ιδιωτικότητα του χρήστη. Ο υπολογιστής του κάθε χρήστη δημιουργεί τους δικούς του δείκτες αναζήτησης και τις σειρές κατάταξης, έτσι ώστε το ταίριασμα του αποτελέσματος με ό,τι αναζητεί ο χρήστης να βελτιώνεται με το χρόνο. Το YaCy διευκολύνει επίσης τη δημιουργία παραμετροποιημένης πύλης αναζήτησης με λίγα κλικ.
</p>
<p>
"Οι περισσότερες δουλειές από αυτές που κάνουμε στο Διαδίκτυο περιλαμβάνουν την αναζήτηση. Είναι ο κρίκος ζωτικής σημασίας ανάμεσα σε εμάς και την πληροφορία που αναζητούμε. Για μία τόσο βασική λειτουργία, δεν μπορούμε να βασιζόμαστε σε λίγες μεγάλες εταιρείες, και να διακυβεύουμε την ιδιωτικότητά μας, μέσα από αυτή τη διαδικασία," λέει ο Michael Christen, που είναι ο project leader του YaCy. "Η ελεύθερη αναζήτηση του YaCy αποτελεί τον ζωτικό κρίκο ανάμεσα στους ελεύθερους χρήστες και τις ελεύθερες πληροφορίες. Το YaCy αναθέτει τον έλεγχο της έρευνας σε εμάς, τους χρήστες."
«Οι περισσότερες εργασίες στο Διαδίκτυο περιλαμβάνουν αναζήτηση. Είναι ο ζωτικής σημασίας κρίκος ανάμεσα σε εμάς και την πληροφορία που αναζητούμε. Για μία τόσο βασική λειτουργία δεν μπορούμε να βασιζόμαστε σε λίγες μεγάλες εταιρείες και να διακυβεύουμε την ιδιωτικότητά μας, μέσα από αυτήν τη διαδικασία», δηλώνει ο Michael Christen, ο project leader του YaCy. «Η ελεύθερη αναζήτηση του YaCy αποτελεί τον ζωτικό κρίκο ανάμεσα στους ελεύθερους χρήστες και τις ελεύθερες πληροφορίες. Το YaCy επιστρέφει τον έλεγχο της αναζήτησης σε εμάς, τους χρήστες.»
</p>
<p>
Ο κάθε χρήστης του YaCy αποτελεί τμήμα ενός ευρύτερου δικτύου αναζήτησης. Το YaCy ήδη χρησιμοποιείται σε ιστοσελίδες όπως το sciencenet.kit.edu, το yacy.geocaching-portal.com, ή το fsfe.org, για να προσφέρει μία λειτουργία αναζήτησης σε όλο το περιεχόμενο του ιστότοπου, η οποία να σέβεται την ιδιωτικότητα του χρήστη. Περιέχει ένα πρωτόκολλο δικτύου peer-to-peer για την ανταλλαγή καταλόγων περιεχομένου έρευνας(search indexes) με άλλες μηχανές αναζήτησης YaCy engines.
Ο κάθε χρήστης του YaCy αποτελεί τμήμα ενός ευρύτερου δικτύου αναζήτησης. Το YaCy ήδη χρησιμοποιείται σε ιστοχώρους όπως το sciencenet.kit.edu, το yacy.geocaching-portal.com, ή το fsfe.org, για να προσφέρει μία λειτουργία αναζήτησης σε όλο το περιεχόμενο του ιστότοπου, η οποία να σέβεται την ιδιωτικότητα του χρήστη. Περιέχει ένα πρωτόκολλο ομότιμης δικτύωσης για την ανταλλαγή δεικτών αναζήτησης με άλλες μηχανές αναζήτησης YaCy.
</p>
<p>
"Απομακρυνόμαστε από την ιδέα ότι οι υπηρεσίες αυτές πρέπει να ελέγχονται κεντρικά. Αντιθέτως, συνηδητοποιούμε πόσο σημαντικό είναι να είναι κανείς
ανεξάρτητος και να δημιουργήσουμε μία υποδομή χωρίς ούτε ένα τρωτό σημείο αδυμαμίας," λέει ο Karsten Gerloff, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου
Λογισμικού. "Στον μελλοντικό κόσμο των κατανεμημένων συστημάτων peer-to-peer, οι μηχανές αναζήτησης Ελεύθερου Λογισμικού σαν το YaCy αποτελούν τους θεμέλιους δομικούς λίθους."
«Απομακρυνόμαστε από την ιδέα ότι οι υπηρεσίες πρέπει να είναι κεντρικά ελεγχόμενες. Αντίθετα, συνειδητοποιούμε πόσο σημαντική είναι η ανεξαρτησία και η δημιουργία υποδομής, η σταθερότητα της οποίας να μην εξαρτάται από την κατάρρευση ενός μόνο κόμβου» δηλώνει ο Karsten Gerloff, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE). «Στον μελλοντικό κόσμο των κατανεμημένων, ομότιμων συστημάτων, οι μηχανές αναζήτησης Ελεύθερου Λογισμικού όπως το YaCy, αποτελούν τους θεμέλιους δομικούς λίθους».
</p>
<p>
Ο καθένας μπορεί να δοκιμάσει αυτή τη μηχανή αναζήτησης στη διεύθυνση: <a href="http://search.yacy.net/">http://search.yacy.net/</a>. Οι χρήστες μπορούν να γίνουν και μέρος του δικτύου YaCy, εγκαθιστώντας το λογισμικό στους δικούς τους υπολογιστές. Το YaCy είναι Ελεύθερο Λογισμικό, και έτσι, ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιεί, να το μελετά, να το μοιράζεται και να το βελτιώνει. Αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμο για περιβάλλον GNU/Linux, Windows και MacOS. Το project αναζητά, επίσης, νέους developers και άλλους ανθρώπους που μπορούν να συνεισφέρουν.
Ο καθένας μπορεί να δοκιμάσει αυτήν τη μηχανή αναζήτησης στη διεύθυνση: <a href="http://search.yacy.net/">http://search.yacy.net/</a>. Οι χρήστες μπορούν να γίνουν μέρος του δικτύου YaCy, εγκαθιστώντας το λογισμικό στους δικούς τους υπολογιστές. Το YaCy είναι Ελεύθερο Λογισμικό, έτσι καθένας μπορεί να το χρησιμοποιεί, να το μελετά, να το μοιράζεται και να το βελτιώνει. Αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμο για συστήματα GNU/Linux, Windows και MacOS. Το έργο αναζητά επίσης προγραμματιστές και άλλους που μπορούν να συνεισφέρουν.
</p>