From ce591aeee157a503ed672c05857f60a9ee2f7bf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: schiessle Date: Mon, 25 Jan 2010 16:32:01 +0000 Subject: [PATCH] translation update svn path=/trunk/; revision=14625 --- contact/contact.de.xhtml | 44 +++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contact/contact.de.xhtml b/contact/contact.de.xhtml index ccd9174fd5..3b1599818b 100644 --- a/contact/contact.de.xhtml +++ b/contact/contact.de.xhtml @@ -11,16 +11,16 @@

Kontaktinformationen

- Wir können Sie in vielen Belangen, die Freie Software betreffen, - unterstützen und bieten Dienstleistungen sowohl für die Gemeinschaft als - auch für Unternehmen an. Wir betreiben das weltweit - größte Netzwerk von Rechtsexperten im Bezug auf - Freie Software; wir bieten professionelle - Dienstleistungen für Unternehmen mit Interesse an Freier Software an; - außerdem arbeiten wir auf politischer - Ebene und mit - Kampagnen für Offene - Standards und Freie Software. + Wir können Unterstützung, Informationen und Fachkompetenz in einem + breiten Spektrum von Themen aus dem Bereich Freier Software anbieten. + Wir sind stolz darauf, das weltweit größte + private Netzwerk von Rechtsexperten im Bezug + auf Freie Software zu pflegen und bieten professionelle + Beratungsdienste für Unternehmen an. Wir haben ein qualifiziertes Team, + das politische Themen behandelt und + ein Netzwerk von Spezialisten, die unsere + verschiedenen Kampagnen + beraten.

@@ -29,10 +29,9 @@

Anfragen

- Sie können entweder das untenstehende Formular ausfüllen oder - ein E-Mail an office@fsfeurope.org - senden, um mit uns Kontakt aufzunehmen. + Bitte benützen Sie das untenstehende Formular oder senden Sie uns + ein E-Mail an office@fsfeurope.org, + um mit uns Kontakt aufzunehmen.