FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 91
Code Issues 64 Pull Requests 5 Wiki Activity

translation update

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=14625
This commit is contained in:
Björn Schießle 2010-01-25 16:32:01 +00:00
parent cf53096043
commit ce591aeee1
1 changed files with 30 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
contact/contact.de.xhtml
View File

@ -11,16 +11,16 @@
<h1>Kontaktinformationen</h1>
<p id="introduction">
Wir können Sie in vielen Belangen, die Freie Software betreffen,
unterstützen und bieten Dienstleistungen sowohl für die Gemeinschaft als
auch für Unternehmen an. Wir betreiben das weltweit
größte <a href="/projects/ftf/">Netzwerk von Rechtsexperten im Bezug auf
Freie Software</a>; wir bieten <a href="/com-pkg/">professionelle
Dienstleistungen für Unternehmen</a> mit Interesse an Freier Software an;
außerdem arbeiten wir auf <a href="/projects/work.en.html">politischer
Ebene</a> und mit
<a href="/projects/work.en.html#campaigns">Kampagnen</a> für Offene
Standards und Freie Software.
Wir können Unterstützung, Informationen und Fachkompetenz in einem
breiten Spektrum von Themen aus dem Bereich Freier Software anbieten.
Wir sind stolz darauf, das weltweit größte
private <a href="/projects/ftf/"> Netzwerk von Rechtsexperten im Bezug
auf Freie Software</a> zu pflegen und bieten professionelle
Beratungsdienste für Unternehmen an. Wir haben ein qualifiziertes Team,
das <a href="/projects/work.en.html">politische Themen</a> behandelt und
ein Netzwerk von Spezialisten, die unsere
verschiedenen <a href="/projects/work.en.html#campaigns">Kampagnen</a>
beraten.
</p>
@ -29,10 +29,9 @@
<h2>Anfragen</h2>
<p>
Sie können entweder das untenstehende Formular ausfüllen oder
ein E-Mail an <a
href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>
senden, um mit uns Kontakt aufzunehmen.
Bitte benützen Sie das untenstehende Formular oder senden Sie uns
ein E-Mail an <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>,
um mit uns Kontakt aufzunehmen.
</p>
<!--
<form>
@ -60,6 +59,23 @@
E-Mail an <a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>.
</p>
<h2>Öffentliche Diskussion</h2>
<p>
Bitte ziehen Sie in Betracht, allgemeine Fragen zu Freier
Software auf <a href="/contact/community.html">unserer
Mailingliste oder im IRC</a> zustellen.
</p>
<h2>Anfragen zum Fellowship</h2>
<p>
Bei Fragen zum Fellowship der FSFE schicken Sie bitte ein E-Mail
an <a href="mailto:fellowship@fsfe.org">fellowship@fsfeurope.org</a>
oder besuchen Sie <a href="http://fellowship.fsfe.org/contact.de.html">die
Fellowship-Kontaktseite</a> für weitere Informationen.
</p>
</div>
<div class="box">