From ce3593e0ffb173c81d15fb6b7a09a50035561a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cri Date: Mon, 6 Sep 2004 10:11:15 +0000 Subject: [PATCH] "perno" -> "hub" svn path=/trunk/; revision=4368 --- about/funds/2001.it.xhtml | 4 ++-- about/funds/2002.it.xhtml | 4 ++-- about/legal/legal.it.xhtml | 10 +++++----- about/members.it.xhtml | 29 +++++++++++++++++++---------- 4 files changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/about/funds/2001.it.xhtml b/about/funds/2001.it.xhtml index b70140af81..15c5960721 100644 --- a/about/funds/2001.it.xhtml +++ b/about/funds/2001.it.xhtml @@ -26,7 +26,7 @@

Entrate

   MerchandisingEUR2,370.06 Donazioni [1]  -"Perno" [2]EUR12,584.99 +"Hub" [2]EUR12,584.99 Trasferimenti dalla sezione tedesca [3]    EUR2,300.82     TotaleEUR17,255.87 @@ -50,7 +50,7 @@

[1] Una lista di tutti i donatori della FSF Europe che non hanno voluto restare anonimi è disponibile sulla pagina ThankGNUs.

-

[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSF Europe (si veda "il perno"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.

+

[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSF Europe (si veda "hub"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.

[3] Donazioni alla FSF Europe fatte attraverso la sezione tedesca (si veda sezione tedesca)

diff --git a/about/funds/2002.it.xhtml b/about/funds/2002.it.xhtml index 47b1d10b8b..026a084022 100644 --- a/about/funds/2002.it.xhtml +++ b/about/funds/2002.it.xhtml @@ -26,7 +26,7 @@

Entrate

   MerchandisingEUR5,271.45 Donazioni [1]  -"Perno" [2]EUR29,883.18 +"Hub" [2]EUR29,883.18 Trasferimenti dalla sezione tedesca [3]    EUR6,951.20 Rimborsi
(Commissione Europea)EUR16,635.00     @@ -50,7 +50,7 @@

[1] Una lista di tutti i donatori della FSF Europe che non hanno voluto restare anonimi è disponibile sulla pagina ThankGNUs.

-

[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSF Europe (si veda "il perno"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.

+

[2] Donazioni dirette al corpo principale della FSF Europe (si veda "hub"); di solito (ma non necessariamente) provenienti da paesi in cui non esiste una sezione.

[3] Donazioni alla FSF Europe fatte attraverso la sezione tedesca (si veda sezione tedesca)

diff --git a/about/legal/legal.it.xhtml b/about/legal/legal.it.xhtml index 3b6eeb9b09..aebb40b072 100644 --- a/about/legal/legal.it.xhtml +++ b/about/legal/legal.it.xhtml @@ -42,21 +42,21 @@ trovare un modo per preservare la visione nonostante i vincoli legali.

espansa passo dopo passo in ogni nazione che si sente parte dell'Europa, sia che appartenga all'Unione Europea, sia che non vi appartenga.

-

Il perno

+

L'hub

-

Il "perno" è un'associazione che costituisce il corpo centrale, il +

L'"hub" è un'associazione che costituisce il corpo centrale, il nucleo della FSF Europe. Tutti i membri della FSF Europe devono essere, per statuto, membri di questa associazione -perno.

+hub.

-

All'interno del "perno", i membri di tutti i paesi europei +

All'interno dell'"hub", i membri di tutti i paesi europei prendono insieme le decisioni di livello europeo e concordano la politica e le questioni strategiche riguardanti la FSF Europe.

Queste sono poi implementate dalle sezioni locali, attraverso i rispettivi statuti e persone.

-

Il "perno" è un'associazione non profit registrata in Germania, con +

L'"hub" è un'associazione non profit registrata in Germania, con il seguente statuto: