FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

Updated structure of translations.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=13543
This commit is contained in:
att
2009-11-18 00:25:23 +00:00
parent a1161e9e22
commit cdcfe03712
4 changed files with 173 additions and 168 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
about/funds/2008.de.xhtml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Spenden&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td>Spenden<a class="fn" href="#fn1">1</a></td>
<td align="right">245,629.79</td>
</tr>
@@ -28,7 +28,7 @@
</tr>
<tr>
<td>EU-Projektfinanzierung&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td>EU-Projektfinanzierung<a class="fn" href="#fn2">2</a></td>
<td align="right">29,505.19</td>
</tr>
@@ -51,18 +51,16 @@
<td><strong>Summe</strong></td>
<td align="right"><strong>383,221.44</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&#160;</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<th>Ausgaben</th>
<th>EUR</th>
</tr>
<tr>
<td>Kosten für die Grundinfrastruktur&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td>Kosten für die Grundinfrastruktur<a class="fn" href="#fn3">3</a></td>
<td align="right">70,079.18</td>
</tr>
@@ -72,7 +70,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Öffentliche Information&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td>Öffentliche Information<a class="fn" href="#fn4">4</a></td>
<td align="right">12,243.94</td>
</tr>
@@ -87,7 +85,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Politische Arbeit&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td>Politische Arbeit<a class="fn" href="#fn5">5</a></td>
<td align="right">41,830.14</td>
</tr>
@@ -108,45 +106,46 @@
<tr>
<td><strong>Summe</strong></td>
<td align="right"><strong>303.419,19</strong></td>
<td align="right"><strong>303,419.19</strong></td>
</tr>
</table>
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Eine Liste aller Spender, die nicht anonym bleiben
wollten, finden Sie auf der <a href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>
-Seite.
</p>
<h2 id="fn">Foßnoten</h2>
<p>
<a name="#2"/>[2] Für die Arbeit der FSFE am
<a href="/projects/self/self.html">SELF</a>- und
<a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>-Projekt.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Beinhaltet Büromiete, Porto, Telefonkosten, Büromaterial,
Büropersonal und Kosten für Steuerberater und Anwälte.
</p>
<p>
<a name="#4"/>[4] Alle Aktivititäten der FSFE, die Öffentliches Interesse an Freier
Software erwecken und fördern. Dies beinhaltet
<a href="/contribute/booth/booth.html">Stände</a> auf Messen und anderen
öffentlichen Veranstaltungen, öffentliche Vorträge und
<a href="/documents/printable/printable.html">Informationsmaterial</a>.
</p>
<p>
<a name="#5"/>[5] Die Arbeit der FSFE bei UN-Organisationen
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> und
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>),
auf EU-Ebene (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Software-Patente</a>
und <a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) und für die
Unterstützung <a href="/projects/os/os.html">Offener Standards</a>.
</p>
<ol>
<li id="fn1">
Eine Liste aller Spender, die nicht anonym bleiben wollten,
finden Sie auf der <a
href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a> -Seite.
</li>
<li id="fn2">
Für die Arbeit der FSFE am <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a>- und <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>-Projekt.
</li>
<li id="fn3">
Beinhaltet Büromiete, Porto, Telefonkosten, Büromaterial,
Büropersonal und Kosten für Steuerberater und Anwälte.
</li>
<li id="fn4">
Alle Aktivititäten der FSFE, die Öffentliches Interesse an
Freier Software erwecken und fördern. Dies beinhaltet <a
href="/contribute/booth/booth.html">Stände</a> auf Messen und
anderen öffentlichen Veranstaltungen, öffentliche Vorträge und
<a
href="/documents/printable/printable.html">Informationsmaterial</a>.
</li>
<li id="fn5">
Die Arbeit der FSFE bei UN-Organisationen (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> und <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), auf EU-Ebene (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Software-Patente</a> und <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) und für die
Unterstützung <a href="/projects/os/os.html">Offener
Standards</a>.
</li>
</ol>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

89
about/funds/2008.el.xhtml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Δωρεές&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td>Δωρεές<a class="fn" href="#fn1">1</a></td>
<td align="right">245,629.79</td>
</tr>
@@ -28,7 +28,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Χρηματοδοτήσεις από Ευρωπαϊκά προγράμματα&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td>Χρηματοδοτήσεις από Ευρωπαϊκά προγράμματα<a class="fn" href="#fn2">2</a></td>
<td align="right">29,505.19</td>
</tr>
@@ -51,18 +51,16 @@
<td><strong>Σύνολο</strong></td>
<td align="right"><strong>383,221.44</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&#160;</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<th>Έξοδα</th>
<th>EUR</th>
</tr>
<tr>
<td>Κόστος βασικών υποδομών&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td>Κόστος βασικών υποδομών<a class="fn" href="#fn3">3</a></td>
<td align="right">70,079.18</td>
</tr>
@@ -72,7 +70,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Δημόσια Ενημέρωση&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td>Δημόσια Ενημέρωση<a class="fn" href="#fn4">4</a></td>
<td align="right">12,243.94</td>
</tr>
@@ -87,7 +85,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Πολιτική δραστηριότητα&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td>Πολιτική δραστηριότητα<a class="fn" href="#fn5">5</a></td>
<td align="right">41,830.14</td>
</tr>
@@ -108,46 +106,49 @@
<tr>
<td><strong>Σύνολο</strong></td>
<td align="right"><strong>303.419,19</strong></td>
<td align="right"><strong>303,419.19</strong></td>
</tr>
</table>
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Ένας κατάλογος με όλους τους δωροθέτες του FSFE, που δεν
επιθυμούν ανωνυμία, είναι διαθέσιμος στη σελίδα
<a href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>.
</p>
<h2 id="fn">Footnotes</h2>
<p>
<a name="#2"/>[2] Για την εργασία του FSFE στα Προγράμματα
<a href="/projects/self/self.html">SELF</a> και
<a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Περιλαμβάνει μίσθωμα γραφείου, μεταφορικά, τηλεφωνικά έξοδα,
γραφική ύλη, αμοιβές προσωπικού και αμοιβές συμβούλου φορολογίας και δικηγόρου.
</p>
<p>
<a name="#4"/>[4] Όλες οι δραστηριότητες του FSFE που δημιουργούν και καλλιεργούν
τη δημόσια ευαισθητοποίηση για το Ελεύθερο Λογισμικό. Αυτές περιλαμβάνουν
<a href="/contribute/booth/booth.html">ενημερωτικά περίπτερα</a> σε εκθέσεις και
άλλες δημόσιες εκδηλώσεις, δημόσιες ομιλίες και
<a href="/documents/printable/printable.html">ενημερωτικό υλικό</a>.
</p>
<p>
<a name="#5"/>[5] Η εργασία του FSFE στους οργανισμούς του ΟΗΕ
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> και
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>),
σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Διπλώματα
Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού</a>
και <a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), και για την υποστήριξη στα
<a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>.
</p>
<ol>
<li id="fn1">
Ένας κατάλογος με όλους τους δωροθέτες του FSFE, που δεν
επιθυμούν ανωνυμία, είναι διαθέσιμος στη σελίδα <a
href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>.
</li>
<li id="fn2">
Για την εργασία του FSFE στα Προγράμματα <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a> και <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Περιλαμβάνει μίσθωμα γραφείου, μεταφορικά, τηλεφωνικά έξοδα,
γραφική ύλη, αμοιβές προσωπικού και αμοιβές συμβούλου φορολογίας
και δικηγόρου.
</li>
<li id="fn4">
Όλες οι δραστηριότητες του FSFE που δημιουργούν και καλλιεργούν
τη δημόσια ευαισθητοποίηση για το Ελεύθερο Λογισμικό. Αυτές
περιλαμβάνουν <a href="/contribute/booth/booth.html">ενημερωτικά
περίπτερα</a> σε εκθέσεις και άλλες δημόσιες εκδηλώσεις,
δημόσιες ομιλίες και <a
href="/documents/printable/printable.html">ενημερωτικό
υλικό</a>.
</li>
<li id="fn5">
Η εργασία του FSFE στους οργανισμούς του ΟΗΕ (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> και <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), σε επίπεδο Ευρωπαϊκής
Ένωσης (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Διπλώματα
Ευρεσιτεχνίας Λογισμικού</a> και <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), και για την
υποστήριξη στα <a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά
Πρότυπα</a>.
</li>
</ol>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

80
about/funds/2008.fr.xhtml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Dons&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td>Dons<a class="fn" href="#fn1">1</a></td>
<td align="right">245,629.79</td>
</tr>
@@ -28,7 +28,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Abondement UE sur projets&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td>Abondement UE sur projets<a class="fn" href="#fn2">2</a></td>
<td align="right">29,505.19</td>
</tr>
@@ -51,18 +51,16 @@
<td><strong>Total</strong></td>
<td align="right"><strong>383,221.44</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&#160;</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<th>Dépenses</th>
<th>EUR</th>
</tr>
<tr>
<td>Coût de l'infrastructure de base&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td>Coût de l'infrastructure de base<a class="fn" href="#fn3">3</a></td>
<td align="right">70,079.18</td>
</tr>
@@ -72,7 +70,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Sensibilisation du public&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td>Sensibilisation du public<a class="fn" href="#fn4">4</a></td>
<td align="right">12,243.94</td>
</tr>
@@ -87,7 +85,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Travaux dans les instances politiques&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td>Travaux dans les instances politiques<a class="fn" href="#fn5">5</a></td>
<td align="right">41,830.14</td>
</tr>
@@ -108,41 +106,51 @@
<tr>
<td><strong>Total</strong></td>
<td align="right"><strong>303.419,19</strong></td>
<td align="right"><strong>303,419.19</strong></td>
</tr>
</table>
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Une liste de tous les donateurs non-anonymes de la FSFE est disponible sur la page <a href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>.
</p>
<h2 id="fn">Notes</h2>
<p>
<a name="#2"/>[2] Pour les travaux de la FSFE sur les projets
<a href="/projects/self/self.html">SELF</a> et
<a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Inclut la location du bureau, les expéditions, le téléphone, les fournitures de bureau, le personnel et les honoraires de comptable et d'avocat.
</p>
<p>
<a name="#4"/>[4] Toutes les activités de la FSFE qui concourent à la sensibilisation du public sur les Logiciels Libres. Cela comprend <a href="/contribute/booth/booth.html">les stands</a> sur les salons et autres évènements publics, les discours et le
<a href="/documents/printable/printable.html">matériel d'information</a>.
</p>
<p>
<a name="#5"/>[5] Travaux de la FSFE au sein des organisations des Nations Unies (<a href="/projects/wipo/wipo.html">OMPI</a> et
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>),
de l'Union Européenne (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Brevets logiciels</a>
et <a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), et pour le soutien des <a href="/projects/os/os.html">Standards Ouverts</a>.
</p>
<ol>
<li id="fn1">
Une liste de tous les donateurs non-anonymes de la FSFE est
disponible sur la page <a
href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>.
</li>
<li id="fn2">
Pour les travaux de la FSFE sur les projets <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a> et <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>.
</li>
<li id="fn3">
Inclut la location du bureau, les expéditions, le téléphone, les
fournitures de bureau, le personnel et les honoraires de
comptable et d'avocat.
</li>
<li id="fn4">
Toutes les activités de la FSFE qui concourent à la
sensibilisation du public sur les Logiciels Libres. Cela
comprend <a href="/contribute/booth/booth.html">les stands</a>
sur les salons et autres évènements publics, les discours et le
<a href="/documents/printable/printable.html">matériel
d'information</a>.
</li>
<li id="fn5">
Travaux de la FSFE au sein des organisations des Nations Unies
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">OMPI</a> et <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), de l'Union Européenne
(<a href="/projects/swpat/swpat.html">Brevets logiciels</a> et
<a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>), et pour le
soutien des <a href="/projects/os/os.html">Standards
Ouverts</a>.
</li>
</ol>
</body>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***

87
about/funds/2008.nl.xhtml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Donaties&#160;<a href="#1">[1]</a></td>
<td>Donaties<a class="fn" href="#fn1">1</a></td>
<td align="right">245,629.79</td>
</tr>
@@ -28,7 +28,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Vergoeding voor EU projecten&#160;<a href="#2">[2]</a></td>
<td>Vergoeding voor EU projecten<a class="fn" href="#fn2">2</a></td>
<td align="right">29,505.19</td>
</tr>
@@ -51,18 +51,16 @@
<td><strong>Totaal</strong></td>
<td align="right"><strong>383,221.44</strong></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&#160;</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<th>Uitgaven</th>
<th>EUR</th>
</tr>
<tr>
<td>Kosten basisinfrastructuur&#160;<a href="#3">[3]</a></td>
<td>Kosten basisinfrastructuur<a class="fn" href="#fn3">3</a></td>
<td align="right">70,079.18</td>
</tr>
@@ -72,7 +70,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Representatiekosten&#160;<a href="#4">[4]</a></td>
<td>Representatiekosten<a class="fn" href="#fn4">4</a></td>
<td align="right">12,243.94</td>
</tr>
@@ -87,7 +85,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Politiek werk&#160;<a href="#5">[5]</a></td>
<td>Politiek werk<a class="fn" href="#fn5">5</a></td>
<td align="right">41,830.14</td>
</tr>
@@ -108,47 +106,46 @@
<tr>
<td><strong>Totaal</strong></td>
<td align="right"><strong>303.419,19</strong></td>
<td align="right"><strong>303,419.19</strong></td>
</tr>
</table>
<hr/>
<p>
<a name="#1"/>[1] Een lijst van alle FSFE donateurs die dit
openbaar bekend willen maken vindt u
via <a href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a>
list.
</p>
<h2 id="fn">Voetnoten</h2>
<p>
<a name="#2"/>[2] Voor het werk dat de FSFE verrichtte in het
<a href="/projects/self/self.html">SELF</a>- en het
<a href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>project.
</p>
<p>
<a name="#3"/>[3] Onder andere huur kantoren, verzendingskosten,
telefoon, kantoormaterialen, kosten personeel en vergoedingen voor
boekhouder en advocaat.
</p>
<p>
<a name="#4"/>[4] Alle activiteiten van de FSFE die de bekendheid
en het gebruik van Vrije Software kunnen vergroten. Onder andere
<a href="/contribute/booth/booth.html">standen</a> op beurzen en
andere evenementen, toespraken
en <a href="/documents/printable/printable.html">informatiemateriaal</a>.
</p>
<p>
<a name="#5"/>[5] FSFE's werk voor de VN
(<a href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> en
<a href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>),
EU niveau (<a href="/projects/swpat/swpat.html">Softwarepatenten</a>
en <a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) en voor
het ondersteunen van <a href="/projects/os/os.html">Open Standaarden</a>.
</p>
<ol>
<li id="fn1">
Een lijst van alle FSFE donateurs die dit openbaar bekend willen
maken vindt u via <a
href="/help/thankgnus-2008.html">ThankGNUs</a> list.
</li>
<li id="fn2">
Voor het werk dat de FSFE verrichtte in het <a
href="/projects/self/self.html">SELF</a>- en het <a
href="/projects/stacs/stacs.html">STACS</a>project.
</li>
<li id="fn3">
Onder andere huur kantoren, verzendingskosten, telefoon,
kantoormaterialen, kosten personeel en vergoedingen voor
boekhouder en advocaat.
</li>
<li id="fn4">
Alle activiteiten van de FSFE die de bekendheid en het gebruik
van Vrije Software kunnen vergroten. Onder andere <a
href="/contribute/booth/booth.html">standen</a> op beurzen en
andere evenementen, toespraken en <a
href="/documents/printable/printable.html">informatiemateriaal</a>.
</li>
<li id="fn5">
FSFE's werk voor de VN (<a
href="/projects/wipo/wipo.html">WIPO</a> en <a
href="/projects/igf/igf.html">IGF</a>), EU niveau (<a
href="/projects/swpat/swpat.html">Softwarepatenten</a> en <a
href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED2</a>) en voor het
ondersteunen van <a href="/projects/os/os.html">Open
Standaarden</a>.
</li>
</ol>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>