Added Dutch translation
This commit is contained in:
parent
edab97cb40
commit
cc1ba6f222
GPG Key ID:
76EBA6F6B6EA2EC9
|
|
@ -23,10 +23,10 @@ has endured three failed attempts at revival, without anything to show for
|
|||
it. From the outside, it was unclear what exactly was costing taxpayers so much
|
||||
money with very little information to go on. After the plug had been pulled from
|
||||
the project earlier this year in July, the former interior minister agreed to
|
||||
publish the source code to offer transparency about the failed
|
||||
project. Secretary of state Knops has now gone beyond that promise and released
|
||||
the source code as Free Software (a.k.a. Open Source Software) to the
|
||||
public.</p>
|
||||
publish the source code under pressure of Parliament, to offer transparency
|
||||
about the failed project. Secretary of state Knops has now gone beyond that
|
||||
promise and released the source code as Free Software (a.k.a. Open Source
|
||||
Software) to the public.</p>
|
||||
|
||||
<p>In 2013, when the first smoke signals showed, the former interior minister
|
||||
initially wanted to address concerns about the project by providing limited
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ releasing <a href="https://github.com/MinBZK/OperatieBRP">a snapshot of the
|
|||
Affero General Public License, with the development history soon to follow.</p>
|
||||
|
||||
<p>In <a href="https://www.rijksoverheid.nl/documenten/brieven/2017/11/10/afschrift-brief-over-openbaarmaking-broncode-brp">a
|
||||
letter to Dutch municipalities</a> earlier this month, secretary of state Knops
|
||||
letter to Dutch municipalities</a> earlier in November, secretary of state Knops
|
||||
said that he is convinced of the need of an even playing field for all parties,
|
||||
and that he intends to "let the publication happen under open source
|
||||
terms". He went on to say: "What has been realised in operation BRP
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ In the future, we hope that the source code will be released during an earlier
|
|||
stage of development, which we believe in this case would have brought issues to
|
||||
light sooner", says Maurice Verheesen, coordinator FSFE Netherlands.</p></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>If you like our campaign "Public Code Public Code",
|
||||
<p>If you like our campaign "Public Money, Public Code",
|
||||
please <a href="https://fsfe.org/donate">become a supporter today</a> to enable
|
||||
our work!</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,97 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html newsdate="2017-12-06">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Nederlandse overheid publiceert groot project als Vrije Software</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Nederlandse overheid publiceert groot project als Vrije Software</h1>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes">
|
||||
Het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties heeft de broncode
|
||||
en documentatie van Basisregistratie Personen (BRP), een 100M€ ICT-systeem dat
|
||||
informatie over inwoners in Nederland registreert, vrijgegeven. Dit komt als
|
||||
een groot succes voor Publieke Code, en de FSFE juicht de Nederlandse overheid
|
||||
toe voor haar verschuiving naar Vrije Software.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Operatie BRP is een ICT-project van de Nederlandse overheid waar al sinds
|
||||
2004 aan gewerkt wordt. Het heeft de Nederlandse belastingbetalers meer dan 100
|
||||
miljoen Euro gekost en is drie keer herschreven, zonder enig resultaat. Van
|
||||
buitenaf was het onduidelijk waar al dat geld eigenlijk naar toe ging, met zeer
|
||||
weinig informatievoorziening. Nadat de stekker eerder in Juli uit het project
|
||||
getrokken was, stemde de voormalige minister toe om de broncode uit te geven
|
||||
onder druk van de Tweede Kamer, zodat er transparantie geboden wordt over het
|
||||
gefaalde project. Staatssecretaris Knops ging een stap verder en heeft de
|
||||
broncode vrijgegeven als Vrije Software (alias Open Source Software) aan het
|
||||
publiek</p>
|
||||
|
||||
<p>In 2013, toen de eerste waarschuwingssignalen zich vertoonden, wilde de
|
||||
minister van Binnenlandse Zaken zorgen over het project stillen door beperkte
|
||||
delen van de broncode aan een beperkt aantal mensen te verstrekken onder zekere
|
||||
bekrompen voorwaarden. Het ministerie heeft sindsdien rechtsomkeert gemaakt
|
||||
door <a href="https://github.com/MinBZK/OperatieBRP">een momentopname van de
|
||||
(beweerde) volledige broncode en documentatie</a> onder de voorwaarden van de
|
||||
GNU Affero General Public License vrij te geven. De ontwikkelingsgeschiedenis
|
||||
volgt binnenkort.</p>
|
||||
|
||||
<p>In <a href="https://www.rijksoverheid.nl/documenten/brieven/2017/11/10/afschrift-brief-over-openbaarmaking-broncode-brp">een
|
||||
brief aan de Vereniging van Nederlandse Gemeenten</a> eerder in November schreef
|
||||
staatssecretaris Knops over het belang voor een gelijk speelveld voor alle
|
||||
partijen. "Daarom is het mijn voornemen de openbaarmaking onder open source
|
||||
voorwaarden te laten plaatsvinden." Hij zei verder: "Wat in operatie BRP is
|
||||
gerealiseerd is namelijk gefinancieerd met publieke middelen. Software die
|
||||
gerealiseerd wordt op basis van deze broncode hoort op zijn beurt ook weer
|
||||
publiek beschikbaar te zijn."</p>
|
||||
|
||||
<p>Deze uitspraken zijn een weerklank van de Free Software Foundation Europe's
|
||||
<a href="https://publiccode.eu/nl/">Public Money, Public Code</a> campagne,
|
||||
waarin we overheidsinstanties verzoeken om software die gefinancieerd is door
|
||||
het publiek als Vrije Software uit te brengen aan de bevolking die ervoor
|
||||
betaald heeft</p>
|
||||
|
||||
<p>'Public Money, Public Code' klinkt nog verder
|
||||
door. In <a href="https://www.rijksoverheid.nl/documenten/kamerstukken/2017/11/29/kamerbrief-over-openbaarmaking-meest-recente-versie-broncode-brp">een
|
||||
brief aan de Tweede Kamer</a> van woensdag 29 november schreef de
|
||||
staatssecretaris over de AGPL: "De licentievoorwaarden zien er op toe dat
|
||||
aanpassingen op de broncode ook weer openbaar beschikbaar komen. Op deze manier
|
||||
wordt het hergebruik verder ondersteund. De licentie AGPL biedt hiervoor de
|
||||
beste garantie en wordt naast GPL (General Public License) veel gebruikt en kent
|
||||
een grote mate van steun in de opensourcegemeenschap.</p>
|
||||
|
||||
<p>"Openbaarmaking vindt plaats zonder kostendoorberekening zodat, in het
|
||||
algemeen belang, een gelijk speelveld ontstaat voor een ieder die deze code wil
|
||||
hergebruiken."</p>
|
||||
|
||||
<p>Dit is groot nieuws uit Nederland en dit soort transparantie door de
|
||||
Nederlandse overheid had nog geen precedent.
|
||||
Na <a href="https://www.rijksoverheid.nl/documenten/rapporten/2017/10/11/onderzoek-open-source-software">een
|
||||
rapport</a> aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken over het publiceren van
|
||||
overheidssoftware als Vrije Software (Open Source Software) lijkt het erop dat
|
||||
dit vaker zal gebeuren. Volgens het report maakt Vrije Software de overheid
|
||||
transparanter, verlaagt het de kosten, verhoogt het innovatiekracht door
|
||||
hergebruik, vormt het het fundament voor een digitale participatiemaatschappij
|
||||
en bevordert het de codekwaliteit.</p>
|
||||
|
||||
<blockquote><p>"Wij juichen de Nederlandse overheid toe voor het uitgeven van de
|
||||
broncode van BRP. Wij pleiten al sinds 2001 voor deze manier van werken, en het
|
||||
is goed om te zien dat de overheid eindelijk stappen neemt richting Vrije
|
||||
Software. In de toekomst hopen we dat de broncode tijdens een eerder stadium
|
||||
vrijgegeven wordt, wat in dit geval volgens ons veel eerder problemen aan het
|
||||
licht gebracht zou hebben", zegt Maurice Verheesen, coordinator FSFE
|
||||
Nederland.</p></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Als je onze campagne "Public Money, Public Code"
|
||||
steunt, <a href="https://fsfe.org/donate">word dan vandaag een supporter</a> om
|
||||
ons werk mogelijk te maken!</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag>front-page</tag>
|
||||
<tag>Public Money Public Code</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<author id="carmenbianca" />
|
||||
<translator>Carmen Bianca Bakker</translator>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue