diff --git a/about/about.it.xhtml b/about/about.it.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..fc3a89f782 --- /dev/null +++ b/about/about.it.xhtml @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + Informazioni sulla Free Software Foundation Europe + + + +
+ + +
+

"Lavorare per preservare le libertà
+fondamentali in una società digitale."

+
+

Informazioni sulla Free Software Foundation Europe

+ +

Visione

+ +

La Free Software Foundation Europe (FSF Europe) è un'organizzazione non +governativa senza scopo di lucro basata su due visioni.

+ +

Innanzitutto, la visione del Software Libero come fondamento per la libertà +in un mondo digitale, sia dal punto di vista economico che sociologico e etico. +L'accesso al software determina chi può participare a una società digitale. +Quindi le libertà di usare, copiare, modificare e redistribuire il software, +descritte nella definizione di Software Libero, consentono a tutti una pari +possibilità di partecipazione all'era dell'informazione.

+ +

Per questo, la FSF Europe è dedicata a supportare tutti gli aspetti del +Software Libero in Europa. Creare consapevolezza per questi temi, rafforzare il +Software Libero politicamente e legalmente, dare libertà alle persone +supportando lo sviluppo di Software Libero, sono questioni centrali per la FSF +Europe. La FSF Europe è stata fondata nel 2001 come organizzazione europea sorella +della Free Software Foundation di +Boston (USA), indipendente dal punto di vista finanziario, legale e personale.

+ +

La seconda visione è quella di un'Europa unita nello spirito della +cooperazione, superando i confini culturali.

+ +

Non solo dobbiamo confrontarci con la realtà politica dell'Unione Europea, +che detiene già gran parte del potere di regolamentazione riguardante la società +dell'informazione, ma ci troviamo ad operare in un contesto largamente +influenzato da grandi imprese multinazionali. Queste ultime tendono a lavorare +con un alto livello di integrazione, coordinamento e coerenza tra vari paesi +europei e mondiali, che permette loro di rafforzare i propri interessi con +tattiche stile "divide et impera".

+ +

All'interno della FSF Europe stiamo uniti e lavoriamo insieme, sia a livello +locale che internazionale, esprimendo una voce che non puo' essere ignorata.

+ +

Implementazione

+ +

Come organizzazione basata su una cultura europea, crediamo in principi +fondamentali come la democrazia, il multilateralismo, la cooperazione, il +dialogo e la trasparenza.

+ +

Lavoriamo duramente per essere il più possibile coerenti con questi principi, +ma, a causa della limitatezza delle risorse o di altri problemi, a volte possiamo +non essere perfettamente alla loro altezza. In questi casi, siete invitati ad +aiutarci o a partecipare, direttamente o +attraverso una delle nostre organizzazioni associate.

+ +

Altre Informazioni

+ + + +

Organizzazioni sorelle

+ +

Le organizzazioni seguenti sono sorelle della FSF Europe e formano la rete +globale della FSF. Lavoriamo con esse in uno spirito di cooperazione +egualitaria, rimanendo indipendenti dal punto di vista legale, finanziario e +personale. +

+

+ +

Altre domande

+ +

Risposte ad altre domande possono essere trovate nella FAQ +dell FSF Europe.

+ + +
+ + Last update: + + $Date$ $Author$ + + + + + + + diff --git a/about/members.it.xhtml b/about/members.it.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..8a07a6776a --- /dev/null +++ b/about/members.it.xhtml @@ -0,0 +1,120 @@ + + + + + Informazioni sulla Free Software Foundation Europe - Membri + + + +
+ + +

Membri

+ +

Questi sono i membri della Free Software Foundation Europe, inordine alfabetico.

+ + + +

Informazioni sulla struttura

+ +

FSF Europe crede fortemente in una visione europea e ha cercato di + creare una associazione veramente europea. Sfortunatamente ciò non + è ancora giuridicamente possibile nell'Unione Europea, a maggior ragione se + si considerano i paesi che non fanno parte dell'Unione.

+ +

Quindi è stato necessario trovare una struttura modulare, in cui + organizzazioni locali sono collegate, attraverso i membri, la costituzione e + delle linee guida, a un'organizzazione centrale, il "fulcro", che è + il corpo principale della FSF Europe. Questo fulcro è rappresentato da + un'associazione senza scopo di lucro registrata in Germania.

+ +

Tutti i membri elencati sopra sono membri di questo fulcro.

+ + +
+ + Last update: + + $Date: 2003/08/21 23:45:37 $ $Author: slef $ + + + + + + + diff --git a/about/volunteers.it.xhtml b/about/volunteers.it.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..c9cc080d3c --- /dev/null +++ b/about/volunteers.it.xhtml @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + Informazioni sulla Free Software Foundation Europe - Volontari + + + +
+ + +

Volontari permanenti

+ +

Queste persone stanno lavorando con la FSF Europe in modo regolare, + quindi sono state assegnate loro responsabilità e poteri permanenti, + limitatamente a certe aree.

+ + + +

Tutti questi volontari svolgono un lavoro inestimabile. Insieme a + tutti gli altri volontari, sono parte essenziale della FSF Europe, che non + sarebbe la stessa senza di loro.

+ + +
+ + Last update: + + $Date$ $Author$ + + + + + + +