Browse Source

Added Ru translations thanks to Ineiev


svn path=/trunk/; revision=17566
tags/stw2018
Matthias Kirschner 9 years ago
parent
commit
c9448229d6
1 changed files with 38 additions and 21 deletions
  1. 38
    21
      contribute/contribute.ru.xhtml

+ 38
- 21
contribute/contribute.ru.xhtml View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<h1>Присоединяйтесь!</h1>

<p id="introduction">
Наша деятельность складывается из усилий сообщества сторонников свободного программного обеспечения. Если вы хотите помочь нам в достижении поставленных целей, мы предлагаем целый ряд способов участия в нашей работе вне зависимости от ваших умений и количества времени, которое вы готовы нам уделить.
Наша деятельность складывается из усилий сообщества сторонников свободного программного обеспечения. Если вы хотите помочь нам в достижении поставленных целей, есть много способов принять участие в нашей работе вне зависимости от ваших умений и количества времени, которое вы готовы нам уделить.
</p>

<h2 id="subpages">Содержание</h2>
@@ -23,13 +23,13 @@
</li>
<li>
<h3><a href="/contribute/designers/designers.html">Помогите с оформлением</a></h3>
<h3><a href="/contribute/web/web.html">Помогите с сайтом</a></h3>

<p>
ЕФСПО и сообщество свободного ПО часто нуждаются в оформлении печатных и электронных материалов.
От веб-мастеров зависит эффективность нашего общения с миром.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contribute/advocacy/advocacy.html">Помогите распространить информацию</a></h3>

@@ -37,54 +37,71 @@
С помощью изображений и текстов расскажите окружающим о достоинствах свободного ПО.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contact/community.html">Подпишитесь на списки рассылки</a></h3>
<h3><a href="/contribute/designers/designers.html">Помогите с оформлением</a></h3>

<p>
С помощью списков рассылки проще участвовать в различных обсуждениях, касающихся изменений на сайте, проведения мероприятий, вопросов образования и многих других.
ЕФСПО и сообщество свободного ПО часто нуждаются в оформлении печатных и электронных материалов.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/donate/donate.html">Внесите пожертвование</a></h3>
<h3><a href="/contact/community.html">Подпишитесь на списки рассылки</a></h3>

<p>
Пожертвования очень важны для нашей организации, благодаря им мы можем отстаивать права свободного программного обеспечения там, где возникает такая необходимость.
С помощью списков рассылки легко участвовать в различных обсуждениях,
касающихся изменений на сайте, проведения мероприятий, вопросов образования и многих других.
</p>
</li>
</li>

<li>
<li>
<h3><a href="/contribute/translators/translators.html">Помогите с переводом</a></h3>

<p>
Наш сайт уже переведён на 30 языков. Мы стремимся сделать его доступным как можно большему числу людей. Помогите нам перевести сайт на ваш язык.
Наш сайт уже переведён на 30 языков. Мы стремимся сделать его доступным как можно большему
числу людей. Помогите нам перевести сайт на знакомый вам язык.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contribute/web/web.html">Помогите с сайтом</a></h3>
<h3><a href="/donate/donate.html">Внесите пожертвование</a></h3>

<p>
От веб-мастеров зависит эффективность нашего общения с миром.
Пожертвования жизненно важны для нашей организации, благодаря им мы можем отстаивать права свободного программного обеспечения там, где возникает такая необходимость.
</p>
</li>
</li>
<li>
<h3><a href="/contribute/internship.html">Стажировка</a></h3>
<h3><a href="/contribute/editors/editors.html">Станьте редактором</a></h3>

<p>
Научитесь работать в панъевропейской организации, которая вовлечена в социальную, политическую и правовую деятельность на международном уровне.
Доходчивое разъяснение важности свободного программного обеспечения
требует текстов высочайшего качества. Наша команда редакторов
проверяет и улучшает всё, что публикуется ЕФСПО.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/contact/local.html">Действуйте на местном уровне</a></h3>

<p>
Узнайте больше о нашей деятельности в вашей стране и познакомьтесь с единомышленниками.
Узнайте, как люди отстаивают свободное программное обеспечение в вашей
стране и присоединяйтесь к акциям, проходящим неподалёку от вас.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/contribute/internship.html">Стажировка</a></h3>

<p>
Научитесь работать в панъевропейской организации международного уровня.
Мы ежедневно решаем социальные, политические и правовые вопросы,
и вы будете в этом участвовать.
</p>
</li>

</ul>
</body>


Loading…
Cancel
Save