added translated fundraising picture with Christine Prayon (#1008)

news/2019/news-20190515-02.nl.xhtml

@@ -18,7 +18,7 @@
                     <p>De <a href="https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Kulturfoerderung/Preise/Dieter-Hildebrandt-Preis/2019.html">jury stelt</a> onder andere dat de prijsontvangster Prayon "[...] niet gewoon beschuldigt; ze ontmaskert en wij zijn haar getuigen". Prayon gebruikte legde in haar dankwoorden de vinger op een van de zere plekken man München: ze beschrijft het vroegere geniale progressieve proces waarmee München zichzelf onafhankelijk maakte van leveranciers van propriëtaire software en het hele stadsbestuur op een vrij systeem liet draaien. Prayon bekritiseerde toen de beslissing om terug te schakelen naar propriëtaire systemen.</p>
 
                     <figure>
-                            <img src="/picturebase/fundraising/2019-05-Christine-Prayon-1200x630.en.png" alt="Christine Prayon" />
+                            <img src="/picturebase/fundraising/2019-06-Christine-Prayon-1200x630.nl.png" alt="Christine Prayon" />
                     </figure>
 
                     <p>De migratie van werkstations terug naar propriëtaire software zal München de komende zes jaren bijna 50 miljoen euro kosten. Daarbij zal nog 37 miljoen euro moeten worden geïnvesteerd in implementatieprojecten. De Free Software Foundation Europe bekritiseerde het migratie-project in het verleden: de migratie zal geen bestaande alledaagse organisationele IT-problemen van het stadsbestuur oplossen. Gelijktijdig zullen nieuwe afhankelijkheden van verkopers van propriëtaire software ontstaan en zullen licentiekosten betaald moeten worden aan deze verkopers zodat dit geld niet in het beste belang van de belastingbetalers kan worden besteed aan de verdere ontwikkeling van software en de samenwerking met andere overheden. De systemen worden minder transparant en zijn niet langer voor burgers te begrijpen. U kunt meer informatie over de migratieplannen van de stad München <a href="https://fsfe.org/news/2019/news-20190515-01.html">hier</a> vinden.</p>
@@ -30,9 +30,9 @@
                     <p>U kunt meer informatie over de campagne en haar supporters vinden op onze campagnewebsite <a href="https://publiccode.eu/">publiccode.eu</a>. De brochure kunt u <a href="https://fsfe.org/campaigns/publiccode/brochure">hier</a> vinden.</p>
 
                     <p>De Free Software Foundation Europe zou graag van deze gelegenheid gebruik willen maken om Christine Prayon te bedanken voor haar toewijding aan Vrije Software en haar genereuze donatie.</p>
-        
+
        <p><strong>Bijgewerkt 24.05.2019</strong>: Christine Prayon's dankwoord is nu ook beschikbaar als video-opname.</p>
-        
+
         <video style="align:center" width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://download.fsfe.org/videos/dhp2019/poster1.jpg" controls="controls">
           <source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/dhp2019/dieter-hildebrandt-preis_2019_short_360p_23_a1m.mp4"></source>
           <source media="screen and (min-device-width:1000px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/dhp2019/dieter-hildebrandt-preis_2019_short_360p_120_a32.webm"></source>