diff --git a/news/2021/news-20210302-01.es.xhtml b/news/2021/news-20210302-01.es.xhtml
index 9de667000a..2d7ddd0232 100644
--- a/news/2021/news-20210302-01.es.xhtml
+++ b/news/2021/news-20210302-01.es.xhtml
@@ -72,7 +72,7 @@ Como hemos visto, productores como Lenovo no cumplen con sus propios términos y
 
 <p>
 Algunos fabricantes han definido mejores políticas y procedimientos para obtener el reembolso, pero en otros casos los usuarios tienen que escribir correos insistentemente, y, como último recurso, poner una demanda. En 2019, 
- <a href="https://bonissi.it/bonissi_hp/">Luca inició un caso similar contra HP </a>, en el cual además consiguió un veredicto favorable en diciembre de 2020. Varios voluntarios de la FSFE han compartido sus experiencias reclamando el reintegro de la licencia de Windows. Estamos extremadamente agradecidos a todos ellos, especialmente a Luca, quien además compartió la <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/">documentación</a> y procedimientos legales en la actualizada <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy">página wiki para Italia</a>.
+ <a href="https://bonissi.it/bonissi_hp/">Luca inició un caso similar contra HP</a>, en el cual además consiguió un veredicto favorable en diciembre de 2020. Varios voluntarios de la FSFE han compartido sus experiencias reclamando el reintegro de la licencia de Windows. Estamos extremadamente agradecidos a todos ellos, especialmente a Luca, quien además compartió la <a href="https://bonissi.it/bonissi_lenovo/">documentación</a> y procedimientos legales en la actualizada <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/WindowsTaxRefund/Italy">página wiki para Italia</a>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/news/nl/nl-202010.es.xhtml b/news/nl/nl-202010.es.xhtml
index f5ea3c22e2..e11fdab738 100644
--- a/news/nl/nl-202010.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202010.es.xhtml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <h2 id="35-years-fsf">Felicitaciones a la FSF por su treinta y cinco cumpleaños</h2>
 
   <p><a href="https://www.fsf.org/events/fsf35">Hace 35 años</a> se fundó nuestra organización hermana, la <a href="https://fsf.org">Free Software Foundation</a>,(Fundación del Software Libre) para trabajar por las libertades de los usuarios para poder usar, estudiar, compartir y mejorar el software con la línea introductoria de <strong>"Nuestro trabajo no acabará hasta que todo usuario de ordenador sea capaz de hacer todas sus tareas digitales en completa libertad"</strong>. Esta es una promesa que en verdad se mantiene después de treinta y cinco años de trabajo por la libertad del software, e inspirando a incontables personas y muchas organizaciones para posicionarse por las libertades de los usuarios. <a href="/news/2020/news-20201009-01.html">El presidente de la FSFE, Matthias
-  Kirschner grabó una alocución de felicitación </a> en la que resaltó la importancia de la FSF, la que ha tenido nuestro movimiento y que continúa teniendo a través de los años.</p>
+  Kirschner grabó una alocución de felicitación</a> en la que resaltó la importancia de la FSF, la que ha tenido nuestro movimiento y que continúa teniendo a través de los años.</p>
         
   <video width="100%" crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/4810dd3b11dadc80460aa3246083c7a7.png" controls="controls">
     <source type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" src="https://download.fsfe.org/videos/FSF35-Matthias-Kirschner.mp4"></source>
@@ -66,7 +66,7 @@ Libre del Sur del Tirol, SFScon, son una de las jornadas anuales establecidas so
 
         <li>En el <a href="/news/podcast/episode-7.html">séptimo episodio de nuestro Podcast de Libertad de Software</a> hablamos con Vincent Lequertier sobre la transparencia, la justicia y la accesibilidad como criterios cruciales para la inteligencia artificial (IA) y por qué es importante para nuestra sociedad liberar el software de IA bajo una licencia de Software Libre. </li>
 
-        <li>En su <a href="https://sfk.flossk.org/">discurso de apertura en la Software Freedom Kosova 2020 </a>Alexander Sander, Director de Políticas Públicas de la UE de la FSFE, ofreció una breve visión general de las actividades pasadas y actuales de la FSFE para fomentar la libertad del software en Europa, en los niveles de la política, el trabajo legal con las empresas y la concienciación del público en general. El discurso de apertura fue seguido de un taller dos semanas después.</li>
+        <li>En su <a href="https://sfk.flossk.org/">discurso de apertura en la Software Freedom Kosova 2020</a> Alexander Sander, Director de Políticas Públicas de la UE de la FSFE, ofreció una breve visión general de las actividades pasadas y actuales de la FSFE para fomentar la libertad del software en Europa, en los niveles de la política, el trabajo legal con las empresas y la concienciación del público en general. El discurso de apertura fue seguido de un taller dos semanas después.</li>
 
         <li>En la "Conferencia Virtual openSUSE + LibreOffice" (oSLO), Alexander Sander <a href="https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247">impartió una charla</a> sobre las ventajas de usar Software Libre en el sector público, sobre lo que hemos aprendido de la crisis del coronavirus, y por qué ahora es aún más importante 
 usar Software Libre que nunca.</li>
diff --git a/news/nl/nl-202011.es.xhtml b/news/nl/nl-202011.es.xhtml
index 9e6ca0841f..6a84ba14be 100644
--- a/news/nl/nl-202011.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202011.es.xhtml
@@ -31,7 +31,7 @@ relectores. KDE, uno de los proyectos más grandes y antiguos de nuestra comunid
 
   <p><a href="/news/2020/news-20201110-01.html">Disfruta de la lectura de nuestro informe anual</a> y descubre tu historia personal favorita de éxito de nuestra comunidad en 2020. Este éxito se sostiene en las espaldas de todas las personas y comunidades que apoyan nuestro trabajo. </p>
 
-  <p><a href="https://my.fsfe.org/donate">Únete a nuestro movimiento europeo ahora </a>y haz de nuestro éxito tu éxito.</p>
+  <p><a href="https://my.fsfe.org/donate">Únete a nuestro movimiento europeo ahora</a> y haz de nuestro éxito tu éxito.</p>
 
   <h2 id="new-eu-free-software-policy-misses-concrete-ideas-or-actions">La nueva política de la UE sobre el Software Libre falla en ideas o acciones concretas</h2>
 
@@ -83,16 +83,16 @@ Nuestra campaña REUSE está despegando. Hace algunas semanas KDE
 adoptó las directrices REUSE y <a href="https://github.com/fsfe/reuse-tool#user-content-example-demo">se ha producido una nueva screencast</a> 
 
 
-	para enseñar cómo se hace para que un repositorio cumpla con REUSE. También es compatible. Además, la versión alemana de la app de aviso de coronavirus para iOS <a href="https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios">es conforme a REUSE desde ahora </a> y ayudamos a casi cien proyectos hasta ahora que son respaldados por la ayuda de la FSFE en <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#ngi0">el proyecto NGI0 </a> para hacerlo de esta manera.</p></li>
+	para enseñar cómo se hace para que un repositorio cumpla con REUSE. También es compatible. Además, la versión alemana de la app de aviso de coronavirus para iOS <a href="https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios">es conforme a REUSE desde ahora</a> y ayudamos a casi cien proyectos hasta ahora que son respaldados por la ayuda de la FSFE en <a href="/news/2019/news-20191022-01.html#ngi0">el proyecto NGI0</a> para hacerlo de esta manera.</p></li>
 		<figure>
 				<a href="https://download.fsfe.org/videos/reuse/screencasts/reuse-tool.gif"><img src="https://download.fsfe.org/videos/reuse/screencasts/reuse-tool.gif" alt=""/></a>
 		</figure>
-	<li>El grupo local de la FSFE en Zurich creó una web llamada <a href="https://lernenwiedieprofis.ch/">"Aprendiendo como un profesional" </a> (en alemán original: "Lernen wie die Profis") que explica las necesidades y beneficios de usar Software Libre en la educación. Realiza una descripción de las soluciones de Software Libre y cómo estas soluciones en particular pueden ser empleadas para hacer el aprendizaje en las aulas eficiente y fácil. Este proyecto acaba de ser <a href="https://awards.dinacon.ch/gewinner2020/">reconocido con el premio especial por la conferencia Dinacon </a> - una conferencia sobre la sostenibilidad digital. La FSFE está orgullosa del éxito del grupo local de Zurich y recomienda buscar <a href="/news/2020/news-20201110-01.html#communityprojects">mas proyectos inspiradores en 2020 en nuestro informe anual <br/></a></li>
-	<li><a href="/news/2020/news-20201019-01.html">La FSFE organizó varias sesiones para el SFScon de este año. </a> Tenemos una relación de mucho tiempo atrás con esta conferencia. <a href="/news/2019/news-20191205-01.html">El año pasado además celebramos nuestro encuentro anual de la comunidad en el SFScon</a>. Este año, nos centramos en charlas en las que las cuestiones legales son clarificadas y los actuales desarrollos políticos son analizados. Las preguntas concretas en la práctica sobre conformidad fueron contestadas así como preguntas sobre el machine learning y qué problemas surgen en el desarrollo de un teléfono inteligente libre. En charlas de nuestro propio personal, <a href="https://www.sfscon.it/talks/public-money-public-code/">Alexander Sander habló sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!</a> y <a href="https://www.sfscon.it/talks/challenges-ahead-for-router-freedom-in-europe/">Lucas Lasota acerca de "Desafíos en el camino para la libertad del software en Europa"</a>.</li>
+	<li>El grupo local de la FSFE en Zurich creó una web llamada <a href="https://lernenwiedieprofis.ch/">"Aprendiendo como un profesional"</a> (en alemán original: "Lernen wie die Profis") que explica las necesidades y beneficios de usar Software Libre en la educación. Realiza una descripción de las soluciones de Software Libre y cómo estas soluciones en particular pueden ser empleadas para hacer el aprendizaje en las aulas eficiente y fácil. Este proyecto acaba de ser <a href="https://awards.dinacon.ch/gewinner2020/">reconocido con el premio especial por la conferencia Dinacon</a> - una conferencia sobre la sostenibilidad digital. La FSFE está orgullosa del éxito del grupo local de Zurich y recomienda buscar <a href="/news/2020/news-20201110-01.html#communityprojects">mas proyectos inspiradores en 2020 en nuestro informe anual <br/></a></li>
+	<li><a href="/news/2020/news-20201019-01.html">La FSFE organizó varias sesiones para el SFScon de este año. </a>Tenemos una relación de mucho tiempo atrás con esta conferencia. <a href="/news/2019/news-20191205-01.html">El año pasado además celebramos nuestro encuentro anual de la comunidad en el SFScon</a>. Este año, nos centramos en charlas en las que las cuestiones legales son clarificadas y los actuales desarrollos políticos son analizados. Las preguntas concretas en la práctica sobre conformidad fueron contestadas así como preguntas sobre el machine learning y qué problemas surgen en el desarrollo de un teléfono inteligente libre. En charlas de nuestro propio personal, <a href="https://www.sfscon.it/talks/public-money-public-code/">Alexander Sander habló sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público!</a> y <a href="https://www.sfscon.it/talks/challenges-ahead-for-router-freedom-in-europe/">Lucas Lasota acerca de "Desafíos en el camino para la libertad del software en Europa"</a>.</li>
 	<li>La FSFE participó en la consulta de la Comisión Europea en relación a <a href="https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12579-Interoperable-digital-public-services-European-Interoperability-Framework-evaluation-strategy/F1148140">"Servicios públicos digitales interoperables – Marco de estrategia y evaluación europea de interoperabilidad"</a> en la que resaltamos el papel crucial que juegan el Software Libre y los Estándares Abiertos para la interoperabilidad. </li>
 	<li>La FSFE pide establecer el Software Libre como un estándar para el software financiado públicamente y monitoreos concretos orientados a los datos de las estrategias adoptadas con informes de mediciones de la evaluación del progreso en nuestra respuesta de consulta por <a href="https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12311-eGovernment-services-across-the-EU-ISA-programme-final-evaluation/F1168719">"servicios en la UE del eGobierno (programa ISA² ) - evaluación final"</a> de la Comisión Europea.</li>
 	<li>Alemania probó su sistema público de alerta con un día oficial de alarma en septiembre. Las apps propietarias empleadas provocaron lo que llegó a ser un desastre oficial. <a href="/news/2020/news-20201112-01.html">Nosotros analizamos la situación</a> y encontramos soluciones mas robustas que respetan los derechos de los ususarios. </li>
-	<li>Thomas Friese <a href="https://tasmo.rocks/zwei-jingles/#der-jingle-zum-software-freedom-podcast">publicó una entrada en su blog </a> (en alemán) en el que cuenta el trasfondo y da sus impresiones sobre el trabajo creativo detrás del <a href="/news/podcast.html"> Podcast de la Libertad del Software</a> cascabel. </li>
+	<li>Thomas Friese <a href="https://tasmo.rocks/zwei-jingles/#der-jingle-zum-software-freedom-podcast">publicó una entrada en su blog</a> (en alemán) en el que cuenta el trasfondo y da sus impresiones sobre el trabajo creativo detrás del <a href="/news/podcast.html"> Podcast de la Libertad del Software</a> cascabel. </li>
 	<li>Una coalición de organizaciones en Suiza produce las series de actos 7a7. En su edición de noviembre, la campaña de la FSFE <a href="/contribute/spreadtheword.html#nocloud">La nube no existe</a> fué parte de una <a href="https://7at7.ch/nov2020/">exhibición virtual en "haciendo campaña por los derechos digitales"</a>.</li>
 	<li>Desde octubre de 2020 hasta marzo de 2021 nuestro experto en temas legales Lucas Lasota esta <a href="https://box.hu-berlin.de/f/9fc90637b3b9487c84db/">impartiendo un curso sobre licencias de software en la Universidad de Humboldt. <br/></a></li>
 	<li>Nuestro experto en política Alexander Sander ha dado charlas sobre nuestra campaña "¿Dinero Público? ¡Código Público! en la <a href="https://events.opensuse.org/conferences/oSLO/program/proposals/3247"> openSUSE + LibreOffice Virtual Conference</a>, en la <a href="https://open-web-lounge.org/">Open Web Lounge / CMS Unconference</a>, en la <a href="https://osseu2020.sched.com/event/eCVu">Open Source Summit Europe</a> y en la <a href="https://pretalx.2020.fosscomm.gr/fosscomm-2020/talk/V3GTG8/">FOSSCOMM2020</a>.</li>
diff --git a/news/nl/nl-202104.es.xhtml b/news/nl/nl-202104.es.xhtml
index 71725a401f..8c31e63298 100644
--- a/news/nl/nl-202104.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202104.es.xhtml
@@ -14,7 +14,7 @@
     
     <h2 id="fsfe-launches-the-router-freedom-activity-package"> La FSFE pone en marcha el Paquete de Actividad de la Libertad del Enrutador</h2>
     
-    <p>La Libertad del Enrutador es el derecho que tienen los consumidores de cualquier Proveedor de Servicios de Internet ( en inglés ISP) de elegir y usar un modem y enrutador privado en lugar del que provee el ISP. En el contexto de la reforma de la ley de telecomunicaciones, desde junio de 2020 <a href="/news/2020/news-20200601-01.html">existe un nuevo conjunto de normas que dirigen la implementación de la Libertad del Enrutador en Europa. </a>. </p>
+    <p>La Libertad del Enrutador es el derecho que tienen los consumidores de cualquier Proveedor de Servicios de Internet ( en inglés ISP) de elegir y usar un modem y enrutador privado en lugar del que provee el ISP. En el contexto de la reforma de la ley de telecomunicaciones, desde junio de 2020 <a href="/news/2020/news-20200601-01.html">existe un nuevo conjunto de normas que dirigen la implementación de la Libertad del Enrutador en Europa</a>. </p>
     
     <figure>
       <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/router-freedom-tracker_581123#4/53.12/18.37">
@@ -25,7 +25,7 @@
     
     <p>A pesar de que las nuevas reglas incluirán mas aclaraciones sobre varios aspectos concernientes a los derechos de los usuarios finales, el conocimiento de la Libertad del Enrutador a lo largo de Europa es bastante bajo. La participación activa de comunidades locales en los procesos legislativos de las leyes que determinan la capacidad de los usuarios finales de elegir sus dispositivos de red, es crucial para potenciar la protección de la Libertad del Enrutador en las jurisdicciones nacionales.</p>
 
-    <p>Por tanto, hemos <a href="/news/2021/news-20210330-01.html">preparado un paquete de actividad para individuos y organizaciones </a> que quieran comunicarse con los reguladores y responsables de tomar decisiones de sus respectivos países y tomar partido por la Libertad del Enrutador. El paquete consiste en un <a href="https://download.fsfe.org/routers/fsfe-router-freedom-activity-summary.pdf">resumen de acitividades</a>, un <a href="/news/2021/news-20210330-01.html#id-monitoring-map">mapa de rastreo</a> y una <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters/">página wiki</a> con información relevante para el seguimiento local.</p>
+    <p>Por tanto, hemos <a href="/news/2021/news-20210330-01.html">preparado un paquete de actividad para individuos y organizaciones</a> que quieran comunicarse con los reguladores y responsables de tomar decisiones de sus respectivos países y tomar partido por la Libertad del Enrutador. El paquete consiste en un <a href="https://download.fsfe.org/routers/fsfe-router-freedom-activity-summary.pdf">resumen de acitividades</a>, un <a href="/news/2021/news-20210330-01.html#id-monitoring-map">mapa de rastreo</a> y una <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/CompulsoryRouters/">página wiki</a> con información relevante para el seguimiento local.</p>
 
     <p>Nos encantaría saber más sobre tu experiencia con la Libertad del Enrutador, para así poder actuar en consecuencia. Por favor, participa en nuestra  <a href="https://survey.fsfe.org/index.php/628449?lang=en">encuesta de usuarios finales</a>.  ¡Sólo te llevará unos minutos!</p>
     
@@ -69,14 +69,14 @@
     <ul>
         <li>En una resolución fundacional,  Dortmund se ha comprometido en el uso del Software Libre. Con una mayoría arrolladora, de varios grupos políticos,  <a href="/news/2021/news-20210331-01.html">el ayuntamiento ha cimentado el camino por el "¿Dinero Público? - ¡Código Público! "</a> En el futuro, el software desarrollado o encargado por la administración deberá estar disponible al público en general. </li>
         <li>Max Mehl, el gestor de programas de la FSFE, impartió una disertación sobre <a href="http://www.europe-direct-dortmund.de/event/digitale-souveraenitaet-in-europa-freie-und-open-source-software-als-schluessel/">"Digital Sovereignty in Europe - Free Software as the Key"(Soberanía Digital en Europa - El Software Libre como llave)</a> en la cual expuso un breve resumen de los contextos mas importantes y argumentó las posibilidades prácticas en base a ejemplos existentes para poner la infraestructura digital pública en una base moderna. </li>
-        <li>Ralf Hersel, Coordinador del grupo local de Zurich de la FSFE, expuso una presentación en "Learning like the Pros" (Aprendiendo como los Profesionales) <a href="https://openeducationday.ch/programm-2021/">durante la conferencia Open Education Day </a>. Learning like the Pros informa sobre la Soberanía Digital, explica las aproximaciones profesionales y ofrece sugerencias concretas.</li>
+        <li>Ralf Hersel, Coordinador del grupo local de Zurich de la FSFE, expuso una presentación en "Learning like the Pros" (Aprendiendo como los Profesionales) <a href="https://openeducationday.ch/programm-2021/">durante la conferencia Open Education Day</a>. Learning like the Pros informa sobre la Soberanía Digital, explica las aproximaciones profesionales y ofrece sugerencias concretas.</li>
         <li>Por el Día Internacional del Transgénero de Visibilidad,  Carmen Bianca Bakker escribe sobre <a href="https://www.carmenbianca.eu/en/post/2021-03-31-whats-in-a-name/">"What's in a name?" (¿Qué hay en un nombre?)</a></li>
         <li>Lucas Lasota, el Coordinador Legal Adjunto de la FSFE, dirigirá el curso <a href="https://box.hu-berlin.de/f/8ade75042d024d90b89c/">"Legal Aspects of Digital Sovereignty"(Aspectos Legales de la Soberanía Digital)</a> en la Universidad de Humboldt de Berlin. El curso se centra en varios elementos que componen los términos que estan siendo objeto de discusión en los debates públicos, pero desde la perspectiva legal.</li>
     </ul>
         
     <h2 id="-show-your-support-aka-get-active-">"Muestra tu apoyo" (o también "Actívate")</h2>
 
-    <p>A pesar de que la primavera parece retrasarse algo este año en el norte de Europa, hemos iniciado <a href="/news/2021/news-20210406-01.html">las ventas de primavera de la FSFE </a> en las cuales ofrecemos todas nuestras coloridas camisetas, imanes, pins, mochilas de deporte y camisetas para niños a un precio reducido por un corto perído de tiempo. Sé rápido, porque la oferta solo es válida mientras se mantenga nuestro fondo actual. Más adelante, los productos que se acaben no se repondrán hasta que actualicemos nuestro inventario. 
+    <p>A pesar de que la primavera parece retrasarse algo este año en el norte de Europa, hemos iniciado <a href="/news/2021/news-20210406-01.html">las ventas de primavera de la FSFE</a> en las cuales ofrecemos todas nuestras coloridas camisetas, imanes, pins, mochilas de deporte y camisetas para niños a un precio reducido por un corto perído de tiempo. Sé rápido, porque la oferta solo es válida mientras se mantenga nuestro fondo actual. Más adelante, los productos que se acaben no se repondrán hasta que actualicemos nuestro inventario. 
 </p>
 
             
diff --git a/news/nl/nl-202105.es.xhtml b/news/nl/nl-202105.es.xhtml
index 645f08a8f5..077a5ecdf1 100644
--- a/news/nl/nl-202105.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202105.es.xhtml
@@ -44,7 +44,7 @@
     
     <p>Vincent Lequertier <a href="/freesoftware/artificial-intelligence.html">publicó un artículo</a> dando a conocer las razones por las cuales las aplicaciones de IA publicadas bajo una licencia de Software Libre, pueden prevenir grandes fallos conocidos en la IA, haciendo su uso eficiente y equitativo. Se deberían proveer abiertamente tres elementos: el código fuente usado para entrenar la IA, los archivos de registros y los modelos AI entrenados. Siendo capaz de entender cómo funciona la IA nos permitirá corregir discriminaciones injustas generadas por la IA y dar la oportunidad a todo el mundo de mejorar su transparencia. Mas allá, con la publicación de la IA como Software Libre podemos promocionar la innovación en este campo.</p>
     
-    <p>Vincent sugirió ademá en una<a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">entrada de blog </a> del <a href="https://planet.fsfe.org">Planeta de la FSFE</a> que la exitosa imposición de listas de comprobación en sectores cruciales se puede usar como ejemplo de buenas prácticas en el desarrollo de la IA. </p>
+    <p>Vincent sugirió ademá en una<a href="https://vl8r.eu/posts/2021/05/16/artificial-intelligence-safety-embracing-checklists/">entrada de blog</a> del <a href="https://planet.fsfe.org">Planeta de la FSFE</a> que la exitosa imposición de listas de comprobación en sectores cruciales se puede usar como ejemplo de buenas prácticas en el desarrollo de la IA. </p>
 
         <figure>
             <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/54754bcae9f31f10659ff4c9037e4447.jpg" alt="" />
@@ -74,15 +74,15 @@
       Patrick Ohnewein, Encargado de las finanzas de la FSFE y Segundo Coordinador en Italia, impartió una conferencia sobre el Software Libre en la Administración Pública. Francesca Indorato, empleada de la FSFE, moderó la sesión y el debate. </li>
       <li>Matthias Kirschner dió una <a href="https://www.co-vienna.com/de/leute/der-digitale-freiheitskampfer/">entrevista (DE)</a> en Co-Vienna, donde analizó el concepto de Software Etico y su relación con la libertad de expresión. </li>
       <li>El 6 de mayo, Alexander Sander, el Consultor de Política de la FSFE, contribuyó en una sesión acerca de cómo  <a href="https://www.ioew.de/veranstaltung/european-approaches-towards-a-sustainable-digitalization">abogar a nivel europeo en favor de la Sostenibilidad Digital</a>  </li>
-      <li>El 5 de mayo,  Alexander Sander dirigió una sesión sobre "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" en un evento de <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">mas de 50 organizaciones civiles europeas </a> quienes formularon varias recomendaciones a responsables políticos a la luz de las inminentes eleccions federales en Alemania.</li>
-      <li>Además, Alexander dirigió un webinar el 26 de mayo para destacar los <a href="https://public-money.confetti.events/">beneficios de usar Software Libre en la administración pública </a> y explicar el preoceso de implementación.</li>
+      <li>El 5 de mayo,  Alexander Sander dirigió una sesión sobre "¿Dinero Público? - ¡Código Público!" en un evento de <a href="https://digitalezivilgesellschaft.org/en-">mas de 50 organizaciones civiles europeas</a> quienes formularon varias recomendaciones a responsables políticos a la luz de las inminentes eleccions federales en Alemania.</li>
+      <li>Además, Alexander dirigió un webinar el 26 de mayo para destacar los <a href="https://public-money.confetti.events/">beneficios de usar Software Libre en la administración pública</a>  y explicar el proceso de implementación.</li>
       <li>Alexander Sander tomó parte en un <a href="https://www.egovkommunal.de/#Agenda">panel de debate sobre centralización para la estandarización</a> con representantes del Gobierno Alemán y asociaciones de gobierno locales. Alexander introdujo la perspectiva de los Estándares Abiertos y el Software Libre en el panel.  </li>
       <li>Nuestro equipo de país Holandés organizó una reunión telemática el 19 de mayo. </li>
     </ul>
     
     <h2 id="get-active">Actívate</h2>
     
-    <p>Nuestra nueva llamada para proyectos locales estará vigente ¡hasta <a href="/news/2021/news-20210526-01.html">el 25 de julio! </a> si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que has querido hacer desde hace tiempo, solicita financiación de la FSFE y hazlo realidad. Si eres un promotor pero no tienes ningún proyecto a mano, busca un grupo local cercano o crea uno nuevo. Y si todavía no eres un promotor - es tiempo de <a href="https://my.fsfe.org/donate">unirte a ahora a la FSFE </a>.</p>
+    <p>Nuestra nueva llamada para proyectos locales estará vigente ¡hasta <a href="/news/2021/news-20210526-01.html">el 25 de julio!</a> si eres un promotor de la FSFE y tienes un proyecto que has querido hacer desde hace tiempo, solicita financiación de la FSFE y hazlo realidad. Si eres un promotor pero no tienes ningún proyecto a mano, busca un grupo local cercano o crea uno nuevo. Y si todavía no eres un promotor - es tiempo de <a href="https://my.fsfe.org/donate">unirte a ahora a la FSFE</a>.</p>
     
       <figure>
             <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1dcdf901936a5b357597c7fa91a20ca8.jpg" alt="Light bulb drawn on a pinboard, representing an idea, next to fsfe and ilovefs-logo" />