6 FSFE - waarnemer WIPO -> FSFE - Observeren van de World Intellectual Property Organization (WIPO)
9 verander de -> veranderen van de
13 de intellectuele eigendom -> Intellectueel Eigendom
15 , is -> is
22 , is -> is
28 deleted "an international organization dedicated to promoting the use
and protection of works of the human spirit. These works --
intellectual property -- are expanding the bounds of science and
technology and enriching the world of the arts. Through its
work, WIPO plays an important role in enhancing the quality and
enjoyment of life, as well as creating real wealth for nations."
35 ( -> "
41 ) -> "
42 intellectuele -> intellectueel
48 intellectuele -> intellectueel
51 in -> uit
54 Genève Verklaring -> Verklaring van Genève
54 kan je -> kunt u
57 bedreigingen, -> bedreigingen
59 , is -> is
63 software patenten -> softwarepatenten
64 Richtlijn(EUCD) -> Richtlijn (EUCD)
65 pakken, -> pakken
68 Daarom -> Daarom
70 verkregen -> verkreeg
72 individueel -> afzonderlijk
76 mee aan werken -> aan meewerken
76 intellectuele -> intellectueel
79 rijkdom -> Rijkdom
96 , Inter-gouvernementele -> intergouvernementele
97 Ontwikkelingsagenda -> ontwikkelingsagenda
106 Genève verklaring -> Verklaring van Genève
114 standardisatie -> standaardisatie
119 intellectuele -> intellectueel
125 project pagina -> projectpagina
128 project pagina -> projectpagina
128 Software Patenten -> Softwarepatenten in Europa
131 project page -> projectpagina
132 auteursrechten richtlijn -> auteursrechtenrichtlijn
137 changed timestamp to original
138 added translator
svn path=/trunk/; revision=35214
This commit is contained in:
parent
f569cee6a5
commit
c589e9bacf
|
|
@ -2,56 +2,50 @@
|
|||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE - waarnemer WIPO</title>
|
||||
<title>FSFE - Observeren van de World Intellectual Property Organization (WIPO)</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h3>Verander de</h3>
|
||||
<h3>Veranderen van de</h3>
|
||||
<h1>World Intellectual Property Organization (WIPO)</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De Wereldorganisatie voor de Intellectuele eigendom, <a
|
||||
De Wereldorganisatie voor Intellectueel Eigendom, <a
|
||||
href="http://www.wipo.org">World Intellectual Property
|
||||
Organization (WIPO)</a>, is één van de zestien gespecialiseerde
|
||||
Organization (WIPO)</a> is één van de zestien gespecialiseerde
|
||||
organisaties van de <a href="http://www.un.org">Verenigde
|
||||
Naties</a>. Het WIPO beheert 23 internationale verdragen die
|
||||
verband houden met beperkende monopolies op kennis.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Volgens haar eigen <a href="http://www.wipo.org">webpagina</a>, is
|
||||
Volgens haar eigen <a href="http://www.wipo.org">webpagina</a> is
|
||||
ze
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="indent">
|
||||
<em>
|
||||
"an international organization dedicated to promoting the use
|
||||
and protection of works of the human spirit. These works --
|
||||
intellectual property -- are expanding the bounds of science and
|
||||
technology and enriching the world of the arts. Through its
|
||||
work, WIPO plays an important role in enhancing the quality and
|
||||
enjoyment of life, as well as creating real wealth for nations."
|
||||
</em>
|
||||
(een Internationale organisatie die zich toelegt op de promotie en
|
||||
"een Internationale organisatie die zich toelegt op de promotie en
|
||||
de bescherming van de "resultaten" van de menselijke geest. Deze
|
||||
"resultaten" - intellectuele eigendom -- verleggen de grenzen van
|
||||
de wetenschap en de technologie, ze verrijken ook de wereld van de
|
||||
kunst. Door zijn werk, speelt het WIPO een belangrijke rol in de
|
||||
verhoging van de levenskwaliteit en de levensvreugde, tevens
|
||||
creëert ze echte rijkdom voor de naties.)
|
||||
creëert ze echte rijkdom voor de naties."
|
||||
</em>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Uit de documenten
|
||||
"<a href="/campaigns/wsis/issues.en.html">Vechten tegen
|
||||
intellectuele armoede</a>" en
|
||||
"<a href="/documents/iprip.en.html">Over 'Intellectuele
|
||||
"<a href="/documents/iprip.en.html">Over 'intellectueel
|
||||
eigendom' en inheemse volkeren</a>" op FSFE's webpagina -- en
|
||||
vele andere op het internet -- blijkt dat bovenstaande
|
||||
omschrijving in het verleden niet overeenkwam met de
|
||||
omschrijving uit het verleden niet overeenkwam met de
|
||||
realiteit. Uit de
|
||||
<a href="http://www.cptech.org/ip/wipo/genevadeclaration.html">
|
||||
Genève Verklaring</a> kan je duidelijk opmaken dat de WIPO in
|
||||
Verklaring van Genève</a> kunt u duidelijk opmaken dat de WIPO in
|
||||
het verleden een eerder "intellectueel zwak, ideologisch
|
||||
oubollig en soms ronduit oneerlijk en inefficiënt beleid" voerde.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -60,30 +54,29 @@
|
|||
Voor iedereen die betrokken is bij de vraagstellingen over
|
||||
vrijheid in het digitale tijdperk, zoals de Free Software
|
||||
Foundation Europe, ligt WIPO vaak aan de basis van de huidige
|
||||
bedreigingen, zoals <a href="/campaigns/swpat/">software
|
||||
patenten</a>, de <a href="/campaigns/eucd/">Europese Auteursrechten
|
||||
Richtlijn(EUCD)</a> en vele anderen. Als dit op Europees of
|
||||
nationaal niveau wordt geïmplementeerd, is er nog maar weinig
|
||||
bedreigingen zoals <a href="/campaigns/swpat/">softwarepatenten</a>, de <a href="/campaigns/eucd/">Europese Auteursrechten
|
||||
Richtlijn (EUCD)</a> en vele anderen. Als dit op Europees of
|
||||
nationaal niveau wordt geïmplementeerd is er nog maar weinig
|
||||
ruimte voor verandering.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
In plaats van de voorgestelde wetgevende initiatieven
|
||||
individueel aan te pakken, probeert de Free Software Foundation
|
||||
afzonderlijk aan te pakken probeert de Free Software Foundation
|
||||
Europe proactief een bruikbare regelgeving te laten ontstaan aan
|
||||
de basis, het globale niveau, waar WIPO één van de belangrijkste
|
||||
spelers is. Daarom heeft de Free Software Foundation Europa in
|
||||
spelers is. Daarom heeft de Free Software Foundation Europa in
|
||||
2003 bij WIPO het statuut van waarnemer aangevraagd, wat ze ook
|
||||
verkregen tijdens de Algemene Vergadering van de Lidstaten van
|
||||
verkreeg tijdens de Algemene Vergadering van de Lidstaten van
|
||||
27 september tot 5 oktober 2004.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De FSFE wil er, in een internationale coalitie van spelers met
|
||||
gelijke belangen, mee aan werken om de "Wereldorganisatie voor
|
||||
Intellectuele Eigendom" om te vormen tot een "<a href=
|
||||
gelijke belangen, aan meewerken om de "Wereldorganisatie voor
|
||||
Intellectueel Eigendom" om te vormen tot een "<a href=
|
||||
"/documents/wiwo.html">Wereldorganisatie voor Intellectuele
|
||||
rijkdom, World Intellectual Wealth Organisation</a>."
|
||||
Rijkdom, World Intellectual Wealth Organisation</a>."
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -100,10 +93,10 @@
|
|||
Development Agenda -- IIM/3 NGO verklaring</a> voor de
|
||||
derde <a
|
||||
href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=8487"
|
||||
target="_blank">tussentijdse, Inter-Gouvernementele ontmoeting
|
||||
(IIM) over een Ontwikkelingsagenda</a>, 20 juli 2005</li>
|
||||
target="_blank">tussentijdse intergouvernementele ontmoeting
|
||||
(IIM) over een ontwikkelingsagenda</a>, 20 juli 2005</li>
|
||||
<li>
|
||||
Document ter ondersteuning van de Genève verklaring: <a
|
||||
Document ter ondersteuning van de Verklaring van Genève: <a
|
||||
href="/documents/wiwo.html">Op weg naar een 'Wereldorganisatie
|
||||
voor Intellectuele Rijkdom'</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
@ -111,31 +104,31 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Artikel: <a href="/activities/os/ps.html">Een
|
||||
evenwichtsonderzoek: Standardisatie en patenten</a></li>
|
||||
evenwichtsonderzoek: Standaardisatie en patenten</a></li>
|
||||
<li>
|
||||
Artikel: <a href="/campaigns/wsis/issues.html">Vechten tegen
|
||||
intellectuele armoede</a></li>
|
||||
<li>
|
||||
Artikel: <a href="/documents/iprip.html">Over intellectuele
|
||||
Artikel: <a href="/documents/iprip.html">Over intellectueel
|
||||
eigendom en inheemse volkeren</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Project pagina: <a href="/campaigns/wsis/">World Summit on the
|
||||
Projectpagina: <a href="/campaigns/wsis/">World Summit on the
|
||||
Information Society (WSIS)</a></li>
|
||||
<li>
|
||||
Project pagina: <a href="/campaigns/swpat/">Software
|
||||
Patenten</a></li>
|
||||
Projectpagina: <a href="/campaigns/swpat/">Softwarepatenten in Europa</a></li>
|
||||
<li>
|
||||
Project page: <a href="/campaigns/eucd/">Europese
|
||||
auteursrechten richtlijn (EUCD)</a></li>
|
||||
Projectpagina: <a href="/campaigns/eucd/">Europese
|
||||
auteursrechtenrichtlijn (EUCD)</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
</html>
|
||||
<translator>André Ockers</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue