Merge pull request 'Proofread news-20201211-01.it by Francesca' (#1751) from lucabon/fsfe-website:news-20201211-01_IT into master

Reviewed-on: #1751

news/2020/news-20201211-01.it.xhtml

@@ -72,13 +72,13 @@
 		
 		</div>
 		
-		<p class="question"><strong>In quest'ottica, il gruppo locale delal FSFE di Zurigo ha lanciato la campagna "Imparare come i professionisti", «per promuovere l'uso del Software Libero nelle scuole e nelle università». Cosa include esattamente il concetto di "Imparare come i professionisti"?</strong></p>
+		<p class="question"><strong>In quest'ottica, il gruppo locale della FSFE di Zurigo ha lanciato la campagna "Imparare come i professionisti", «per promuovere l'uso del Software Libero nelle scuole e nelle università». Cosa include esattamente il concetto di "Imparare come i professionisti"?</strong></p>
 	  
 	  
 		
 		<div class="answer"><p>La campagna 'Imparare come i professionisti' ha tre obiettivi:</p> 
 			<ol>
-				<li>Informare dell'importanza del pieno controllo digitale negli istituti educativi.</li>
+				<li>Informare a proposito dell'importanza del pieno controllo digitale negli istituti educativi.</li>
 				<li>Mostrare soluzioni concrete per l'uso del Software Libero nell'istruzione.</li> 
 				<li>Citare esempi positivi dove le scuole e le università hanno accettato la sfida e hanno completato con successo la trasformazione a Software Libero.</li>
 			</ol>
@@ -137,7 +137,7 @@ Siamo molto contenti per questo premio, innanzitutto perché è il primo in asso
   
   
 		
-		<div class="answer"><p>Ci sono molte esperienze e lezioni che possiamo imparare da questo progetto. Da una parte, abbiamo potuto conoscere molte iniziative affini, come l'impegno	del 	Digital Courage per il Software Libero nelle scuole. Specialmente per quanto riguarda gli attuali sviluppi in Baden-Württemberg, ci siamo meravigliati dell'impegno mostrato dagli esponenti della società civile per il pieno controllo digitale nella scuola.</p>
+		<div class="answer"><p>Ci sono molte esperienze e lezioni che possiamo imparare da questo progetto. Da una parte, abbiamo potuto conoscere molte iniziative affini, come l'impegno	del Digital Courage per il Software Libero nelle scuole. Specialmente per quanto riguarda gli attuali sviluppi in Baden-Württemberg, ci siamo meravigliati dell'impegno mostrato dagli esponenti della società civile per il pieno controllo digitale nella scuola.</p>
 		
 		
 		
@@ -147,11 +147,11 @@ Siamo molto contenti per questo premio, innanzitutto perché è il primo in asso
 	
 	
 	<blockquote>
-		<p>Origini: <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich">Il gruppo locale della FSFE di Zurigo</a> esiste dal 2010. Gli attuali coordinatori sono Ralf Hersel e Gian-Maria Daffré come vice-coordinatore. Prima della campagna "Imparare come i professionisti" presentata in questo articolo, il gruppo aveva già lanciato la campagna <a href="https://freedomvote.ch/">Freedomvote</a>. Il gruppo si incontra ogni secondo giovedì del mese, di solito all'agenzia digitale Liip in Zurigo, ma attualmente online via Big Blue Button. Se vuoi unirti al gruppo, passa semplicemente di lì.</p>
+		<p>Origini: <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich">Il gruppo locale della FSFE di Zurigo</a> esiste dal 2010. Gli attuali coordinatori sono Ralf Hersel e Gian-Maria Daffré come vice-coordinatore. Prima della campagna "Imparare come i professionisti" presentata in questo articolo, il gruppo aveva già lanciato la campagna <a href="https://freedomvote.ch/">Freedomvote</a>. Il gruppo si incontra ogni secondo giovedì del mese, di solito all'agenzia digitale Liip di Zurigo, ma attualmente online via Big Blue Button. Se vuoi unirti al gruppo, passa semplicemente di lì.</p>
 		
 		
 		
-		<p>Se non vivi in Zurigo e ti piacerebbe coinvolgerti attivamente in un gruppo locale della FSFE, allora <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups">guarda se c'è un gruppo nella tua città</a>. O iscriviti alla nostra <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-de">mailing list in tedesco</a>. E se puoi sostieni la nostra associazione con una <a href="https://my.fsfe.org/donate">piccola donazione</a>.</p>
+		<p>Se non vivi in Zurigo e ti piacerebbe essere coinvolto attivamente in un gruppo locale della FSFE, allora <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups">guarda se c'è un gruppo nella tua città</a>. O iscriviti alla nostra <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-de">mailing list in tedesco</a>. E se puoi sostieni la nostra associazione con una <a href="https://my.fsfe.org/donate">piccola donazione</a>.</p>
 	</blockquote>