Adding new italian translation
svn path=/trunk/; revision=22095
This commit is contained in:
alessandro.polvani
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Campagne - FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Campagne</h1>
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image">
|
||||
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--<p>As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software
|
||||
Foundation
|
||||
Europe works to create general understanding and support for Free Software
|
||||
and Open Standards in politics, business, law and society at large.
|
||||
Therefore we run the following campaigns. You can help us with them!</p>-->
|
||||
<p>In quanto organizzazione non profit e non governativa, la Free Software
|
||||
Foundation Europe si occupa di migliorare la comprensione ed il sostegno del
|
||||
Software Libero e degli Standard aperti nella politica, negli affari, nella
|
||||
legge e nella società in generale. Per la realizzazione di questi scopi,
|
||||
organizziamo le seguenti campagne. Puoi aiutarci a metterle in pratica!</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<ul id="campaigns" class="overview">
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a
|
||||
href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">PDFreaders.org</a></h3>
|
||||
<!--<p>
|
||||
Launched by the <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellowship of
|
||||
FSFE</a>, <a href="http://pdfreaders.org/">pdfreaders.org</a> is a
|
||||
site providing information about Free Software PDF readers for all
|
||||
major operating systems.
|
||||
</p>-->
|
||||
|
||||
<p>Lanciata dalla <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellowship della
|
||||
FSFE</a>, <a href="http://pdfreaders.org/">pdfreaders.org</a> è un sito di
|
||||
informazione sui lettori PDF liberi, per i maggiori sistemi operativi.</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></h3>
|
||||
|
||||
<!--<p>
|
||||
Every year, DFD is the day to raise awareness for Open Document
|
||||
Formats and
|
||||
Open Standards by organizing activities all over the world together
|
||||
with partner organizations and volunteers. Help us on <a
|
||||
href="http://www.documentfreedom.org/">www.documentfreedom.org</a>.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="/news/2010/news-20100302-01.html">2010</a></li>
|
||||
<li><a href="/news/2011/news-20110202-01.html">2011</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>-->
|
||||
<p>
|
||||
Ogni anno, il DFD è la giornata dedicata alla sensibilizzazione
|
||||
dell'opinione pubblica per i Formati Aperti per i documenti, e gli Standard
|
||||
Aperti. Organizziamo attività in tutto il mondo, insieme alle nostre
|
||||
organizzazioni partner e ai nostri volontari. Aiutaci e informati su <a>
|
||||
href="http://www.documentfreedom.org/">www.documentfreedom.org</a>.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="/news/2010/news-20100302-01.html">2010</a></li>
|
||||
<li><a href="/news/2011/news-20110202-01.html">2011</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/campaigns/nledu/nledu.html">Unlocking education, for
|
||||
growth without limits</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<!--We want to enable all citizens to have free access to education
|
||||
and
|
||||
all other publicly-funded institutions, both online and offline, by
|
||||
pushing for a mandatory use of Open Standards and a guaranteed
|
||||
platform-independent access to all online environments.-->
|
||||
|
||||
Vogliamo permettere a tutti i cittadini di avere accesso, sia online
|
||||
che
|
||||
offline, alle istituzioni scolastiche e a tutte le altre istituzioni pubbliche,
|
||||
sostenendo un uso obbligatorio degli Standard Aperti, ed una garanzia di accesso
|
||||
indipendente dalla piattaforma software a tutti gli ambienti online.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a
|
||||
href="/projects/wipo/wiwo.html">Verso un'Organizzazione Mondiale per
|
||||
la Ricchezza Intellettuale</a></h3>
|
||||
|
||||
<!--<p>
|
||||
We endorse and support the Geneva Declaration, and invite its
|
||||
drafters, signatories, and the United Nations to start thinking
|
||||
now not only about what the role of WIPO should be, but rather
|
||||
what kind of organisation it should become in the future in
|
||||
order to manage our intellectual wealth.
|
||||
</p>-->
|
||||
<p>
|
||||
Sosteniamo e supportiamo la Dichiarazione di Ginevra, ed invitiamo i
|
||||
suoi pianificatori, firmatari, e le Nazioni Unite, ad iniziare a pensare non
|
||||
solo quale debba essere il possibile ruolo di WIPO, ma anche a come WIPO debba
|
||||
in futuro trasformarsi, al fine di gestire al meglio la nostra ricchezza
|
||||
intellettuale.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<ul class="overview">
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a
|
||||
href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">“Chiedi ai candidati”
|
||||
</a></h3>
|
||||
<p><!--
|
||||
During local, federal, parliament elections, FSFE calls on
|
||||
all Free Software supporters to ask the parties'
|
||||
candidates about their positions on Free Software and Open
|
||||
Standards.-->
|
||||
Durante le elezioni comunali, locali, parlamentari, FSFE chiede a tutti i
|
||||
sostenitori del Software Libero di interrogare i candidati dei vari partiti
|
||||
sulle loro posizioni sul Software Libero e sugli Standard Aperti.
|
||||
<ul><li><a href="/projects/btw09/btw09.html">Elezioni Federali Tedesche del
|
||||
2009</a></li></ul>
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/campaigns/valentine/2011/valentine-2011.html">I ♥ Free
|
||||
Software</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
<!--Valentines Day is a celebration of love and affection between
|
||||
intimate
|
||||
companions. FSFE's campaign try to make the opportunity to show you
|
||||
care about the people and Free Software that show you love all year
|
||||
round.-->
|
||||
|
||||
|
||||
Il giorno di San Valentino è una celebrazione dell'amore e dell'affetto
|
||||
tra le persone che si amano. La campagna di FSFE intende darti l'opportunità di
|
||||
mostrare l'amore per le persone e per il Software Libero. Un amore che dura
|
||||
tutto l'anno.<!--P.S. traduzione "libera". Penso che il testo inglese non sia molto chiaro, AP.-->
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<h3><a href="/projects/drm/">DRM.info</a></h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<!--DRM.info is a collaborative platform initiated and maintained by
|
||||
FSFE to inform on the dangers of Digital Restrictions Management
|
||||
and make visible the concerns from various different groups.
|
||||
<a href="http://www.drm.info">DRM.info</a> contributors include
|
||||
digital liberty groups, consumer
|
||||
protection, net-activism and library organisations.-->
|
||||
DRM.info è una piattaforma collaborativa avviata e mantenuta da FSFE per informare sui pericoli del "Digital Restrictions Management" e rendere visibile la preoccupazioni dei vari gruppi interessati.
|
||||
Tra i contributori di <a href="http://www.drm.info">DRM.info</a> figurano i gruppi interessati alla tutela delle libertà digitali, alla protezione dei consumatori, net-attivismo ed organizzazioni bibliotecarie.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date: 2011-11-25 11:02:21 +0100 (Fri, 25 Nov 2011) $ $Author: mk
|
||||
$</timestamp>
|
||||
<translator>Alessandro Polvani</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user