fitting the columns' size

svn path=/trunk/; revision=17471

projects/ftf/education.el.xhtml

@@ -25,6 +25,19 @@
 σας και θα συνεργαστούμε μαζί σας για να δημιουργήσουμε τη λύση που ταιριάζει στις
 απαιτήσεις και τον προϋπολογισμό σας.</p>
 
+<h3>Ημερίδες</h3> 
+ 
+<p> 
+Η FTF προσφέρει ημερίδες σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Ανεξάρτητα αν μόλις ξεκινάτε να ασχολείστε με τον
+κόσμο του Ελεύθερου Λογισμικού, ή αν χρειάζεστε πληροφόρηση αδειοδότησης στην προηγμένη εφοδιαστική αλυσίδα, 
+η FTF σας παρέχει εσωτερικές ή εξωτερικές ημερίδες που θα σας βοηθήσουν να δώσετε ώθηση στις επιχειρηματικές σας
+κινήσεις. 
+</p> 
+
+</div> 
+ 
+<div class="box"> 
+
 <h3>Συμβουλευτική</h3>
 
 <p>Προσφέρουμε επίσης εμπορικές συμβουλευτικές υπηρεσίες στα γραφεία μας ή σε τοποθεσία
@@ -69,17 +82,6 @@
     συν μεταφορικά, διαμονή και μη-προβλεπόμενα έξοδα.
   </p>
 
-</div> 
- 
-<div class="box"> 
-<h3>Ημερίδες</h3> 
- 
-<p> 
-Η FTF προσφέρει ημερίδες σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Ανεξάρτητα αν μόλις ξεκινάτε να ασχολείστε με τον
-κόσμο του Ελεύθερου Λογισμικού, ή αν χρειάζεστε πληροφόρηση αδειοδότησης στην προηγμένη εφοδιαστική αλυσίδα, 
-η FTF σας παρέχει εσωτερικές ή εξωτερικές ημερίδες που θα σας βοηθήσουν να δώσετε ώθηση στις επιχειρηματικές σας
-κινήσεις. 
-</p> 
  
 </div> 
 </div> 

projects/ftf/education.en.xhtml

@@ -21,6 +21,19 @@
 
 <p>We offer training courses across Europe covering everything from the basics of Free Software through to advanced governance and community interaction.  We provide these courses to both commercial and non-commercial entities.  Simply <a href="contact.html">contact us</a> to discuss your requirements and we will work with you to create a solution that fits your requirements and budget.</p>
 
+<h3>Workshops</h3>
+
+<p>
+The FTF offers workshops on a wide range of topics. Whether you
+are just starting to engage with the Free Software world,
+or whether you are in need of advanced supply chain licensing information,
+the FTF can provide in-house or external workshops to help you
+move your business forward.
+</p>
+
+</div>
+
+<div class="box">
 <h3>Consultancy</h3>
 
 <p>We also offer commercial consultancy services at our dedicated offices or at a location of your choosing at competitive commercial rates.  Our consultancy provision covers more than just education.  We can help you manage projects, develop internal processes and communicate with the community.  To find out more just <a href="contact.html">contact us</a>.</p>
@@ -61,18 +74,6 @@
     plus travel, accomodation and out-of-pocket expenses.
   </p>
 
-</div>
-
-<div class="box">
-<h3>Workshops</h3>
-
-<p>
-The FTF offers workshops on a wide range of topics. Whether you
-are just starting to engage with the Free Software world,
-or whether you are in need of advanced supply chain licensing information,
-the FTF can provide in-house or external workshops to help you
-move your business forward.
-</p>
 
 </div>
 </div>

projects/ftf/education.fr.xhtml

@@ -20,6 +20,16 @@
 
 <p>Nous proposons des formations dans toute l'Europe sur des sujets allant des bases du logiciels libres à la gouvernance avancée et les interactions dans la communauté. Ces formations sont ouvertes aussi bien à des entités commerciales que non commerciales. <a href="contact.html">Contactez-nous</a> pour discuter de vos besoins et nous travaillerons pour construire avec vous une solutions qui satisfasse vos besoins et votre budget.</p>
 
+<h3>Ateliers</h3>
+
+<p>
+La FTF propose des ateliers sur un large éventail de sujets. Que vous commenciez tout juste à vous impliquer dans le monde du logiciel libre ou bien que vous ayez besoin d'infomation avancée sur la mise sous license de chaine d'approvisionnement, la FTF peut organiser des ateliers dans votre entreprise ou à l'extérieur pour vous aider à faire avancer votre entreprise.
+</p>
+
+</div>
+
+<div class="box">
+
 <h3>Conseil&#160;:</h3>
 
 <p>Nous proposons aussi des services de conseil commercial dans nos locaux ou dans un endroti de votre choix à des tarifs très compétitifs. Nos services de conseils vont plus loin que les formations. Nous pouvons vous aider à gérer des projets, à développer des processus internes et communiquer avec la communauté. Pour plus d'informations, <a href="contact.html">contactez-nous</a>.</p>
@@ -49,14 +59,6 @@
   </p>
 
 
-</div>
-
-<div class="box">
-<h3>Ateliers</h3>
-
-<p>
-La FTF propose des ateliers sur un large éventail de sujets. Que vous commenciez tout juste à vous impliquer dans le monde du logiciel libre ou bien que vous ayez besoin d'infomation avancée sur la mise sous license de chaine d'approvisionnement, la FTF peut organiser des ateliers dans votre entreprise ou à l'extérieur pour vous aider à faire avancer votre entreprise.
-</p>
 
 </div>
 </div>