updating english prooreading and uploading french translation
continuous-integration/drone/pr Build is passing
Details
continuous-integration/drone/pr Build is passing
Details
This commit is contained in:
parent
e58e6a4362
commit
c0701947df
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<version>1</version>
|
<version>2</version>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Upcycling Android - How to upcycle your phone</title>
|
<title>Upcycling Android - How to upcycle your phone</title>
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">Why "upcycling"?</h2>
|
<h2 class="painted">Why "upcycling"?</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>You have an Android phone and its manufacturer does not offer you any recent updates of your phone or its operating system? You are faced with the dilemma of either buying a new phone or keeping running an outdated device? Learn on this page <strong>how you can install and use a Free Software operating system on your phone</strong> that keeps your device up to date.</p>
|
<p>You have an Android phone and its manufacturer does not offer you any recent updates of your phone or its operating system? You are faced with the dilemma of either buying a new phone or keeping an outdated device running? Learn on this page <strong>how you can install and use a Free Software operating system on your phone</strong> that keeps your device up to date.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Installing a Free Software operating system means you often have more control over how long to use your device. In addition, it comes with a lot of other benefits. <strong>Free Software gives you full control over your device</strong>, you can finally de-install apps you could not before, and you profit from extended privacy protection - just to mention a few.</p>
|
<p>Installing a Free Software operating system means you often have more control over how long to use your device. In addition, it comes with a lot of other benefits. <strong>Free Software gives you full control over your device</strong>, you can finally de-install apps you could not before, and you profit from extended privacy protection - just to mention a few.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -38,44 +38,44 @@
|
||||||
<figcaption>Get active! Help the environment, save money, and use Free Software as a tool for self-determination and against waste and obsolescence.</figcaption>
|
<figcaption>Get active! Help the environment, save money, and use Free Software as a tool for self-determination and against waste and obsolescence.</figcaption>
|
||||||
</figure>
|
</figure>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Please note: If you are new to the topic and this is the first time you are planning to install a new operating system on your device, be careful! Don't rush. Some steps are quite technical. Take your time to understand what you are doing. Do the necessary preparations and research for your particular device in advance. And remember that you are not alone! There is plenty of information and help available from diverse communities. Online and offline. These can be communities surrounding particular operating systems as well as general ones surrounding phone flashing. Many people also enjoy getting help by asking their local Free Software user group or repair café and getting to know likeminded people. Also, we run <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">workshops</a> to help you with it. </p>
|
<p>Please note: If you are new to the topic and this is the first time you are planning to install a new operating system on your device, be careful! Don't rush. Some steps are quite technical. Take your time to understand what you are doing. Do the necessary preparations and research for your particular device in advance. And remember that you are not alone! There is plenty of information and help available from diverse communities, online and offline. These can be communities surrounding particular operating systems as well as general ones surrounding phone flashing. Many people also enjoy getting help by asking their local Free Software user group or repair café and getting to know like-minded people. Also, we run <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">workshops</a> to help you with it. </p>
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">How does it work?</h2>
|
<h2 class="painted">How does it work?</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>To get back full control of your device and to extend its usage lifetime, you can install a Free Software operating system. Installing an operating system on an Android device is called "flashing". You can choose to install a <a href="#gnulinux">complete GNU/Linux system</a> or a Free Software alternative system based on the original Android operating system is called a <a href="#customrom">"custom ROM"</a>.</p>
|
<p>To get back full control of your device and to extend its usage lifetime, you can install a Free Software operating system. Installing an operating system on an Android device is called "flashing". You can choose to install a <a href="#gnulinux">complete GNU/Linux system</a>. A Free Software alternative system based on the original Android operating system is called a <a href="#customrom">"custom ROM"</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h3 id="gnulinux">About GNU/Linux Systems</h3>
|
<h3 id="gnulinux">About GNU/Linux Systems</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>GNU/Linux operating systems usually put freedom first and their development is totally separated from the Google dominated Android ecosystem. Even better, the code development does not rely on any other single company either: GNU/Linux systems are developed transparently by large communities around the globe with no single entity that is in control. Code changes can be proposed by any volunteer around the world, and any accepted change is directly visible for anyone. Many developers put efforts in offering backward compatibility of changes and using GNU/Linux, you will benefit from many years of support for the operating system on your device.</p>
|
<p>GNU/Linux operating systems usually put freedom first, and their development is totally separated from the Google-dominated Android ecosystem. Even better, the code development does not rely on any other single company either: GNU/Linux systems are developed transparently by large communities around the globe with no single entity that is in control. Code changes can be proposed by any volunteer around the world, and any accepted change is directly visible to everyone. Many developers put efforts into offering backward compatibility of changes and using GNU/Linux; you will benefit from many years of support for the operating system on your device.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Choosing a GNU/Linux system for your phone means that some available apps will be different from what you're used to. This might be subject to change in the future though, since more and more Linux based operating systems enter the market. Also you can use <a href="https://waydro.id/">third-party software to bridge</a> between native Android apps and GNU/Linux systems or the other way round. However, the more Android apps you decide to bridge and use in your free GNU/Linux operating system, the more you start suffering again from restrictions in the Android world. While sticking to native GNU/Linux apps on your system usually means to benefit from using Free Software and Open Standards. And with more GNU/Linux systems available on mobile phones, its markets and developments are expected to grow further.</p>
|
<p>Choosing a GNU/Linux system for your phone means that some available apps will be different from what you're used to. This might be subject to change in the future though, as more and more Linux based operating systems enter the market. Also you can use <a href="https://waydro.id/">third-party software to bridge</a> between native Android apps and GNU/Linux systems or the other way round. However, the more Android apps you decide to bridge and use in your free GNU/Linux operating system, the more you start suffering again from restrictions in the Android world. Sticking to native GNU/Linux apps on your system usually means benefitting from using Free Software and Open Standards. And as more GNU/Linux systems become available on mobile phones, their markets and developments are expected to grow further.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h4>Choosing a GNU/Linux system</h4>
|
<h4>Choosing a GNU/Linux system</h4>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Among the more prominent names are <a href="https://postmarketos.org/">Postmarket OS</a>, <a href="https://plasma-mobile.org/">Plasma Mobile</a>, <a href="https://ubuntu-touch.io/">Ubuntu Touch</a> and <a href="https://www.pureos.net/">PureOS</a>. And if you enjoy diversity and experimenting with technology, many more options are available to you. The PinePhone wiki for example <a href="https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhone_Software_Releases">currently lists 21 different Free Software operating systems available</a> for running on the PinePhone. And a growing number of companies offer pre-installed GNU/Linux systems on selected phones, including a precisely tailored app environment. </p>
|
<p>Among the more prominent names are <a href="https://postmarketos.org/">Postmarket OS</a>, <a href="https://plasma-mobile.org/">Plasma Mobile</a>, <a href="https://ubuntu-touch.io/">Ubuntu Touch</a>, and <a href="https://www.pureos.net/">PureOS</a>. And if you enjoy diversity and experimenting with technology, many more options are available to you. The PinePhone wiki, for example, <a href="https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhone_Software_Releases">currently lists 21 different Free Software operating systems available</a> for running on the PinePhone. And a growing number of companies offer pre-installed GNU/Linux systems on selected phones, including a precisely tailored app environment. </p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Since development in this sector is quick, we cannot offer support or maintain an official list of possible solutions. Instead, we offer our community a <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/OtherInitiatives">wiki page</a> to gather and exchange information on operating systems as well as pre-installed phones beyond Android.</p>
|
<p>Since development in this sector is quick, we cannot offer support or maintain an official list of possible solutions. Instead, we offer our community a <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/OtherInitiatives">wiki page</a> to gather and exchange information on operating systems as well as pre-installed phones beyond Android.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h3 id="customrom">About custom ROMs</h3>
|
<h3 id="customrom">About custom ROMs</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Every time a new Android version is published there are multiple companies and communities who take the release code and re-publish it in modified versions as custom ROMs. This is possible because large parts of the Android operating system - excluding third party apps, the G-Suite, and some core libraries - are already Free Software. In practice, these custom ROMs usually ship a full Android experience but without the dependencies on Google's or other companies' proprietary software. And without other proprietary third-party apps that you might be used to seeing pre-installed when buying a new phone. Meaning they actually come more lightweight and slim.</p>
|
<p>Every time a new Android version is published there are multiple companies and communities who take the release code and republish it in modified versions as custom ROMs. This is possible because large parts of the Android operating system - excluding third party apps, the G-Suite, and some core libraries - are already Free Software. In practice, these custom ROMs usually ship a full Android experience but without the dependencies on Google's or other companies' proprietary software. And without other proprietary third-party apps that you might be used to seeing pre-installed when buying a new phone. This makes the software slimmer.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<h4>Choosing a custom ROM</h4>
|
<h4>Choosing a custom ROM</h4>
|
||||||
|
|
||||||
<p>If you want to install a custom ROM on your phone, there are many ROMs to choose from. Some of them are closer to the original Android, others are more distant. Some include more Free Software components or pre-installed apps than others. Some have the focus on security, others on usability, others on modularity. The number of custom ROMs to choose from can be disconcerting in the beginning. But in the end the choice gets limited by the phone model you have and the type of system you like to have, so it boils down to a manageable number.</p>
|
<p>If you want to install a custom ROM on your phone, there are many ROMs to choose from. Some of them are closer to the original Android, others are more distant. Some include more Free Software components or pre-installed apps than others. Some have their focus on security, others on usability, others on modularity. The number of custom ROMs to choose from can be disconcerting in the beginning. But in the end the choice gets limited by the phone model you have and the type of system you want to have, so it boils down to a manageable number.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Just to mention a few prominent examples that also span a range to choose from: <a href="https://calyxos.org/get/">CalyxOS</a> has a focus on security and comes with verified boot. <a href="https://lineageos.org/">LineageOS</a> has its focus to be executable on as many devices as possible and <a href="https://replicant.us/">Replicant</a> puts focus on freedom by offering 100% Free Software, including the drivers. Use one of those or find one that suits your purposes well.</p>
|
<p>Just to mention a few prominent examples that also span a range to choose from: <a href="https://calyxos.org/get/">CalyxOS</a> has a focus on security and comes with verified boot. <a href="https://lineageos.org/">LineageOS</a> has its focus to be executable on as many devices as possible and <a href="https://replicant.us/">Replicant</a> puts its focus on freedom by offering 100% Free Software, including the drivers. Use one of those or find one that suits your purposes well.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Controversies around phone flashing</h3>
|
<h3>Controversies around phone flashing</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Some phones are easier to upcycle than others. That is because some manufacturers make it artificially difficult for you to upcycle your phone. For example, by using heavy <a href="https://drm.info">digital restriction management</a>. Often they like you having to buy a new phone instead of renewing your current one. Therefore, many manufacturers also want to discourage you from flashing your phone by claiming that you will lose your warranty. However, <a href="/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.html">according to the analysis of legal experts at FSFE</a>, this is not true.</p>
|
<p>Some phones are easier to upcycle than others. That is because some manufacturers make it artificially difficult for you to upcycle your phone, for example by using heavy <a href="https://drm.info">digital restriction management</a>. Often they want you to have to buy a new phone instead of renewing your current one. Therefore, many manufacturers also want to discourage you from flashing your phone by claiming that you will lose your warranty. However, <a href="/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.html">according to the analysis of legal experts at FSFE</a>, this will often not be true.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>To be able to flash your phone with a Free Software operating system, you sometimes need to unlock the bootloader of your device. The bootloader is an underlying software level on top of which you install the operating system. On some phones it is easy to unlock the bootloader, others not. Some operating systems can be installed without unlocking the bootloader, others not. Please note that we cannot offer you online or remote help with this process. But you are welcome to participate in one of <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">our workshops</a>. </p>
|
<p>To be able to flash your phone with a Free Software operating system, you sometimes need to unlock the bootloader of your device. The bootloader is an underlying software level on top of which you install the operating system. On some phones it is easy to unlock the bootloader, on others not. Some operating systems can be installed without unlocking the bootloader, others not. Please note that we cannot offer you online or remote help with this process. But you are welcome to participate in one of <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">our workshops</a>. </p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>If you currently need to buy a new phone it is recommended to choose your phone also based on its easiness for future upcycling. Not only do you make an easier time for yourself but also you support more open phones with your choice. There are also several phones that come with GNU/Linux systems or a custom ROM pre-installed. This is of course the easiest option since they take away all the burden and offer you an easy-to-use experience. </p>
|
<p>If you currently need to buy a new phone it is recommended to choose your phone also based on the ease of future upcycling. Not only do you make an easier time for yourself but also you support more open phones with your choice. There are also several phones that come with GNU/Linux systems or a custom ROM pre-installed. This is of course the easiest option since they take away all the burden and offer you an easy-to-use experience. </p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -94,9 +94,9 @@
|
||||||
|
|
||||||
<p>After upcycling your phone and installing a Free Software operating system on it you have the choice to manually post-install non-free software that might affect your freedom and privacy. This is true for GNU/Linux systems as well as custom ROMs. In the latter case you could even re-install the Google software and libraries again. But you do not have to! <strong>Keep control over your software and data and use your phone with as many Free Software apps as possible.</strong> For many users, upcycling their phones is just the beginning of a long journey into a world full of Free Software. </p>
|
<p>After upcycling your phone and installing a Free Software operating system on it you have the choice to manually post-install non-free software that might affect your freedom and privacy. This is true for GNU/Linux systems as well as custom ROMs. In the latter case you could even re-install the Google software and libraries again. But you do not have to! <strong>Keep control over your software and data and use your phone with as many Free Software apps as possible.</strong> For many users, upcycling their phones is just the beginning of a long journey into a world full of Free Software. </p>
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>Any proprietary app that you can replace with a Free Software one is an important step</strong> towards a more sustainable digital environment, because any Free Software app you download and install will attract developers on the other hand to invest more resources in further development of the app. And any proprietary app that is replaced with a Free Software app is one step out of the dilemma of software obsolescence - as outlined in our study <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">On the Sustainability of Free Software</a>.</p>
|
<p><strong>Any proprietary app that you can replace with a Free Software one is an important step</strong> towards a more sustainable digital environment, because any Free Software app you download and install will attract developers to invest more resources in further development of the app. And any proprietary app that is replaced with a Free Software app is one step out of the dilemma of software obsolescence - as outlined in our study <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">On the Sustainability of Free Software</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>In GNU/Linux environments, discovering the full world of Free Software on your mobile phone with ease</strong> u usually works via their integrated software repository. In case of custom ROMs, your journey starts with a Free Software app store called <strong>F-Droid</strong> and a replacement for the Google libraries called <strong>MicroG</strong>. If you are looking for enjoyable and useful apps you can find inspiration by <a href="https://f-droid.org/packages/">browsing the F-Droid store</a> or you can watch out for curated third-party catalogues like <a href="https://fossdroid.com/">Fossdroid</a> or <a href="https://droid-break.info/">Droid-Break</a>.</p>
|
<p><strong>In GNU/Linux environments, discovering the full world of Free Software on your mobile phone with ease</strong> usually works via their integrated software repository. In the case of custom ROMs, your journey starts with a Free Software app store called <strong>F-Droid</strong> and a replacement for the Google libraries called <strong>MicroG</strong>. If you are looking for enjoyable and useful apps you can find inspiration by <a href="https://f-droid.org/packages/">browsing the F-Droid store</a> or you can look for curated third-party catalogues like <a href="https://fossdroid.com/">Fossdroid</a> or <a href="https://droid-break.info/">Droid-Break</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -121,12 +121,12 @@
|
||||||
|
|
||||||
<h3 id="regain-control-of-your-device">Regain control of your device!</h3>
|
<h3 id="regain-control-of-your-device">Regain control of your device!</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>This page could only glimpse the possibilities and the benefits of using Free Software on your device. It brings back control over your data, your software, and your hardware to you. If you want to install Free Software on your device now on your own you will find a lot of information on the Internet. If you want to visit one of our workshops <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">check out our workshop page</a>. If you like this initiative <a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html">spread the word</a>, join the movement, and tell others about our initiative and goals. </p>
|
<p>This page could only provide a glimpse of the possibilities and the benefits of using Free Software on your device. It brings back control over your data, your software, and your hardware to you. If you want to install Free Software on your device now on your own you will find a lot of information on the Internet. If you want to visit one of our workshops <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">check out our workshop page</a>. If you like this initiative <a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html">spread the word</a>, join the movement, and tell others about our initiative and goals. </p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted" id="upcycling-of-any-of-your-devices">Upcycling of any of your devices</h2>
|
<h2 class="painted" id="upcycling-of-any-of-your-devices">Upcycling of any of your devices</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Reusing original Android phones and installing a completely different operating system is upcycling and reusing your device in one. Repurposing our devices this way is a practice that modern societies should to be able to be practising for all devices, helping us to live in a more sustainable digital society. </p>
|
<p>Installing a completely different operating system in your original Android phone is upcycling and reusing your device in one. Repurposing our devices this way is a practice that modern societies should be able to practise for all devices, helping us to live in a more sustainable digital society. </p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Remember that your phone is a general purpose computer. With the legal right and technical empowerment to install any operating system that fits, you can reuse your phone not only as a phone but also for example as a connected device in your home environment, just as in any other setting of interconnected devices. And repurposing of our devices should not only be true for phones, but for any device with Internet access. That is why the FSFE demands the <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#general-purpose-computers">Right to use alternative operating systems and software</a> on any device. This would enable us to make full use of our hardware and to repurpose and reuse our resources in a sustainable way,</p>
|
<p>Remember that your phone is a general purpose computer. With the legal right and technical empowerment to install any operating system that fits, you can reuse your phone not only as a phone but also for example as a connected device in your home environment, just as in any other setting of interconnected devices. And repurposing of our devices should not only be true for phones, but for any device with Internet access. That is why the FSFE demands the <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#general-purpose-computers">Right to use alternative operating systems and software</a> on any device. This would enable us to make full use of our hardware and to repurpose and reuse our resources in a sustainable way,</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/05b57b8dd9610bb2b8c89a0e93fed22e.jpg" />
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/05b57b8dd9610bb2b8c89a0e93fed22e.jpg" />
|
||||||
</figure>
|
</figure>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Further down the road, reusing hardware is not just a question of personal reusability: With the appearance and further development of "smart cities", "smart homes", "smart industries", "smart agriculture" and "smart everything", we will see an exponential growth of connected devices in this decade. Many of these devices will be part of larger public and private infrastructures. For the longevity of these infrastructures and the lifespans of the devices in use, it will be inevitable that we have the right and empowerment to reuse these devices for any purpose. This will only be possible if we can install and develop any operating system we want on any device. And if <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#public-infrastructure-public-code">public infrastructures are to be set up with Free Software and public code</a> from the beginning.</p>
|
<p>Further down the road, reusing hardware is not just a question of personal reusability: With the appearance and further development of "smart cities", "smart homes", "smart industries", "smart agriculture", and "smart everything", we will see an exponential growth of connected devices in this decade. Many of these devices will be part of larger public and private infrastructures. For the longevity of these infrastructures and the lifespans of the devices in use, it will be inevitable that we have the right and empowerment to reuse these devices for any purpose. This will only be possible if we can install and develop any operating system we want on any device. And if <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#public-infrastructure-public-code">public infrastructures are to be set up with Free Software and public code</a> from the beginning.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>And there is yet more on the role of software for the longevity of hardware: In order to run different operating systems on a device, it is inevitable that these systems have <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#access-to-hardware">full access to the hardware, its interfaces, drivers and standards</a>. If you are interested in the full picture now, read about the FSFE's demands for true <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#id-device-neutrality">device neutrality</a> as a cornerstone for a more sustainable digital society.</p>
|
<p>And there is yet more on the role of software for the longevity of hardware: In order to run different operating systems on a device, it is inevitable that these systems have <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#access-to-hardware">full access to the hardware, its interfaces, drivers and standards</a>. If you are interested in the full picture now, read about the FSFE's demands for true <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#id-device-neutrality">device neutrality</a> as a cornerstone for a more sustainable digital society.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<version>1</version>
|
<version>2</version>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Upcycling Android – Comment recycler votre téléphone</title>
|
<title>Upcycling Android – Comment recycler votre téléphone</title>
|
||||||
|
|
@ -36,12 +36,26 @@
|
||||||
<figcaption>Activez-vous ! Aidez l'environnement, économisez de l'argent, et utilisez les Logiciels Libres comme outil pour l'auto-détermination et contre le gaspillage et l'obsolescence.</figcaption>
|
<figcaption>Activez-vous ! Aidez l'environnement, économisez de l'argent, et utilisez les Logiciels Libres comme outil pour l'auto-détermination et contre le gaspillage et l'obsolescence.</figcaption>
|
||||||
</figure>
|
</figure>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Veuillez noter : Si vous êtes nouveau sur ce sujet et que c'est la première fois que vous envisagez d'installer un nouveau système d'exploitation sur votre appareil, soyez prudent ! Ne vous pressez pas. Certaines étapes sont plutôt techniques. Prenez le temps de comprendre ce que vous faites. Faites les préparations nécessaires et faites une recherche pour votre appareil particulier à l'avance. Et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul ! Il y a plein d'informations et d'aide disponible venant de diverses communautés. En ligne et hors ligne. Ce peuvent être des communautés autour de ROM personnalisées particulières ou bien des communautés générales sur le flashage de téléphone. De nombreuses personnes apprécient également de recevoir l'aide de leur groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres local ou café de réparation, et de rencontrer des personnes suivant le même parcours. Aussi, nous animons des <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">ateliers</a> pour vous aider.</p>
|
<p>Veuillez noter : Si vous êtes nouveau sur ce sujet et que c'est la première fois que vous envisagez d'installer un nouveau système d'exploitation sur votre appareil, soyez prudent ! Ne vous pressez pas. Certaines étapes sont plutôt techniques. Prenez le temps de comprendre ce que vous faites. Faites les préparations nécessaires et faites une recherche pour votre appareil particulier à l'avance. Et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul ! Il y a plein d'informations et d'aide disponible venant de diverses communautés. En ligne et hors ligne. Ce peuvent être des communautés autour de systèmes d'exploitation particuliers ou bien des communautés générales sur le flashage de téléphone. De nombreuses personnes apprécient également de recevoir l'aide de leur groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres local ou café de réparation, et de rencontrer des personnes suivant le même parcours. Aussi, nous animons des <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">ateliers</a> pour vous aider.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">Comment ça marche ?</h2>
|
<h2 class="painted">Comment ça marche ?</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Pour récupérer le plein contrôle de votre appareil et étendre sa durée de vie, vous pouvez installer un système d'exploitation Libre. Installer un système d'exploitation sur un appareil Android s'appelle le « flashage ». Et un système d'exploitation alternatif Libre basé sur le système d'exploitation d'Android d'origine s'appelle une « custom ROM ».</p>
|
<p>Pour récupérer le plein contrôle de votre appareil et étendre sa durée de vie, vous pouvez installer un système d'exploitation Libre. Installer un système d'exploitation sur un appareil Android s'appelle le « flashage ». Vous pouvez choisir d'installer un <a href="#gnulinux">système GNU/Linux complet</a>, ou bien un système d'exploitation alternatif Libre basé sur le système d'exploitation d'Android d'origine, ce que l'on appelle une <a href="#customrom">« custom ROM »</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h3 id="gnulinux">À propos des systèmes GNU/Linux</h3>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Les systèmes d'exploitation GNU/Linux placent généralement la liberté en premier et leur développement est totalement séparé de l'écosystème Android dominé par Google. Même mieux, le développement de code ne dépend d'aucune autre entreprise : les systèmes GNU/Linux sont développés de façon transparente par de grandes communautés autour du globe sans entité unique possédant le contrôle. Les changements de code peuvent être proposés par tout volontaire dans le monde, et tout changement accepté est directement visible par tout le monde. De nombreux développeurs font des efforts pour offrir la rétrocompatibilité des changements et en utilisant GNU/Linux, vous profiterez de nombreuses années de support pour le système d'exploitation de votre appareil.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Choisir un système GNU/Linux pour votre téléphone signifie que certaines applications disponibles seront différentes de ce à quoi vous êtes habitué. Cela peut être sujet à changer dans le futur cependant, puisque de plus en plus de systèmes d'exploitation basés sur Linux entrent dans le marché. Vous pouvez également utiliser <a href="https://waydro.id/">des logiciels tiers pour faire le pont</a> entre les applications Android natives et les systèmes GNU/Linux. Néanmoins, plus vous avez d'applications Android utilisant ce pont, plus vous connaitrez de restrictions dans le monde Android. Tandis que se coller aux applications GNU/Linux natives sur votre système implique généralement que vous profiterez des Logiciels Libres et des Standards Ouverts. Et avec plus de systèmes GNU/Linux disponibles sur les téléphones mobiles, les marchés et les développements sont promis à croître.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h4>Choisir un système GNU/Linux</h4>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Parmi les noms les plus proéminents se trouvent <a href="https://postmarketos.org/">Postmarket OS</a>, <a href="https://plasma-mobile.org/">Plasma Mobile</a>, <a href="https://ubuntu-touch.io/">Ubuntu Touch</a> et <a href="https://www.pureos.net/">PureOS</a>. Et si vous aimez la diversité et l'expérimentation de technologie, bien plus d'options sont disponibles pour vous. Le wiki PinePhone par exemple <a href="https://wiki.pine64.org/wiki/PinePhone_Software_Releases">liste actuellement 21 systèmes d'exploitations Libres différents disponibles</a> pour être exécutés sur le PinePhone. Et un nombre croissant d'entreprises offrent des systèmes GNU/Linux préinstallés sur des téléphones sélectionnés, incluant un environnement avec des applications précisément sur mesure.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Étant donné que le développement dans ce secteur est rapide, nous ne pouvons pas offrir de support ou maintenir une liste officielle de solutions possibles. Au lieu de ça, nous offrons à notre communauté une <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/OtherInitiatives">page de wiki</a> pour rassembler et échanger des informations sur les systèmes d'exploitation ainsi que sur les téléphones préinstallés au-delà d'Android.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h3 id="customrom">À propos des ROM personnalisées</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Chaque fois qu'une nouvelle version d'Android est publiée, il y a plusieurs entreprises et communautés qui prennent le code et le republient modifié en tant que ROM personnalisées. Cela est possible car de grosses parties de système d'exploitation Android — à l'exception des applications tierces, la G-Suite, et certaines bibliothèques du cœur — sont déjà des Logiciels Libres. En pratique, ces ROM personnalisées proposent habituellement une expérience Android complète, mais sans les dépendances envers les logiciels propriétaires de Google et d'autres entreprises. Et sans les autres applications propriétaires tierces que vous avez l'habitude de voir préinstallées lorsque vous achetez un nouveau téléphone. Ainsi les ROM personnalisées sont plus légères et minimes.</p>
|
<p>Chaque fois qu'une nouvelle version d'Android est publiée, il y a plusieurs entreprises et communautés qui prennent le code et le republient modifié en tant que ROM personnalisées. Cela est possible car de grosses parties de système d'exploitation Android — à l'exception des applications tierces, la G-Suite, et certaines bibliothèques du cœur — sont déjà des Logiciels Libres. En pratique, ces ROM personnalisées proposent habituellement une expérience Android complète, mais sans les dépendances envers les logiciels propriétaires de Google et d'autres entreprises. Et sans les autres applications propriétaires tierces que vous avez l'habitude de voir préinstallées lorsque vous achetez un nouveau téléphone. Ainsi les ROM personnalisées sont plus légères et minimes.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -55,32 +69,28 @@
|
||||||
|
|
||||||
<p>Certains téléphones sont plus faciles à recycler que d'autres. C'est parce que certains fabricants rendent difficile le recyclage du téléphone. Souvent, ils apprécient que vous achetiez un nouveau téléphone plutôt que de rafraîchir votre téléphone actuel. Certains veulent même vous empêcher de flasher votre téléphone en utilisant une lourde <a href="httops://drm.info">gestion de restriction numérique</a>.</p>
|
<p>Certains téléphones sont plus faciles à recycler que d'autres. C'est parce que certains fabricants rendent difficile le recyclage du téléphone. Souvent, ils apprécient que vous achetiez un nouveau téléphone plutôt que de rafraîchir votre téléphone actuel. Certains veulent même vous empêcher de flasher votre téléphone en utilisant une lourde <a href="httops://drm.info">gestion de restriction numérique</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Pour pouvoir installer une ROM personnalisée, vous devez parfois débloquer le chargeur d'amorçage de votre appareil. Ce chargeur d'amorçage est un niveau logiciel sous-jacent par-dessus lequel vous installez le système d'exploitation. Sur certains appareils, il est facile de débloquer le chargeur d'amorçage ; sur d'autres, c'est plus difficile. Certaines ROM personnalisées peuvent être installées sans que le chargeur d'amorçage soit débloqué, d'autres non. Veuillez noter que nous ne pouvons pas vous fournir d'aide en ligne ou à distance sur ce processus. Mais vous êtes bienvenu dans <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">nos ateliers</a>. </p>
|
<p>Pour pouvoir flasher votre téléphone avec un système d'exploitation Libre, vous devez parfois débloquer le chargeur d'amorçage de votre appareil. Ce chargeur d'amorçage est un niveau logiciel sous-jacent par-dessus lequel vous installez le système d'exploitation. Sur certains appareils, il est facile de débloquer le chargeur d'amorçage ; sur d'autres, c'est plus difficile. Certains systèmes d'exploitation peuvent être installés sans que le chargeur d'amorçage soit débloqué, d'autres non. Veuillez noter que nous ne pouvons pas vous fournir d'aide en ligne ou à distance sur ce processus. Mais vous êtes bienvenu dans <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">nos ateliers</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Soyez conscient que les fabricants aiment vous faire craindre de flasher votre téléphone en clamant que cela vous fera perdre votre garantie. <a href="/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.html">D'apès l'analyse des experts en légalité de la FSFE</a>, cela est en fait faux.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>Si vous avez actuellement besoin d'acheter un téléphone, il est recommandé de le choisir aussi en fonction de sa facilité de recyclage. D'une part, ce sera du temps gagné pour vous, et d'autre part, vous soutenez des téléphones plus ouverts avec votre choix. Il y a aussi plusieurs téléphones qui sont vendus avec des ROM personnalisées préinstallées. C’est bien sûr l'option la plus simple puisque cela élimine toute la charge et vous offre une expérience de facilité d'utilisation.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Soyez conscient que les fabricants aiment vous faire craindre de flasher votre téléphone en clamant que cela vous fera perdre votre garantie. <a href="/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.html">D'après l'analyse des experts en légalité de la FSFE</a>, cela est en fait faux.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Si vous avez actuellement besoin d'acheter un téléphone, il est recommandé de le choisir aussi en fonction de sa facilité de recyclage. D'une part, ce sera du temps gagné pour vous, et d'autre part, vous soutenez des téléphones plus ouverts avec votre choix. Il y a aussi plusieurs téléphones qui sont vendus avec des systèmes GNU/Linux ou des ROM personnalisées préinstallés. C’est bien sûr l'option la plus simple puisque cela élimine toute la charge et vous offre une expérience de facilité d'utilisation.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">Découverte du monde des Logiciels Libres</h2>
|
<h2 class="painted">Découverte du monde des Logiciels Libres</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>Les Logiciels Libres sont ce qui font fonctionner la plupart de notre infrastructure numérique et nos appareils.</strong> Internet s'appuie lourdement sur les innovations et l'accessibilité des Logiciels Libres. Et au cours de la dernière décennie, il est également devenu plus important et plus disponible sur votre téléphone.</p>
|
<p><strong>Les Logiciels Libres sont ce qui font fonctionner la plupart de notre infrastructure numérique et nos appareils.</strong> Internet s'appuie lourdement sur les innovations et l'accessibilité des Logiciels Libres. Et au cours de la dernière décennie, il est également devenu plus important et plus disponible sur votre téléphone.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<figure>
|
<figure>
|
||||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/02fd306457bc64d885a52caa79db10e0.png" alt="This is a Screenshot from the UA campaign video showing Free Software" />
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/02fd306457bc64d885a52caa79db10e0.png" alt="This is a Screenshot from the UA campaign video showing Free Software" />
|
||||||
</figure>
|
</figure>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>Les Logiciels Libres ont beaucoup d'intérêts.</strong> Les Logiciels Libres sont disponibles et peuvent être utilisées, étudiés, partagés et améliorés par n'importe qui à tout moment. Aucune restriction, vraiment. C'est l'une de ses caractéristiques primaires, qui, en pratique, aide à étendre la durée de vie des appareils électroniques — comme souligné dans notre étude. Les Logiciels Libres sont également <a href="/activities/android/android.html">bons pour votre confidentialité</a>. Ils vous aident à garder le contrôle de vos données. Et, comme vous pouvez le voir sur cette page, cela vous aide également à réduire le gaspillage électronique et à recycler votre téléphone.</p>
|
<p><strong>Les Logiciels Libres ont beaucoup d'intérêts.</strong> Les Logiciels Libres sont disponibles et peuvent être utilisées, étudiés, partagés et améliorés par n'importe qui à tout moment. Aucune restriction, vraiment. C'est l'une de ses caractéristiques primaires, qui, en pratique, aide à étendre la durée de vie des appareils électroniques — comme souligné dans notre étude. Les Logiciels Libres sont également <a href="/activities/android/android.html">bons pour votre confidentialité</a>. Ils vous aident à garder le contrôle de vos données. Et, comme vous pouvez le voir sur cette page, cela vous aide également à réduire le gaspillage électronique et à recycler votre téléphone.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Après avoir recyclé votre téléphone et installé un système d'exploitation Libre dessus, vous avez le choix d'installer manuellement tout logiciel Android sur le téléphone, y compris des logiciels propriétaires qui peuvent affecter votre liberté et votre confidentialité. Par exemple, vous pourriez réinstaller les logiciels et bibliothèques Google. Mais ce n'est pas une obligation ! <strong>Gardez le contrôle de vos logiciels et de vos données et utilisez votre téléphone avec autant de Logiciels Libres que possible.</strong> Pour de nombreux utilisateurs, recycler les téléphones est juste le début d'un long voyage vers un monde plein de Logiciels Libres.</p>
|
<p>Après avoir recyclé votre téléphone et installé un système d'exploitation Libre dessus, vous avez la possibilité d'installer manuellement des logiciels non libres qui affecteront votre liberté et votre confidentialité. Cela est vrai pour les systèmes GNU/Linux aussi bien que pour les ROM personnalisées. Dans ce dernier cas, vous pourriez même réinstaller les logiciels et bibliothèques Google. Mais ce n'est pas une obligation ! <strong>Gardez le contrôle de vos logiciels et de vos données et utilisez votre téléphone avec autant de Logiciels Libres que possible.</strong> Pour de nombreux utilisateurs, recycler les téléphones est juste le début d'un long voyage vers un monde plein de Logiciels Libres.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>Toute application propriétaire que vous pouvez remplacer par un Logiciel Libre est une étape importante</strong> vers un environnement numérique plus durable, car toute application Libre que vous téléchargez et installer va attirer des développeurs de l'autre côté, qui vont investir davantage de ressources dans le développement de l'application. Et toute application propriétaire qui est remplacée par une application Libre est une étape hors du dilemme de l'obsolescence des logiciels — comme souligné dans notre étude <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">sur la Durabilité des Logiciels Libres</a>.</p>
|
<p><strong>Toute application propriétaire que vous pouvez remplacer par un Logiciel Libre est une étape importante</strong> vers un environnement numérique plus durable, car toute application Libre que vous téléchargez et installer va attirer des développeurs de l'autre côté, qui vont investir davantage de ressources dans le développement de l'application. Et toute application propriétaire qui est remplacée par une application Libre est une étape hors du dilemme de l'obsolescence des logiciels — comme souligné dans notre étude <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">sur la Durabilité des Logiciels Libres</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>Découvrir le monde entier des Logiciels Libres sur votre téléphone mobile dans la quiétude</strong> se fait habituellement avec une application Libre appelée <strong>F-Droid</strong> et un remplacement des bibliothèques Google appelé <strong>MicroG</strong>. Si vous cherchez des applications amusantes et utiles, vous pouvez trouver de l'inspiration en <a href="https://f-droid.org/packages/">parcourant le magasin F-Droid</a> ou vous pouvez aller voir des catalogues tiers bien aménagés comme <a href="https://fossdroid.com/">Fossdroid</a> ou <a href="https://droid-break.info/">Droid-Break</a>.</p>
|
<p><strong>Dans les environnements GNU/Linux, découvrir le monde entier des Logiciels Libres sur votre téléphone mobile dans la quiétude</strong> se fait habituellement via leur gestionnaire d'applications intégré. Dans le cas des ROM personnalisées, le voyage commence avec une application Libre appelée <strong>F-Droid</strong> et un remplacement des bibliothèques Google appelé <strong>MicroG</strong>. Si vous cherchez des applications amusantes et utiles, vous pouvez trouver de l'inspiration en <a href="https://f-droid.org/packages/">parcourant le magasin F-Droid</a> ou vous pouvez aller voir des catalogues tiers bien aménagés comme <a href="https://fossdroid.com/">Fossdroid</a> ou <a href="https://droid-break.info/">Droid-Break</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<div class="icon-grid">
|
<div class="icon-grid">
|
||||||
|
|
@ -101,19 +111,32 @@
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted" id="regain-control-of-your-device">Reprenez le contrôle de votre appareil !</h2>
|
<h3 id="regain-control-of-your-device">Reprenez le contrôle de votre appareil !</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Cette page n'offre qu'un aperçu des possibilités et des intérêts de l'utilisation des Logiciels Libres sur votre appareil. Ils vous rendent le contrôle de vos données, de vos logiciels et de vos appareils. Si vous voulez installer des Logiciels Libres sur votre appareil maintenant et par vous-même, vous trouverez plein d'informations sur Internet. Si vous voulez vous rendre à l'un de nos ateliers, <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">allez sur notre page des ateliers</a>. Si cette initiative vous plait, <a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html">faites passer le mot</a>, rejoignez le mouvement, et parlez aux autres de notre initiative et de nos objectifs.</p>
|
<p>Cette page n'offre qu'un aperçu des possibilités et des intérêts de l'utilisation des Logiciels Libres sur votre appareil. Ils vous rendent le contrôle de vos données, de vos logiciels et de vos appareils. Si vous voulez installer des Logiciels Libres sur votre appareil maintenant et par vous-même, vous trouverez plein d'informations sur Internet. Si vous voulez vous rendre à l'un de nos ateliers, <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">allez sur notre page des ateliers</a>. Si cette initiative vous plait, <a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html">faites passer le mot</a>, rejoignez le mouvement, et parlez aux autres de notre initiative et de nos objectifs.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2 class="painted" id="upcycling-of-any-of-your-devices">Recyclage de l'un de vos appareils</h2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Réutiliser des téléphones Android originaux et installer un système d'exploitation complètement différent est un recyclage et une réutilisation de votre appareil. Remanier nos appareils de cette manière est une pratique que les sociétés modernes devraient être capables de pratiquer pour tous les appareils, afin de nous aider à vivre dans une société numérique plus durable.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Souvenez-vous que votre téléphone est un ordinateur à but général. Avec le droit légal et la possibilité technique d'installer un système d'exploitation qui convient, vous pouvez réutiliser votre téléphone, non seulement comme un téléphone, mais également par exemple comme appareil connecté dans votre foyer, tout comme dans tout autre réglage d'appareils interconnectés. Et remanier nos appareils ne devrait pas valoir seulement pour les téléphones, mais pour tout appareil avec accès Internet. C'est pourquoi la FSFE demande le <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#general-purpose-computers">Droit d'utiliser des systèmes d'exploitation et logiciels alternatifs</a> sur tout appareil. Cela nous permettrait d'utiliser pleinement notre matériel et de remanier et réutiliser nos ressources de façon durable,</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<figure>
|
||||||
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/05b57b8dd9610bb2b8c89a0e93fed22e.jpg" />
|
||||||
|
</figure>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Sur le long terme, la réutilisation de matériel n'est pas juste une question de réutilisabilité personnelle : avec l'apparence et le développement continu des « villes intelligentes », « foyers intelligents », « industries intelligentes », « agriculture intelligente » et « tout intelligent », nous allons assister à une croissance exponentielle d'appareils connectés dans cette décennie. Un grand nombre de ces appareils feront partie de plus grandes infrastructures publiques et privées. Pour la longévité de ces infrastructures et la durée de vie des appareils utilisés, il sera inévitable que nous ayons le droit et la possibilité de réutiliser ces appareils dans n'importe quel but. Cela ne sera possible que si nous pouvons installer et développer tout système d'exploitation que nous voulons sur tout appareil. Et si <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#public-infrastructure-public-code">les infrastructures publiques sont installées avec des Logiciels Libres et du code public</a> dès le départ.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Et il y a d'autres choses sur le rôle des logiciels pour la longévité des matériels : afin d'exécuter différents systèmes d'exploitation sur un appareil, il est inévitable que ces systèmes aient <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#access-to-hardware">le plein accès au matériel, ses interfaces, pilotes et standards</a>. Si vous êtes intéressé par l'image complète dès maintenant, lisez les demandes de la FSFE pour une véritable <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html#id-device-neutrality">neutralité des appareils</a> comme pierre angulaire pour une société numérique plus durable.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>Ce projet est supporté financièrement par :</p>
|
<p>Ce projet est supporté financièrement par :</p>
|
||||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/e4f61b31daadca46e2942f69fb7da6bf.png" />
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/e4f61b31daadca46e2942f69fb7da6bf.png" />
|
||||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
|
||||||
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
|
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>The Android robot is reproduced or modified from work created and
|
<p>Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travail créé et partagé par Google et utilisé en accord avec les termes décrits dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution.</p>
|
||||||
shared by Google and used according to terms described in the Creative
|
|
||||||
Commons 3.0 Attribution License.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<version>1</version>
|
<version>2</version>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Upcycling Android</title>
|
<title>Upcycling Android</title>
|
||||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>So-called <strong>"software obsolescence" occurs when the manufacturer of a device discontinues the support for
|
<p>So-called <strong>"software obsolescence" occurs when the manufacturer of a device discontinues the support for
|
||||||
software</strong>, that is necessary to run the device properly.
|
software</strong> that is necessary to run the device properly.
|
||||||
It becomes particularly problematic when a new version of the software is no longer supported and at the same time a supported successor version can no longer be executed on the existing hardware. In this case, the manufacturer runs consumers into the dilemma of either
|
It becomes particularly problematic when the old version of the software is no longer supported and at the same time a supported successor version can no longer be executed on the existing hardware. In this case, the manufacturer runs consumers into the dilemma of either
|
||||||
buying new hardware or living with outdated software and potential security problems. <strong>Software obsolescence is a major concern throughout the Android world.</strong> We show you how to overcome the problem with the help of Free Software.</p>
|
buying new hardware or living with outdated software and potential security problems. <strong>Software obsolescence is a major concern throughout the Android world.</strong> We show you how to overcome the problem with the help of Free Software.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<div class="with-image-left small-img">
|
<div class="with-image-left small-img">
|
||||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||||
run advertisements you are not interested in? Unwanted software and
|
run advertisements you are not interested in? Unwanted software and
|
||||||
trackers often exhaust the battery and processing power of your
|
trackers often exhaust the battery and processing power of your
|
||||||
device. <strong>Switch to Free Software and take back control of your apps.
|
device. <strong>Switch to Free Software and take back control of your apps.
|
||||||
It is your device!</strong> Only install the apps you like and on top without ads. And you will see
|
It is your device!</strong> Only install the apps you like and choose apps without ads. You will see
|
||||||
your phone performing better than before.
|
your phone performing better than before.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
<strong>Replace the operating system of your phone with a Free
|
<strong>Replace the operating system of your phone with a Free
|
||||||
Software operating system.</strong> You can choose among several Android-based Free Software operating systems "custom ROMs" or even install a complete GNU/Linux environment. Different operating systems come with different focus. Some focus on giving users as much freedom as possible, others on their privacy, on usability, and more. You can choose for yourself which operating system best suits your needs. Your phone will be updated, upgraded, and upcycled! Enjoy the feeling of a new operating system, like having a new device.
|
Software operating system.</strong> You can choose among several Android-based Free Software operating systems' "custom ROMs" or even install a complete GNU/Linux environment. Different operating systems come with different focuses. Some focus on giving users as much freedom as possible, others on their privacy, on usability, and more. You can choose for yourself which operating system best suits your needs. Your phone will be updated, upgraded, and upcycled! Enjoy the feeling of a new operating system, like having a new device.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||||
<p>Installing a Free Software operating system on your device can be done by yourself. <strong>We explain the process and steps involved on our page about <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">how to upcycle your Android device</a></strong>.</p>
|
<p>Installing a Free Software operating system on your device can be done by yourself. <strong>We explain the process and steps involved on our page about <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">how to upcycle your Android device</a></strong>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Keep in mind that this might be not an easy task when you do it for the first time.
|
<p>Keep in mind that this might be not an easy task when you do it for the first time.
|
||||||
It needs some preparation and research in advance. There is however plenty of information and help available from diverse communities, in the Internet and locally. And if you like to tinker around with technology it can actually become quite some fun pretty soon.
|
It needs some preparation and research in advance. There is however plenty of information and help available from diverse communities, on the Internet and locally. And if you like to tinker around with technology it can actually become quite some fun pretty soon.
|
||||||
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||||
<strong>We organise <a
|
<strong>We organise <a
|
||||||
href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">workshops</a></strong>
|
href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">workshops</a></strong>
|
||||||
to help each other in Upcycling Android devices and to connect like-minded people. Use one of our
|
to help each other in Upcycling Android devices and to connect like-minded people. Use one of our
|
||||||
devices, get some experience to learn how it works without having to use your own hardware.
|
devices; get some experience to learn how it works without having to use your own hardware.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
And if you are already an expert in flashing phones, you
|
And if you are already an expert in flashing phones, you
|
||||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">Beyond Android</h2>
|
<h2 class="painted">Beyond Android</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Despite currently being the world's most used operating system on mobile phones, <strong>Android is by far not the only Free Software mobile operating system you can use</strong>. If you are curious, there is a lot more to discover. This means you do not even need to install any Android based custom-ROM to upcycle your phone and gain more freedom. Instead, <strong>you can install complete GNU/Linux systems or other Linux-based environments on your phone</strong> (if supported). These are operating systems that usually put freedom first and whose development is totally separated from the Google dominated Android ecosystem. <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html#gnulinux">Read more about GNU/Linux on mobile phones</a> on our dedicated upcycling page.</p>
|
<p>Despite currently being the world's most used operating system on mobile phones, <strong>Android is by far not the only Free Software mobile operating system you can use</strong>. If you are curious, there is a lot more to discover. This means you do not need to install any Android based custom-ROM to upcycle your phone and gain more freedom. Instead, <strong>you can install complete GNU/Linux systems or other Linux-based environments on your phone</strong> (if supported). These are operating systems that usually put freedom first and whose development is totally separated from the Google dominated Android ecosystem. <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html#gnulinux">Read more about GNU/Linux on mobile phones</a> on our dedicated upcycling page.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">Related topics</h2>
|
<h2 class="painted">Related topics</h2>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<version>1</version>
|
<version>2</version>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Upcycling Android</title>
|
<title>Upcycling Android</title>
|
||||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Récupérez votre téléphone</h3>
|
<h3>Récupérez votre téléphone</h3>
|
||||||
|
|
||||||
<p><strong>Remplacez le système d'exploitation de votre téléphone par un système d'exploitation Libre.</strong> Il y a plusieurs systèmes d'exploitation Libres disponibles, appelés « custom ROM ». Chaque ROM personnalisée a un objectif différent ; certaines visent la totale liberté de l'utilisateur, d'autres la confidentialité, l'utilisabilité, etc. Choisissez celle qui correspond le mieux à vos objectifs. Votre téléphone sera mis à jour, mis à niveau et recyclé ! Appréciez la sensation d'avoir un nouveau système d'exploitation, comme celle d'avoir un nouvel appareil.</p>
|
<p><strong>Remplacez le système d'exploitation de votre téléphone par un système d'exploitation Libre.</strong> Vous pouvez choisir parmi plusieurs systèmes d'exploitation Libres basés sur Android appelés « custom ROM » ou même installer un environnement GNU/Linux complet. Chaque système d'exploitation a un objectif différent ; certains visent la totale liberté de l'utilisateur, d'autres la confidentialité, l'utilisabilité, etc. Choisissez celui qui correspond le mieux à vos objectifs. Votre téléphone sera mis à jour, mis à niveau et recyclé ! Appréciez la sensation d'avoir un nouveau système d'exploitation, comme celle d'avoir un nouvel appareil.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<h3>Installez des applications Libres</h3>
|
<h3>Installez des applications Libres</h3>
|
||||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
||||||
<img class="" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/c9bd97434e39c74b6cb41be096953b16.png" alt="thumbnail of a hammer and a wrench, crossing each other, linking to the campaign's upcycling page" />
|
<img class="" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/c9bd97434e39c74b6cb41be096953b16.png" alt="thumbnail of a hammer and a wrench, crossing each other, linking to the campaign's upcycling page" />
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3>Faites-le vous-même</h3>
|
<h3>Faites-le vous-même</h3>
|
||||||
<p><strong>Installer un système d'exploitation Libre sur votre appareil</strong> se traduit techniquement par « flasher une ROM personnalisée sur votre appareil ». Nous expliquons le processus et les étapes à suivre sur notre page sur <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">comment recycler votre appareil Android</a>.</p>
|
<p><strong>Installer un système d'exploitation Libre sur votre appareil</strong> est une procédure que vous pouvez exécuter par vous-même. Nous expliquons le processus et les étapes à suivre sur notre page sur <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">comment recycler votre appareil Android</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Gardez en tête que la tâche risque de ne pas être facile lorsque vous l'exécutez pour la première fois. Elle demande de la préparation et de la recherche à l'avance. Il y a cependant plein d'informations et d'aides disponibles de diverses communautés. Et si vous voulez jouer avec la technologie, cela peut même rapidement devenir amusant.</p>
|
<p>Gardez en tête que la tâche risque de ne pas être facile lorsque vous l'exécutez pour la première fois. Elle demande de la préparation et de la recherche à l'avance. Il y a cependant plein d'informations et d'aides disponibles de diverses communautés. Et si vous voulez jouer avec la technologie, cela peut même rapidement devenir amusant.</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3>Participez à nos ateliers</h3>
|
<h3>Participez à nos ateliers</h3>
|
||||||
<p><strong>Nous organisons des <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">ateliers</a></strong> pour montrer comment le recyclage fonctionne et pour connecter des personnes désireuses. Utilisez l'un de nos appareil pour apprendre comment ça marche sans risque pour votre propre matériel.</p>
|
<p><strong>Nous organisons des <a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">ateliers</a></strong> pour montrer comment le recyclage fonctionne et pour connecter des personnes désireuses. Utilisez l'un de nos appareil pour apprendre comment ça marche sans risque pour votre propre matériel.</p>
|
||||||
<p>Et si vous êtes déjà un expert dans l'installation de ROM personnalisées, vous êtes bienvenu pour aider en partageant vos compétences avec les autres. <a href="mailto:contact@fsfe.org">Contactez-nous</a> si vous voulez.
|
<p>Et si vous êtes déjà un expert dans le flashage de téléphones, vous êtes bienvenu pour aider en partageant vos compétences avec les autres. <a href="mailto:contact@fsfe.org">Contactez-nous</a> si vous voulez.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
@ -161,11 +161,15 @@
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted">Au-delà d'Android</h2>
|
<h2 class="painted">Au-delà d'Android</h2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Bien que ce soit le système d'exploitation le plus utilisé mondialement sur les téléphones mobiles, <strong>de loin, Android n'est pas le seul système d'exploitation Libre pour mobile que vous pouvez utiliser</strong>. Si vous êtes curieux, il y en a bien plus à découvrir. Cela signifie que vous n'avez même pas besoin d'installer une ROM personnalisée basée sur Android pour recycler votre téléphone et gagner en liberté. À la place, <strong>vous pouvez installer des systèmes GNU/Linux complets ou d'autres environnements basés sur Linux sur votre téléphone</strong> (si supporté). Ce sont des systèmes d'exploitation qui placent généralement la liberté en premier et dont le développement est totalement séparé de l'écosystème Android dominé par Google. <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html#gnulinux">Lisez-en plus sur GNU/Linux sur les téléphones mobiles</a> sur notre page de recyclage dédiée.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2 class="painted">Sujets connexes</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<div class="grid-50-50">
|
<div class="grid-50-50">
|
||||||
|
|
||||||
<div class="box first">
|
<div class="box first">
|
||||||
<h3>Plus sur les Logiciels Libres</h3>
|
<h3>Plus sur les Logiciels Libres</h3>
|
||||||
<p>Les Logiciels Libres sont partout ! Des millions de personnes l'utilisent, le partagent et le développent chaque jour. Des entreprises vendent des services, des communautés prennent en charge les applications les plus populaires, et les nouveaux venus sont souvent accueillis chaleureusement. <a href="/freesoftware/index.html">Apprenez-en plus</a> sur les intérêts des Logiciels Libres pour notre société et rejoignez-nous dans l'utilisation et la promotion des Logiciels Libres !</p>
|
<p>Les Logiciels Libres sont partout ! Des millions de personnes les utilisent, les partagent et les développent chaque jour. Des entreprises vendent des services, des communautés prennent en charge les applications les plus populaires, et les nouveaux venus sont souvent accueillis chaleureusement. <a href="/freesoftware/index.html">Apprenez-en plus</a> sur les intérêts des Logiciels Libres pour notre société et rejoignez-nous dans l'utilisation et la promotion des Logiciels Libres !</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
|
|
||||||
<div class="box">
|
<div class="box">
|
||||||
|
|
@ -186,11 +190,9 @@
|
||||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
|
||||||
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
|
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>The Android robot is reproduced or modified from work created and
|
<p>Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travail créé et partagé par Google et utilisé en accord avec les termes décrits dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution.</p>
|
||||||
shared by Google and used according to terms described in the Creative
|
|
||||||
Commons 3.0 Attribution License.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
<p>The icons are modified from openmoji.org and published CC BY-SA 4.0</p>
|
<p>Les icônes sont issues de openmoji.org, modifiées et publiées sous licence CC BY-SA 4.0.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<version>1</version>
|
<version>2</version>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Upcycling Android</title>
|
<title>Upcycling Android</title>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||||
|
|
||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
<version>1</version>
|
<version>2</version>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Upcycling Android</title>
|
<title>Upcycling Android</title>
|
||||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<h2 class="painted" id="about-the-workshops">À propos des ateliers</h2>
|
<h2 class="painted" id="about-the-workshops">À propos des ateliers</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<p>En collaboration avec des partenaires et groupes locaux, la FSFE conduit des ateliers « Upcycling Android » pour vous aider avec la partie technique de la mise à niveau de votre téléphone Android par défaut avec une ROM personnalisée. Vous pouvez lire comment ça marche et pourquoi c'est important sur notre page <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">Comment recycler</a>.</p>
|
<p>En collaboration avec des partenaires et groupes locaux, la FSFE conduit des ateliers « Upcycling Android » pour vous aider avec la partie technique de la mise à niveau de votre téléphone Android par défaut avec un système d'exploitation Libre. Vous pouvez lire comment ça marche et pourquoi c'est important sur notre page <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">Comment recycler</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Dans ces ateliers, vous pouvez habituellement apporter certains appareils pour lesquels nos volontaires essaieront de vous aider dans le processus de recyclage. De plus, nous apportons des appareils avec nous que vous pouvez utiliser pour jouer et bricoler. Cela signifie que vous n'avez pas forcément besoin de flasher votre propre téléphone au cours d'un atelier Upcycling Android. De cette manière, vous pouvez faire un essai jusqu'à ce que vous vous sentiez confiant pour le faire avec vos propres appareils à l'avenir. Vous pouvez venir pour apprendre des autres qui le font, ou si vous êtes un utilisateur expérimenté vous pouvez venir pour aider les autres.</p>
|
<p>Dans ces ateliers, vous pouvez habituellement apporter certains appareils pour lesquels nos volontaires essaieront de vous aider dans le processus de recyclage. De plus, nous apportons des appareils avec nous que vous pouvez utiliser pour jouer et bricoler. Cela signifie que vous n'avez pas forcément besoin de flasher votre propre téléphone au cours d'un atelier Upcycling Android. De cette manière, vous pouvez faire un essai jusqu'à ce que vous vous sentiez confiant pour le faire avec vos propres appareils à l'avenir. Vous pouvez venir pour apprendre des autres qui le font, ou si vous êtes un utilisateur expérimenté vous pouvez venir pour aider les autres.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -71,9 +71,7 @@
|
||||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
|
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
|
||||||
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
|
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>The Android robot is reproduced or modified from work created and
|
<p>Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travail créé et partagé par Google et utilisé en accord avec les termes décrits dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution.</p>
|
||||||
shared by Google and used according to terms described in the Creative
|
|
||||||
Commons 3.0 Attribution License.</p>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue