Browse Source

adding translations and link

tags/contribute2018
eal 6 months ago
parent
commit
bf61644ccb

+ 7
- 7
news/2019/news-20190124-01.de.xhtml View File

@@ -26,6 +26,8 @@
</div>
<h3>Über die Broschüre</h3>



@@ -42,8 +44,8 @@
</a>
</div>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Download als PDF</a>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/PMPC-Modernising-with-Free-Software.pdf" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Download als PDF</a>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#pmpc-brochure" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Broschüre bestellen</a>
</div>

@@ -53,11 +55,9 @@

<div style="margin: 1em; padding:1em; background-color:#dde4e7">
<p>More Information:</p>
<p>Mit der <a href="http://publiccode.eu/">'Public Money Public Code'</a>-Kampagne fordert die FSFE, dass öffentlich finanzierte Software, welche für den öffentlichen Sektor entwickelt wurde, unter einer Freien- und Open-Source-Software-Lizenz öffentlich zugänglich gemacht wird. Der <a href="https://publiccode.eu/openletter/">offene Brief</a> der Kampagne hat bisher mehr als 19.000 Unterschriften und die Unterstützung von mehr als 150 Organisationen erhalten. Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein!
</p>
</div>
<h3>Über die Kampagne</h3>
<p>Mit der <a href="http://publiccode.eu/">'Public Money Public Code'</a>-Kampagne fordert die FSFE, dass öffentlich finanzierte Software, welche für den öffentlichen Sektor entwickelt wurde, unter einer Freien- und Open-Source-Software-Lizenz öffentlich zugänglich gemacht wird. Der <a href="https://publiccode.eu/openletter/">offene Brief</a> der Kampagne hat bisher mehr als 19.000 Unterschriften und die Unterstützung von mehr als 150 Organisationen erhalten. Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein! </p>



+ 5
- 5
news/2019/news-20190124-01.en.xhtml View File

@@ -24,7 +24,7 @@
</div>
<h3>About the brochure</h3>

<p>The brochure evaluates the modernisation of public infrastructure with using Free Software from the perspectives of academia, law, business, and government. Expert articles, reports, and interviews help readers to understand the opportunities for Free Software in public administration. For decision-takers, practical guidance is provided to move forward and start modernising public infrastructure with Free Software.</p>
@@ -40,7 +40,7 @@
</div>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Download as PDF</a>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/PMPC-Modernising-with-Free-Software.pdf" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Download as PDF</a>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#pmpc-brochure" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Order printed copy</a>
</div>

@@ -49,10 +49,10 @@

<div style="margin: 1em; padding:1em; background-color:#dde4e7">
<p>More Information:</p>
<h3>About the campaign</h3>
<p>With the <a href="http://publiccode.eu/">'Public Money, Public Code' campaign</a>, the FSFE demands that publicly financed software developed for the public sector is made publicly available under a Free and Open Source Software licence. The campaign's <a href="https://publiccode.eu/openletter/">open letter</a> has, until now, gained more than 19.000 signatures, as well as support from more than 150 organisations. If it is public money, it should be public code as well!</p>
</div>


+ 77
- 0
news/2019/news-20190124-01.es.xhtml View File

@@ -0,0 +1,77 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2020-01-24">
<head>
<title>La FSFE publica un folleto de expertos sobre “¿Dinero Público? ¡Código Público!"</title>
</head>
<body>

<h1>
La FSFE publica un folleto de expertos sobre “¿Dinero Público? ¡Código Público!"
</h1>

<p newsteaser="yes">¿Por qué los gobiernos deberían desarrollar Software Libre? ¿Dónde está el Software Libre que ya está generando beneficios en el sector público? ¿Qué son los modelos de negocio de Software Libre? Las respuestas a estas preguntas y directrices prácticas se encuentran en el nuevo folleto de políticas para expertos publicado hoy por la Fundación del Software Libre de Europa. Elaborado pensando en los responsables de la toma de decisiones, el folleto será una fuente de información útil para los candidatos y partidos que se presenten a las elecciones al Parlamento Europeo. Las descargas e impresiones están disponibles bajo una licencia Creative Commons.</p>

<p>Hoy la Fundación del Software Libre de Europa (FSFE) publica su folleto, <strong>"Dinero Público, Código Público - Modernizando la infraestructura pública con Software Libre"</strong>. Este folleto tiene como objetivo responder a las preguntas de los responsables de las tomas de decisiones sobre las ventajas de utilizar y desarrollar Software Libre en las administraciones públicas. Para ayudar a comprender el importante papel que desempeña la contratación pública en este sentido, el folleto presenta una visión general de los proyectos y políticas de la UE en materia de Software Libre, poniendo al descubierto la legislación sobre contratación pública de software. La FSFE utilizará este folleto en las próximas elecciones al Parlamento Europeo para informar a los MEPs sobre cómo acelerar la distribución y el desarrollo de software libre en la administración pública y cómo poner en marcha la legislación adecuada.</p>
<div class="captioned" style="width:60%; margin: 1.5em auto;">
<figure>
<img src="/campaigns/publiccode/img/brochure.jpg" alt="" />
<figcaption>This picture will be replaced and is currently just a placeholder. This subtitle needs no translation and is just for your explanation.</figcaption>
</figure>
</div>
<h3>Acerca de este folleto</h3>

<p>El folleto evalúa la modernización de la infraestructura pública mediante el uso de Software Libre desde las perspectivas académica, jurídica, empresarial y gubernamental. Los artículos, informes y entrevistas de expertos ayudan a los lectores a comprender las oportunidades del Software Libre en la administración pública. Para los responsables de la toma de decisiones, se proporciona una guía práctica para avanzar y comenzar a modernizar la infraestructura pública con Software Libre.</p>
<blockquote>El presidente de la FSFE, Matthias Kirschner, ha declarado: <em>Las licencias de Software Libre han demostrado generar enormes beneficios para el sector público. Esta no es una tendencia que pasará, sino más bien un desarrollo a largo plazo que se basa en experiencias muy positivas, y en consideraciones estratégicas que resultan de casos serios de cierres de proveedores en el pasado. En pocos años, las licencias de Software Libre podrían convertirse en la configuración predeterminada para proyectos de TI financiados públicamente. La Fundación del Software Libre de Europa observa estos desarrollos con mucha atención y queremos aportar nuestro conocimiento para apoyar al sector público en esta transición"</em></blockquote>


<p>Se describen en el folleto, los primeros pasos a tomar para que las licencias de Software Libre sean las predeterminadas en los proyectos de TI financiados públicamente se describen en el folleto. Otros temas cubren la competencia y el bloqueo de proveedores potenciales, la seguridad, la democracia, las "ciudades inteligentes" y otros debates contemporáneos de interés. El lenguaje y los ejemplos utilizados han sido elegidos específicamente para los lectores interesados en la política y las administraciones públicas. Si estás interesado o buscando una presentación profesional para explicar tus argumentos, consíguete una copia:</p>
<div class="captioned" style="width:60%; margin: 1.5em auto;">
<a href="https://download.fsfe.org" target="_blank">
<img src="/campaigns/publiccode/img/brochure.jpg" alt="Screenshot of the PMPC brochure" />
</a>
</div>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/PMPC-Modernising-with-Free-Software.pdf" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Bajar como PDF</a>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#pmpc-brochure" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Pedir una copia impresa</a>
</div>


<p>El folleto cuenta con la participación de destacados expertos de diversas áreas de las TIC. Entre ellos se encuentran, entre otros, Francesca Bria - Directora de Tecnología e Innovación Digital (CTIO) del Ayuntamiento de Barcelona, el Prof. Dr. Simon Schlauri - autor de un detallado análisis legal sobre los beneficios del Software Libre para el cantón suizo de Berna, Cedric Thomas - Director General de OW2, Matthias Stürmer - jefe del Centro de Investigación para la Sostenibilidad Digital de la Universidad de Berna, y Basanta Thapa - del Centro de Competencia para la Tecnología de la Información Pública (ÖFIT) dentro del Instituto de Sistemas de Comunicación Abiertos Fraunhofer. El folleto está disponible en formato digital e impreso y se publica bajo una licencia CC BY-SA 4.0.</p>

<h3>Acerca de a campaña</h3>
<p>Con la campaña <a href="http://publiccode.eu/">'Dinero Público, Código Público'</a>, la FSFE pide que el software desarrollado con dinero público esté disponible bajo una licencia de Software Libre y Código Abierto. La campaña <a href="https://publiccode.eu/openletter/">carta abierta</a> ha obtenido, hasta ahora, más de 19.000 firmas, así como el apoyo de más de 150 organizaciones. Si es dinero público, ¡también debería ser código público!</p>




</body>
<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag content="Public Money Public Code">pmpc</tag>
<tag content="Policy">policy</tag>
<tag content="Public procurement">procurement</tag>
<tag content="European Parliament">ep</tag>
<tag content="Public Administration">publicadministration</tag>
</tags>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 72
- 0
news/2019/news-20190124-01.nl.xhtml View File

@@ -0,0 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2020-01-24">
<head>
<title>FSFE publiceert expertbrochure over “Publiek geld? Publieke Money? Public Code!"</title>
</head>
<body>

<h1>
FSFE publiceert expertbrochure over “Publiek geld? Publieke Code!"
</h1>

<p newsteaser="yes">Waarom zouden overheden Vrije Software moeten ontwikkelen? Waar genereert Vrije Software al voordelen in de publieke sector? Wat zijn Vrije Software bedrijfsmodellen? Antwoorden op deze vragen en praktische richtlijnen worden gegeven in de nieuwe expert beleidsbrochure die vandaag gepubliceerd wordt door de Free Software Foundation Europe. De brochure, die is opgesteld met het oog op de besluitvormers, zal een nuttige bron van informatie zijn voor kandidaten en partijen die zich kandidaat stellen voor de verkiezingen voor het Europees Parlement. Downloads en afdrukken zijn beschikbaar onder een Creative Commonslicentie.</p>

<p>Vandaag, en ter voorbereiding op de komende Europese verkiezingscampagnes, publiceert de Free Software Foundation Europe (FSFE) haar beleidsbrochure <strong>"Public Money Public Code - Modernising public infrastructure with Free Software"</strong>. Deze brochure wil antwoord geven op vragen van beslissers over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van Vrije Software voor openbaar bestuur. Om de belangrijke rol die openbare aanbestedingen in deze brochure spelen te helpen begrijpen, biedt de brochure een overzicht van Vrije Softwareprojecten en -beleid van de EU, waarbij de wetgeving over softwareaankopen aan het licht komt. De FSFE zal deze brochure gebruiken bij de komende verkiezingen voor het Europees Parlement om de leden van het Europees Parlement te informeren over hoe ze de distributie en ontwikkeling van Vrije Software in het openbaar bestuur kunnen versnellen en hoe ze de juiste wetgeving kunnen invoeren.</p>
<div class="captioned" style="width:60%; margin: 1.5em auto;">
<figure>
<img src="/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg" alt="Geïnteresserde lezer met een Public Money Public Code brochure" />
<figcaption></figcaption>
</figure>
</div>

<h3>Over deze brochzure</h3>
<p>De brochure evalueert de modernisering van de openbare infrastructuur met behulp van Vrije Software vanuit het perspectief van de academische wereld, het recht, het bedrijfsleven en de overheid. Artikelen van deskundigen, rapporten en interviews helpen lezers om de mogelijkheden van Vrije Software in het openbaar bestuur te begrijpen. Voor beleidsmakers wordt praktische begeleiding geboden om verder te gaan en te beginnen met het moderniseren van de publieke infrastructuur met Vrije Software.</p>

<blockquote>FSFE-voorzitter Matthias Kirschner stelt: <em>"Vrije Softwarelicenties hebben bewezen dat zij enorme voordelen genereren voor de publieke sector. Dit is geen trend die voorbij zal gaan maar eerder een ontwikkeling op lange termijn die gebaseerd is op zeer positieve ervaringen en strategische overwegingen als gevolg van ernstige vendor lock-in gevallen in het verleden. In een paar jaar tijd zouden Vrije Softwarelicenties de standaardinstelling kunnen worden voor door de overheid gefinancierde IT-projecten. De Free Software Foundation Europe volgt deze ontwikkelingen op de voet en we willen onze kennis inbrengen om de publieke sector te ondersteunen in deze transitie."</em></blockquote>


<p>De eerste stappen om van Vrije Softwarelicenties de standaard te maken in door de overheid gefinancierde IT-projecten worden beschreven in de brochure. Andere onderwerpen zijn concurrentie en potentiële vendor lock-in, veiligheid, democratie, "slimme steden" en andere belangrijke hedendaagse debatten. De gebruikte taal en voorbeelden zijn specifiek gekozen voor lezers die geïnteresseerd zijn in politiek en overheden. Als u geïnteresseerd bent of op zoek bent naar professioneel drukwerk om uw argumenten over te brengen dan krijgt u een exemplaar:</p>
<div class="captioned" style="width:60%; margin: 1.5em auto;">
<a href="https://download.fsfe.org" target="_blank">
<img src="/campaigns/publiccode/img/brochure.jpg" alt="Screenshot van de PMPC-brochure" />
</a>
</div>
<div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/PMPC-Modernising-with-Free-Software.pdf" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Download als PDF</a>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.html#pmpc-brochure" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Bestel gedrukte versie</a>
</div>


<p>De brochure staat in het teken van toonaangevende experts uit verschillende ICT-gebieden. Dit zijn onder andere Francesca Bria ( Chief of Technology and Digital Innovation Officer (CTIO) voor de gemeenteraad van Barcelona), Prof. Dr. Simon Schlauri (auteur van een gedetailleerde juridische analyse van de voordelen van Vrije Software voor het Zwitserse kanton Bern), Cedric Thomas (CEO van OW2), Matthias Stürmer (hoofd van het Research Center for Digital Sustainability aan de Universiteit van Bern) en Basanta Thapa (van het Competence Center for Public IT (ÖFIT) binnen het Fraunhofer Institute for Open Communication Systems). De brochure verschijnt in digitale en gedrukte vorm en wordt gepubliceerd onder een CC BY-SA 4.0 licentie.</p>

<h3>Over deze campagne</h3>
<p>Door middel van de <a href="http://publiccode.eu/">"Publiek Geld, Publieke Code"-campagne</a> eist de FSFE dat publiek gefinancierde software die ontwikkeld is voor de publieke sector openbaar gemaakt wordt onder een Vrije en Open Bron Software licentie. De <a href="https://publiccode.eu/openletter/">open brief</a> van de campagne is tot nu toe door meer dan 19.000 handtekeningen voorzien en verkreeg de steun van meer dan 150 organisaties. Als het publiek geld is, moet het ook publieke code zijn!</p>

</body>
<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag content="Publiek Geld Publieke Code">pmpc</tag>
<tag content="beleid">policy</tag>
<tag content="publieke inkoop">procurement</tag>
<tag content="Europees Parlement">ep</tag>
<tag content="overheid">publicadministration</tag>
</tags>
<translator>André Ockers</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save