Browse Source

Updated, thanks to Luca Padrin

svn path=/trunk/; revision=6916
pull/8/head
cri 14 years ago
parent
commit
bec42f4c87
1 changed files with 45 additions and 40 deletions
  1. +45
    -40
      projects/gplv3/gplv3.it.xhtml

+ 45
- 40
projects/gplv3/gplv3.it.xhtml View File

@@ -16,7 +16,7 @@
</div>

<p>
Il processo di consultazione pubblico, di durata annuale, per la stesura della terza versione della GNU General Public License è in corso. Free Software Foundation Europe sta lavorando con lo scopo di aumentare la consapevolezza riguardante i cambiamenti proposti e per accrescere la partecipazione pubblica nel processo. Se avete suggerimenti riguardanti informazioni che dovrebbero essere qui, contattateci per segnalarle.
Il processo di consultazione pubblico, di durata annuale, per la stesura della terza versione della GNU General Public License è in corso. La consultazione è iniziata il 16 gennaio 2006, e si concluderà ai primi del 2007. Free Software Foundation Europe sta lavorando con lo scopo di aumentare la consapevolezza riguardante i cambiamenti proposti e per accrescere la partecipazione pubblica nel processo.
</p>


@@ -33,22 +33,15 @@
<h2 id="intro">Introduzione: cosa sta succedendo</h2>

<p>
Il 27 luglio è stata pubblicata una seconda bozza. Potete controllare <a
href="diff-draft1-draft2.html">i cambiamenti tra la prima e la seconda bozza</a>,
o quelli <a href="diff-gplv2-draft2.html">dalla GPL versione 2
alla seconda bozza della GPLv3</a>.
È stata pubblicata una seconda bozza il 27 luglio. Si possono vedere <a href="diff-draft1-draft2.html">le modifiche dalla bozza 1 alla bozza 2</a>, o <a href="diff-gplv2-draft2.html">le modifiche dalla GPL versione 2 alla bozza 2 della GPLv3</a>.
</p>

<p>
Il 16 gennaio 2006 la <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation
(FSF)</a>, la nostra organizzazione sorella negli Stati Uniti, ha pubblicato
la prima bozza di discussione della GPL versione 3 e ha lanciato un processo
di consultazione che durerà 12 mesi.
Il 16 gennaio 2006 la <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation (FSF)</a>, la nostra organizzazione sorella negli Stati Uniti, ha pubblicato la prima bozza di discussione della GPL versione 3 e ha lanciato un processo di consultazione che durerà approssimativamente 1 anno. Dopo 6 mesi di consultazione pubblica, il 27 luglio è stata rilasciata una seconda bozza di discussione. La GPLv3 ufficiale sarà pubblicata ai primi del 2007.
</p>

<p>
Al termine del processo di consultazione, la FSF pubblicherà la nuova versione della
GNU General Public License. Questa licenza, chiamata comunemente
Questa licenza, chiamata comunemente
&quot;la GPL&quot;, è di gran lunga la licenza più usata per il
<a href="/documents/freesoftware.html">Software Libero</a>.
</p>
@@ -62,7 +55,7 @@
</p>

<p>
La version 2 della GPL è stata pubblicata nel 1991. La versione 3 avrà lo
La versione 2 della GPL è stata pubblicata nel 1991. La versione 3 avrà lo
stesso scopo della versione 2, ma sarà aggiornata per tenere conto dei
cambiamenti intervenuti nel panorama tecnologico e legale riguardante il
software.
@@ -81,6 +74,8 @@

<ul>

<li><a href="http://gplv3.fsf.org/comments/">Vedere i commenti esistenti</a></li>

<li><a href="https://www.fsf.org/register_form">Creare un account</a></li>

<li><a href="http://gplv3.fsf.org/login_form">Fare log-in</a></li>
@@ -105,56 +100,50 @@

<dt>16 gennaio 2006</dt>

<dd>Prima conferenza internazionale su GPLv3.
Pubblicazione della prima bozza, insieme a un documento che spiega le
motivazioni dei cambiamenti. È l'inizio del processo di consultazione.
<dd>Prima conferenza internazionale sulla GPLv3.
Pubblicazione della prima bozza, insieme a un documento che spiega le motivazioni dei cambiamenti. È l'inizio del processo di consultazione pubblica. Questo è avvenuto durante la Prima Conferenza Internazionale sulla GPLv3.
</dd>

<dt>25 febbraio 2006</dt>

<dd>Belgio: Richard Stallman presenta GPLv3 al FOSDEM
<dd>Belgio: Richard Stallman presenta la GPLv3 al FOSDEM
(<a
href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">trascrizione</a>
online)</dd>

<dt>18 marzo 2006</dt>

<dd>Italia: Richard Stallman tiene una presentazione su GPLv3 a Torino, alla
<a href="gplv3-torino.it.html">Conferenza Italiana su GPLv3</a>
<dd>Italia: Richard Stallman tiene una presentazione sulla GPLv3 a Torino, alla
<a href="gplv3-torino.it.html">Conferenza Italiana sulla GPLv3</a>
(è disponibile una <a href="torino-rms-transcript.html">trascrizione</a> dell'intervento)</dd>


<dt>21-22 aprile 2006</dt>

<dd>Seconda conferenza internazionale su GPLv3, a Porto Alegre, in Brasile
<dd>Seconda conferenza internazionale sulla GPLv3, a Porto Alegre, in Brasile
(<a href="fisl-rms-transcript.html">una trascrizione dell'intervento di
Richard Stallman</a> è online)</dd>


<dt>29 maggio 2006</dt>

<dd><a href="/about/greve/greve.html">Georg Greve</a> terrà un intervento a
Manchester: &quot;Aggiornamento della costituzione: introduzione a
<dd><a href="/about/greve/greve.html">Georg Greve</a> ha tenuto un intervento a
Manchester: &quot;Aggiornamento della costituzione: introduzione alla
GPLv3&quot;. Per maggiori informazioni, si veda
<a href="http://www.ukuug.org/events/gplv3/">la pagina dell'evento</a>.</dd>

<dt>giugno 2006</dt>

<dd>Pubblicazione della seconda bozza, dopo 4 o 5 mesi di discussioni,
individuazione e risoluzione di problemi.</dd>

<dt>22 e 23 giugno 2006</dt>
<dt>22 giugno 2006</dt>

<dd>La <a href="europe-gplv3-conference.html">Terza conferenza internazionale
su GPLv3</a> si terrà in Spagna a Barcellona.</dd>
<dd>La <a href="europe-gplv3-conference.html">Terza Conferenza
Internazionale sulla GPLv3</a>, a Barcellona, Spagna.</dd>

<dt>28 giugno 2006, 16:00</dt>

<dd><a href="/about/oriordan/oriordan.html">Ciaran O'Riordan</a> parlerà della &quot;GPLv3 e degli sviluppi del Software Libero&quot; durante il GUADEC</dd>
<dd><a href="/about/oriordan/oriordan.html">Ciaran O'Riordan</a> ha tenuto un intervento sulla &quot;GPLv3 e lo sviluppo del Software Libero&quot; durante il GUADEC</dd>

<dt>Luglio 2006 (indicativo)</dt>
<dt>27 luglio 2006</dt>

<dd>Pubblicazione della seconda bozza di discussione, risultato di sette mesi di controlli e commenti pubblici.</dd>
<dd>Pubblicazione della seconda bozza di discussione, risultato di sei mesi di consultazione e revisione pubblica.</dd>

<dt>22 agosto 2006</dt>

@@ -219,25 +208,41 @@
href="http://ciaran.compsoc.com/2006-01-19-gplv3-belfast.html">Note da un
discorso di Ciaran O'Riordan su GPLv3</a></li>

<li><a href="europe-gplv3-conference.html">Video, audio, trascrizioni,
e riassunti dalla Terza Conferenza Internazionale sulla GPLv3,
organizzata da FSFE</a></li>

<li><a
href="diff-draft1-draft2.html">Le modifiche dalla bozza 1 alla bozza 2</a></li>

<li><a href="diff-gplv2-draft2.html">Le modifiche dalla GPL versione 2
alla bozza 2 della GPLv3</a></li>



<h3 id="transcripts">Trascrizioni di presentazioni</h3>

<li><a href="fisl-rms-transcript.html">Una trascrizione dell'intervento di Richard
Stallman alla seconda conferenza internazionale su GPLv3 del 21 aprile.</a></li>
<li><a href="barcelona-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di Richard
Stallman alla Terza Conferenza Internazionale sulla GPLv3, tenutasi a Barcellona il 22 giugno 2006</a></li>

<li><a href="barcelona-moglen-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di Eben
Moglen alla Terza Conferenza Internazionale sulla GPLv3, tenutasi a Barcellona il 22 giugno 2006</a></li>

<li><a href="fisl-rms-transcript.html">Trascrizione dell'intervento di Richard
Stallman alla Seconda conferenza internazionale sulla GPLv3 del 21 aprile.2006</a></li>

<li><a href="torino-rms-transcript.html">Una trascrizione della
presentazione di Richard Stallman sul GPLv3, comprensiva della sessione di
<li><a href="torino-rms-transcript.html">Trascrizione della
presentazione di Richard Stallman sulla GPLv3, comprensiva della sessione di
domande e risposte, svoltasi a Torino il 18 marzo 2006</a></li>

<li><a href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">Una
trascrizione dell'intervento di Richard Stallman su GPLv3 al FOSDEM 2006</a></li>
<li><a href="http://www.ifso.ie/documents/rms-gplv3-2006-02-25.html">Trascrizione dell'intervento di Richard Stallman sulla GPLv3 al FOSDEM 2006</a></li>
<li><a
href="http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html">Una trascrizione dell'intervento di Eben Moglen alla Prima Conferenza Internazionale su GPLv3</a>, 16 gennaio 2006</li>
href="http://www.ifso.ie/documents/gplv3-launch-2006-01-16.html">Trascrizione dell'intervento di Eben Moglen alla Prima Conferenza Internazionale sulla GPLv3 del 16 gennaio 2006</a></li>

</ul>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***


Loading…
Cancel
Save