Translation of English file

svn path=/trunk/; revision=11182
2008-10-08 23:28:38 +00:00
parent 689962791d
commit bddc962375
1 changed files with 107 additions and 0 deletions
--- a/news/2008/freedom-not-fear.nl.xhtml
+++ b/news/2008/freedom-not-fear.nl.xhtml
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<html>
+  <head>
+    <title>FSFE steunt Freedom not Fear</title>
+  </head>
+  <body>
+    
+    <h1>FSFE steunt Freedom not Fear</h1>
+
+    <p>
+      De Free Software Foundation Europe (FSFE) ondersteunt Vrije
+      Software zodat elke burger een onafhankelijke, actieve en
+      verantwoordelijke rol kan spelen in onze
+      informatiemaatschappij. Maar! Censuur, schendingen van het
+      net neutraliteitsbeginsel en alsmaar meer controle op onze
+      online activiteiten, bemoeilijken ons werk. De FSFE vraagt
+      daarom om deel te nemen aan de wereldwijde actiedag <a
+href="http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/242/144/lang,en/">"Freedom
+Not Fear"</a>, nu zaterdag 11 oktober.
+    </p>
+
+    <p>
+      "Vrije software garandeert ons het recht software te gebruiken
+      voor om het even welk doel, het recht de software te bestuderen,
+      aan te passen aan onze behoeften en tevens het recht om deze
+      verbeterde software opnieuw te verdelen. Maar! Nu onze
+      burgerrechten steeds meer beknot worden door bedenkelijke
+      wetgeving kunnen we in de absurde situatie terechtkomen waar we
+      niet langer gebruik zullen kunnen maken van die vier vrijheden zonder
+      de wet te overtreden", waarschuwt Matthias Kirschner, Duits
+      afgevaardigd coördinator voor de FSFE.
+    </p>
+
+    <p>
+      In Duitsland begint de hoofdactiviteit van de "Freedom Not Fear"
+      dag om 14:00 uur op de Alexanderplaats in Berlijn,
+      Duitsland. Het evenement wordt georganiseerd door AK Vorrat
+      (<a href="http://www.vorratsdatenspeicherung.de/">Duitse
+	werkgroep voor Date retentie</a>) en wordt alleen in Duitland
+      al ondersteund door meer dan honderd organisaties. Ook in 21
+      andere landen worden acties gehouden. Parijs, Stockholm, Londen,
+      Sofia en Luxemburg zijn maar enkele van de vele steden waar
+      evenementen worden georganiseerd. Artistieke evenementen die in
+      verband staan met deze actiedag worden in Rome en Zürich
+      georganiseerd. In Washington, D.C. worden er ook debatten
+      gehouden. In Nederland worden er evenementen gehouden onder de
+      vlag van <a href="http://www.volksopstand2008.nl/">"Volksopstand
+      2008"</a>. In Den Haag is een demonstratie gepland op het groot
+      plein voor de tweede kamer van het Nederlande Parlement die moet
+      uitmonden in verschillende verwante evenementen zoals een
+      "privacy markt" en verschillende debatten.
+    </p>
+
+    <p>
+      U kan meer informatie vinden over de wereldwijd geplande
+      activiteiten op de <a
+href="http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/Freedom_Not_Fear_2008/International_actions_overview">"Freedom
+Not Fear" web site</a>
+    </p>
+
+    <p>De Free Software Foundation Europe:</p>
+
+    <p class="aboutfsfe">
+      De Free Software Foundation Europe (FSFE) is een
+      niet-gouvernementele, non-profit organisatie die actief is in
+      verschillende Europese landen en betrokken is bij veel globale
+      activiteiten. De toegang tot software bepaalt je kansen in de
+      digitale samenleving. Om iedereen gelijke kansen te geven in het
+      informatietijdperk en om tevens een vrije concurrentie mogelijk
+      te houden, werkt de FSFE aan de vooruitgang en de promotie van
+      Vrije Software gedefiniëerd met de vrijheden om de software te
+      gebruiken, te bestuderen, te verbeteren en te kopiëren. De FSFE
+      werd opgericht in 2001 om het bewustzijn voor deze zaken te
+      vergroten, om Vrije Software politiek en juridisch veilig te
+      stellen en om mensen te ondersteunen bij het ontwikkelen van
+      Vrije Software.
+    </p>
+
+    <p>
+      U kan meer informatie vinden over de activiteiten van de FSFE op
+      <a href="/">http://fsfeurope.org/</a>.
+    </p>
+
+    <h2>Contact</h2>
+
+    <ul>
+	<li>België: +32 2 747 03 57</li>
+	<li>Duitsland: +49 700 373 38 76 73</li>
+	<li>Zweden: +46 31 7802160</li>
+	<li>Zwitserland: +41 43 500 03 66</li>
+	<li>VK: +44 29 200 08 17 7</li>
+    </ul>
+
+    <p>
+      U kan op verschillende wijzen
+      <a href="/contact/contact.xhtml">de FSFE contacteren</a>.
+    </p>
+
+</body>
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->