From bd4f173fbb167238148fc56d30a3c3ff08510543 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hugo <hugo@fsfe.org>
Date: Fri, 19 Dec 2014 14:31:00 +0000
Subject: [PATCH] swpat tags and others

svn path=/trunk/; revision=30105
---
 news/2011/news-20110113-02.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110123-01.en.xml   | 2 +-
 news/2011/news-20110301-02.en.xml   | 2 +-
 news/2011/news-20110301-03.en.xml   | 2 +-
 news/2011/news-20110301-04.en.xml   | 2 +-
 news/2011/news-20110327-01.en.xml   | 6 +++---
 news/2011/news-20110330-04.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110418-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110420-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110420-01.fr.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110518-01.en.xml   | 4 ++--
 news/2011/news-20110523-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110523-01.hr.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20110525-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20111208-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2011/news-20111213-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120528-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120619-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120619-01.fi.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120711-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120711-01.fi.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120730-02.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120730-02.it.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120904-01.el.xml   | 2 +-
 news/2012/news-20120904-01.en.xml   | 2 +-
 news/2012/news-20120905-01.el.xml   | 2 +-
 news/2012/news-20120905-01.en.xml   | 2 +-
 news/2012/news-20120907-01.el.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120907-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120907-01.es.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120907-01.fi.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120907-01.fr.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20120918-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20121116-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20121208-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20121211-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20121211-01.es.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20121211-01.fi.xhtml | 2 +-
 news/2012/news-20121211-01.fr.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130422-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130429-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130523-01.en.xml   | 2 +-
 news/2013/news-20130523-01.sq.xml   | 2 +-
 news/2013/news-20130612-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130612-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130612-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130620-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130625-02.el.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130625-02.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130703-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130703-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130918-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20130926-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20131104-02.de.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20131107-01.el.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20131107-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20131107-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2013/news-20131211-01.de.xhtml | 4 ++--
 news/2014/news-20140116-01.el.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140116-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140116-01.fr.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140116-01.it.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140328-01.de.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140328-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140328-01.ru.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140708-01.el.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140708-01.en.xhtml | 2 +-
 news/2014/news-20140929-01.de.xhtml | 2 +-
 news/nl/nl-201008.de.xhtml          | 2 +-
 news/nl/nl-201008.el.xhtml          | 2 +-
 news/nl/nl-201008.en.xhtml          | 2 +-
 news/nl/nl-201008.es.xhtml          | 2 +-
 news/nl/nl-201008.fr.xhtml          | 2 +-
 81 files changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/news/2011/news-20110113-02.en.xhtml b/news/2011/news-20110113-02.en.xhtml
index fce43d56ba..e76f6fb780 100644
--- a/news/2011/news-20110113-02.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110113-02.en.xhtml
@@ -37,7 +37,7 @@ against software patents</a>.</p>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>apple</tag>
-    <tag>swpats</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
     <tag>novell</tag>
     <tag>de</tag>
     <tag>ms</tag>
diff --git a/news/2011/news-20110123-01.en.xml b/news/2011/news-20110123-01.en.xml
index fbddd5af9f..1a52e02c83 100644
--- a/news/2011/news-20110123-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110123-01.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fellowship-interview</tag>
-      <tag>swpats</tag>
+      <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
       <tag>dk</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2011/news-20110301-02.en.xml b/news/2011/news-20110301-02.en.xml
index 1b73d74560..5c72de9c6e 100644
--- a/news/2011/news-20110301-02.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110301-02.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>OpenStandards</tag>
-      <tag>public sector</tag>
+      <tag>PublicSector</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
\ No newline at end of file
diff --git a/news/2011/news-20110301-03.en.xml b/news/2011/news-20110301-03.en.xml
index 68b7942b24..1defc93b26 100644
--- a/news/2011/news-20110301-03.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110301-03.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>OpenStandards</tag>
-      <tag>public sector</tag>
+      <tag>PublicSector</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
\ No newline at end of file
diff --git a/news/2011/news-20110301-04.en.xml b/news/2011/news-20110301-04.en.xml
index ba6701f05e..481e69d789 100644
--- a/news/2011/news-20110301-04.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110301-04.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>OpenStandards</tag>
-      <tag>public sector</tag>
+      <tag>PublicSector</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
\ No newline at end of file
diff --git a/news/2011/news-20110327-01.en.xml b/news/2011/news-20110327-01.en.xml
index 6347bb54d6..102cb42100 100644
--- a/news/2011/news-20110327-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110327-01.en.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>OpenStandards</tag>
-      <tag>public-sector</tag>
+      <tag>PublicSector</tag>
       <tag>ofe</tag>
-      <tag>procurement</tag>
-      <tag>eif</tag>
+      <tag>Procurement</tag>
+      <tag>EIF</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml b/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml
index 5a7e54b507..340226aec2 100644
--- a/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <tag>DFD</tag>
     <tag>OpenStandards</tag>
     <tag>Policy</tag>
-    <tag>public-sector</tag>
+    <tag>PublicSector</tag>
   </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2011/news-20110418-01.en.xhtml b/news/2011/news-20110418-01.en.xhtml
index 1255a4fc9b..97b9d27b8b 100644
--- a/news/2011/news-20110418-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110418-01.en.xhtml
@@ -56,7 +56,7 @@ FSFE emphasises the following points:
     <tag>front-page</tag>
     <tag>EuropeanCommission</tag>
     <tag>OpenStandards</tag>
-    <tag>procurement</tag>
+    <tag>Procurement</tag>
   </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2011/news-20110420-01.en.xhtml b/news/2011/news-20110420-01.en.xhtml
index eb530a61cf..a02583dcf0 100644
--- a/news/2011/news-20110420-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110420-01.en.xhtml
@@ -75,7 +75,7 @@ for the transaction will have the intended effect.
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
     <tag>Competition</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20110420-01.fr.xhtml b/news/2011/news-20110420-01.fr.xhtml
index fdff34e6fc..7e3717cec2 100644
--- a/news/2011/news-20110420-01.fr.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110420-01.fr.xhtml
@@ -39,7 +39,7 @@ Voir également <a href="/campaigns/swpat/letter-20110406.html">les réponses de
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
     <tag>Competition</tag>
   </tags>
   <translator>Hugo Roy</translator>
diff --git a/news/2011/news-20110518-01.en.xml b/news/2011/news-20110518-01.en.xml
index 8f05001760..9254f75571 100644
--- a/news/2011/news-20110518-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110518-01.en.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>Policy</tag>
-      <tag>public-sector</tag>
-      <tag>procurement</tag>
+      <tag>PublicSector</tag>
+      <tag>Procurement</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2011/news-20110523-01.en.xhtml b/news/2011/news-20110523-01.en.xhtml
index b7df80a79f..7f4b662121 100644
--- a/news/2011/news-20110523-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110523-01.en.xhtml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>samba</tag>
-    <tag>swpats</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
     <tag>Microsoft</tag>
     <tag>ms</tag>
     <tag>eu</tag>
diff --git a/news/2011/news-20110523-01.hr.xhtml b/news/2011/news-20110523-01.hr.xhtml
index c7c1f8ad2d..16ac88661c 100644
--- a/news/2011/news-20110523-01.hr.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110523-01.hr.xhtml
@@ -35,7 +35,7 @@
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>samba</tag>
-    <tag>swpats</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
     <tag>Microsoft</tag>
     <tag>ms</tag>
     <tag>eu</tag>
diff --git a/news/2011/news-20110525-01.en.xhtml b/news/2011/news-20110525-01.en.xhtml
index 48e65fc787..d65e8a192f 100644
--- a/news/2011/news-20110525-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110525-01.en.xhtml
@@ -98,7 +98,7 @@
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>samba</tag>
-    <tag>swpats</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
     <tag>Microsoft</tag>
     <tag>ms</tag>
     <tag>eu</tag>
diff --git a/news/2011/news-20111208-01.en.xhtml b/news/2011/news-20111208-01.en.xhtml
index 59f5059e97..ceacc8fbe3 100644
--- a/news/2011/news-20111208-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111208-01.en.xhtml
@@ -43,7 +43,7 @@ You can read <a href="http://fsfe.org/campaigns/swpat/nortel.en.html">our submis
  </body>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
-  <tag>swpat</tag>
+  <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
   <tag>competition</tag>
   <tag>Nortel</tag>
  </tags>
diff --git a/news/2011/news-20111213-01.en.xhtml b/news/2011/news-20111213-01.en.xhtml
index b6deb894c9..c57a814405 100644
--- a/news/2011/news-20111213-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111213-01.en.xhtml
@@ -89,7 +89,7 @@ Linux Terminal Server Project.
   <tag>front-page</tag>
   <tag>fi</tag>
   <tag>Free Software</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
  </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml
index 167254d9cd..35ba50e1cd 100644
--- a/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml
@@ -39,7 +39,7 @@
 		<tag>gb</tag>
 		<tag>OpenStandards</tag>
 		<tag>manchester</tag>
-		<tag>public-sector</tag>    
+		<tag>PublicSector</tag>    
 		<tag>Policy</tag>
 	</tags>
 	
diff --git a/news/2012/news-20120619-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120619-01.en.xhtml
index 85fef75dc2..2ec942d80c 100644
--- a/news/2012/news-20120619-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120619-01.en.xhtml
@@ -56,7 +56,7 @@ gerloff@fsfe.org<br/>
 </body>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
   <tag>fi</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120619-01.fi.xhtml b/news/2012/news-20120619-01.fi.xhtml
index adc46d20de..799db17ab1 100644
--- a/news/2012/news-20120619-01.fi.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120619-01.fi.xhtml
@@ -58,6 +58,6 @@ gerloff@fsfe.org<br/>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>fi</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120711-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120711-01.en.xhtml
index c422959214..cc5f3889ed 100644
--- a/news/2012/news-20120711-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120711-01.en.xhtml
@@ -60,6 +60,6 @@ gerloff@fsfe.org<br/>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>fi</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120711-01.fi.xhtml b/news/2012/news-20120711-01.fi.xhtml
index 52d196a83f..579a8450db 100644
--- a/news/2012/news-20120711-01.fi.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120711-01.fi.xhtml
@@ -59,7 +59,7 @@ gerloff@fsfe.org<br/>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>fi</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
  </tags>
 </html>
 
diff --git a/news/2012/news-20120730-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120730-02.en.xhtml
index 94bf0eb65d..bdde5b78e6 100644
--- a/news/2012/news-20120730-02.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120730-02.en.xhtml
@@ -86,6 +86,6 @@ a model of conduct based on solidarity and civic commitment.
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>it</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120730-02.it.xhtml b/news/2012/news-20120730-02.it.xhtml
index 4ab9b857eb..569c32a113 100644
--- a/news/2012/news-20120730-02.it.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120730-02.it.xhtml
@@ -89,7 +89,7 @@ originale della lettera</a></p>
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>it</tag>
-  <tag>procurement</tag>
+  <tag>Procurement</tag>
  </tags>
 </html>
 
diff --git a/news/2012/news-20120904-01.el.xml b/news/2012/news-20120904-01.el.xml
index ae683de644..662029dee9 100644
--- a/news/2012/news-20120904-01.el.xml
+++ b/news/2012/news-20120904-01.el.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>eu</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag>Swpat</tag>
       <tag>Patents</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2012/news-20120904-01.en.xml b/news/2012/news-20120904-01.en.xml
index df3a06a407..f444cbf73d 100644
--- a/news/2012/news-20120904-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120904-01.en.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>eu</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
       <tag>Patents</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2012/news-20120905-01.el.xml b/news/2012/news-20120905-01.el.xml
index 1bf73b0bc9..db036b4e03 100644
--- a/news/2012/news-20120905-01.el.xml
+++ b/news/2012/news-20120905-01.el.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>eu</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag>Swpat</tag>
       <tag>Patents</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2012/news-20120905-01.en.xml b/news/2012/news-20120905-01.en.xml
index e728f39edc..d6b00b1a47 100644
--- a/news/2012/news-20120905-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120905-01.en.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>eu</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
       <tag>Patents</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2012/news-20120907-01.el.xhtml b/news/2012/news-20120907-01.el.xhtml
index 08e6d6684b..5f0ad35013 100644
--- a/news/2012/news-20120907-01.el.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120907-01.el.xhtml
@@ -88,7 +88,7 @@ href="http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-03/cp110017en
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>eu</tag>
-  <tag>swpat</tag>
+  <tag>Swpat</tag>
   <tag>Patents</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120907-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120907-01.en.xhtml
index 855a780590..6d2dc72f01 100644
--- a/news/2012/news-20120907-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120907-01.en.xhtml
@@ -90,7 +90,7 @@ FSFE demands that:
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>eu</tag>
-  <tag>swpat</tag>
+  <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
   <tag>Patents</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120907-01.es.xhtml b/news/2012/news-20120907-01.es.xhtml
index 550e5355ef..3dad6c9f27 100644
--- a/news/2012/news-20120907-01.es.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120907-01.es.xhtml
@@ -73,7 +73,7 @@ FSFE demanda:
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>eu</tag>
-  <tag>swpat</tag>
+  <tag>Swpat</tag>
   <tag>Patents</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120907-01.fi.xhtml b/news/2012/news-20120907-01.fi.xhtml
index 6fe8472577..932c6d95a5 100644
--- a/news/2012/news-20120907-01.fi.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120907-01.fi.xhtml
@@ -41,7 +41,7 @@ Euroopan innovaatiokyvyn säilyttämiseksi ja parantamiseksi FSFE vaatii, että:
 <tags>
 <tag>front-page</tag>
 <tag>eu</tag>
-<tag>swpat</tag>
+<tag>Swpat</tag>
 <tag>Patents</tag>
 </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120907-01.fr.xhtml b/news/2012/news-20120907-01.fr.xhtml
index 2a049d625a..e3244ee3ed 100644
--- a/news/2012/news-20120907-01.fr.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120907-01.fr.xhtml
@@ -93,7 +93,7 @@ demande :
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>eu</tag>
-  <tag>swpat</tag>
+  <tag>Swpat</tag>
   <tag>Patents</tag>
  </tags>
  <translator>Léopold Baillard</translator>
diff --git a/news/2012/news-20120918-01.de.xhtml b/news/2012/news-20120918-01.de.xhtml
index b0794cea54..bfdcdab0e0 100644
--- a/news/2012/news-20120918-01.de.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120918-01.de.xhtml
@@ -64,6 +64,6 @@ Marco Schulze - Bundesverband des Informations- und Kommunikationstechnologie</p
 </body>
  <tags>
   <tag>de</tag>
-  <tag>public administration</tag>
+  <tag>PublicAdministration</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121116-01.de.xhtml b/news/2012/news-20121116-01.de.xhtml
index 3c99cd43e5..55b87f4440 100644
--- a/news/2012/news-20121116-01.de.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121116-01.de.xhtml
@@ -214,6 +214,6 @@ Jacqueline Rahemipour - Vorstandsmitglied des Freies Office Deutschland e.V.</p>
 </body>
  <tags>
   <tag>de</tag>
-  <tag>public administration</tag>
+  <tag>PublicAdministration</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121208-01.en.xhtml b/news/2012/news-20121208-01.en.xhtml
index ae92275fc7..1851750957 100644
--- a/news/2012/news-20121208-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121208-01.en.xhtml
@@ -121,7 +121,7 @@ should heed the age-old principle: First, do no harm.
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
       <tag>eu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121211-01.en.xhtml b/news/2012/news-20121211-01.en.xhtml
index c36e7419a6..a6aac09e7f 100644
--- a/news/2012/news-20121211-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121211-01.en.xhtml
@@ -88,7 +88,7 @@ in at any time."
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
       <tag>eu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121211-01.es.xhtml b/news/2012/news-20121211-01.es.xhtml
index 11d55875be..2c09ddcb2f 100644
--- a/news/2012/news-20121211-01.es.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121211-01.es.xhtml
@@ -68,7 +68,7 @@ Según <a href="http://www.europarl.europa.eu/news/en/pressroom/content/20121210
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>es</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag>Swpat</tag>
       <tag>eu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121211-01.fi.xhtml b/news/2012/news-20121211-01.fi.xhtml
index 91e22be698..84b3d0013f 100644
--- a/news/2012/news-20121211-01.fi.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121211-01.fi.xhtml
@@ -75,7 +75,7 @@ gerloff@fsfe.org<br/>
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fi</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag>Swpat</tag>
       <tag>eu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121211-01.fr.xhtml b/news/2012/news-20121211-01.fr.xhtml
index 85ac9e7545..340d6aea71 100644
--- a/news/2012/news-20121211-01.fr.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121211-01.fr.xhtml
@@ -99,7 +99,7 @@ sont jusqu'à présent en dehors du nouveau régime, mais elles pourront partici
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
       <tag>fr</tag>
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag>Swpat</tag>
       <tag>eu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130422-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130422-01.en.xhtml
index fd23ae6f5a..7596f8cc5b 100644
--- a/news/2013/news-20130422-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130422-01.en.xhtml
@@ -77,7 +77,7 @@ software.
     <tag>eu</tag>
     <tag>de</tag>
     <tag>germany</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
   </tags>
   
 
diff --git a/news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml
index 09c344abb9..6cafce4459 100644
--- a/news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130422-01.sq.xhtml
@@ -80,7 +80,7 @@ të ndalonte akordimin e patentave mbi software-in.
     <tag>eu</tag>
     <tag>de</tag>
     <tag>germany</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
   </tags>
   
 
diff --git a/news/2013/news-20130429-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130429-01.en.xhtml
index 9f51849d0a..4750a0bf45 100644
--- a/news/2013/news-20130429-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130429-01.en.xhtml
@@ -37,7 +37,7 @@
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>pt</tag>
 		<tag>tender</tag>
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp></timestamp>
diff --git a/news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml
index 79e35a10d6..7f322855c2 100644
--- a/news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130429-01.sq.xhtml
@@ -37,7 +37,7 @@
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>pt</tag>
 		<tag>tender</tag>
-                <tag>procurement</tag>
+                <tag>Procurement</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp></timestamp>
diff --git a/news/2013/news-20130523-01.en.xml b/news/2013/news-20130523-01.en.xml
index e0a3ed7fbe..bf1c2a593f 100644
--- a/news/2013/news-20130523-01.en.xml
+++ b/news/2013/news-20130523-01.en.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <link>https://blogs.fsfe.org/mk/?p=1034</link>
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
       <tag>de</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2013/news-20130523-01.sq.xml b/news/2013/news-20130523-01.sq.xml
index b6b11c883a..5cb26ec0b7 100644
--- a/news/2013/news-20130523-01.sq.xml
+++ b/news/2013/news-20130523-01.sq.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <link>https://blogs.fsfe.org/mk/?p=1034</link>
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
-      <tag>swpat</tag>
+      <tag>Swpat</tag>
       <tag>de</tag>
     </tags>
   </news>
diff --git a/news/2013/news-20130612-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130612-01.de.xhtml
index c9376a6da4..cfe59c0849 100644
--- a/news/2013/news-20130612-01.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130612-01.de.xhtml
@@ -79,7 +79,7 @@
 
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130612-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130612-01.en.xhtml
index 1cd0a8191b..d3d2674316 100644
--- a/news/2013/news-20130612-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130612-01.en.xhtml
@@ -72,7 +72,7 @@
 
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130612-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130612-01.sq.xhtml
index fb84b5246a..8a1056b96c 100644
--- a/news/2013/news-20130612-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130612-01.sq.xhtml
@@ -77,7 +77,7 @@
 
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
     <tag>de</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml
index db233db562..a969facf79 100644
--- a/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.en.xhtml
@@ -51,7 +51,7 @@
  
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>tr</tag>
 		<tag>Microsoft</tag>
 		<tag>apple</tag>
diff --git a/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
index ce514f447a..6eb2fd64a8 100644
--- a/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.sq.xhtml
@@ -51,7 +51,7 @@
  
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>tr</tag>
 		<tag>Microsoft</tag>
 		<tag>apple</tag>
diff --git a/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml b/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml
index 46f5391463..0a0db1601b 100644
--- a/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130620-01.tr.xhtml
@@ -45,7 +45,7 @@
  
     <tags>
         <tag>front-page</tag>  
-        <tag>procurement</tag>
+        <tag>Procurement</tag>
         <tag>tr</tag>
         <tag>Microsoft</tag>
         <tag>apple</tag>
diff --git a/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml
index 6d0b0bb905..eab08b608c 100644
--- a/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130625-02.el.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
  
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>eu</tag>
 	</tags>
 
diff --git a/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml
index 2dccc75027..42f233fe37 100644
--- a/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130625-02.en.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
  
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>eu</tag>
 	</tags>
 
diff --git a/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml
index 08926b0eb0..e9d56a9cd9 100644
--- a/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130625-02.fr.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
  
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>eu</tag>
 	</tags>
 
diff --git a/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml b/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml
index c1e74dd89a..aa8a7badb7 100644
--- a/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130625-02.sq.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
  
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>  
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>eu</tag>
 	</tags>
 
diff --git a/news/2013/news-20130703-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130703-01.de.xhtml
index 495de02d98..3f465eea4b 100644
--- a/news/2013/news-20130703-01.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130703-01.de.xhtml
@@ -211,7 +211,7 @@
     <tag>de</tag>
     <tag>bundestagswahl</tag>
     <tag>politicians</tag>
-    <tag>public administration</tag>
+    <tag>PublicAdministration</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130703-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130703-01.en.xhtml
index 52e0fae017..fafc7d606d 100644
--- a/news/2013/news-20130703-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130703-01.en.xhtml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <tag>de</tag>
     <tag>bundestagswahl</tag>
     <tag>politicians</tag>
-    <tag>public administration</tag>
+    <tag>PublicAdministration</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
   <translator>Martin Gollowitzer</translator>
diff --git a/news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml
index 519724a52d..00eace2022 100644
--- a/news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130703-01.sq.xhtml
@@ -239,7 +239,7 @@
     <tag>de</tag>
     <tag>bundestagswahl</tag>
     <tag>politicians</tag>
-    <tag>public administration</tag>
+    <tag>PublicAdministration</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
   <translator>Martin Gollowitzer</translator>
diff --git a/news/2013/news-20130918-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130918-01.de.xhtml
index 21263e017a..371c50f5f9 100644
--- a/news/2013/news-20130918-01.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130918-01.de.xhtml
@@ -134,7 +134,7 @@ aufzunehmen.</p>
     <tag>de</tag>
     <tag>landtagswahl</tag>
     <tag>politicians</tag>
-    <tag>public administration</tag>
+    <tag>PublicAdministration</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130926-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130926-01.de.xhtml
index a55df43fb0..34a0466b6a 100644
--- a/news/2013/news-20130926-01.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130926-01.de.xhtml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <tag>at</tag>
     <tag>nationalratswahl</tag>
     <tag>politicians</tag>
-    <tag>public administration</tag>
+    <tag>PublicAdministration</tag>
   </tags>
   <timestamp/>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20131104-02.de.xhtml b/news/2013/news-20131104-02.de.xhtml
index 291a5d02e2..adcfe7426c 100644
--- a/news/2013/news-20131104-02.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20131104-02.de.xhtml
@@ -55,7 +55,7 @@
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>de</tag>
-    <tag>routers</tag>
+    <tag>Routers</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20131107-01.el.xhtml b/news/2013/news-20131107-01.el.xhtml
index d03e505357..32c63d85f6 100644
--- a/news/2013/news-20131107-01.el.xhtml
+++ b/news/2013/news-20131107-01.el.xhtml
@@ -47,7 +47,7 @@
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>software-patents</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
   </tags>
   <timestamp/>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20131107-01.en.xhtml b/news/2013/news-20131107-01.en.xhtml
index 977d18438b..d2163dd82f 100644
--- a/news/2013/news-20131107-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20131107-01.en.xhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>software-patents</tag>
+    <tag content="Software Patents">Swpat</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20131107-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20131107-01.sq.xhtml
index e469bc1868..161d1c831b 100644
--- a/news/2013/news-20131107-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20131107-01.sq.xhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>software-patents</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20131211-01.de.xhtml b/news/2013/news-20131211-01.de.xhtml
index 8a0c8b983f..66f090ecda 100644
--- a/news/2013/news-20131211-01.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20131211-01.de.xhtml
@@ -158,9 +158,9 @@
 </body>
   <tags>
     <tag>de</tag>
-    <tag>swpat</tag>
+    <tag>Swpat</tag>
     <tag>os</tag>
-    <tag>public administration</tag>,
+    <tag>PublicAdministration</tag>,
     <tag>coalition</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
diff --git a/news/2014/news-20140116-01.el.xhtml b/news/2014/news-20140116-01.el.xhtml
index 9fdecc7c46..71ed75ebdb 100644
--- a/news/2014/news-20140116-01.el.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140116-01.el.xhtml
@@ -48,7 +48,7 @@
 	</body>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>IT</tag>
 	</tags>
 <translator>Constantine Mousafiris</translator>
diff --git a/news/2014/news-20140116-01.en.xhtml b/news/2014/news-20140116-01.en.xhtml
index 16bead809d..5ead5d0d9a 100644
--- a/news/2014/news-20140116-01.en.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140116-01.en.xhtml
@@ -26,7 +26,7 @@
         </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>tender</tag>
 		<tag>Italy</tag>
 	</tags>
diff --git a/news/2014/news-20140116-01.fr.xhtml b/news/2014/news-20140116-01.fr.xhtml
index 1bd8b55369..be1b5e61f2 100644
--- a/news/2014/news-20140116-01.fr.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140116-01.fr.xhtml
@@ -69,7 +69,7 @@
         </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>procurement</tag>
+		<tag>Procurement</tag>
 		<tag>tender</tag>
 		<tag>IT</tag>
 	</tags>
diff --git a/news/2014/news-20140116-01.it.xhtml b/news/2014/news-20140116-01.it.xhtml
index 1439b55b49..7f77475ce5 100644
--- a/news/2014/news-20140116-01.it.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140116-01.it.xhtml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		</body>
 		<tags>
 				<tag>front-page</tag>
-				<tag>procurement</tag>
+				<tag>Procurement</tag>
 				<tag>IT</tag>
 		</tags>
 		
diff --git a/news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml b/news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml
index 5caf001c36..3b791479cf 100644
--- a/news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140116-01.sq.xhtml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		</body>
 		<tags>
 				<tag>front-page</tag>
-				<tag>procurement</tag>
+				<tag>Procurement</tag>
                                 <tag>tender</tag>
 				<tag>Italy</tag>
 		</tags>
diff --git a/news/2014/news-20140328-01.de.xhtml b/news/2014/news-20140328-01.de.xhtml
index 54ccbce730..9d72a6e522 100644
--- a/news/2014/news-20140328-01.de.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140328-01.de.xhtml
@@ -89,7 +89,7 @@ drangsaliert und benachteiligt werden können.</p>
 </sidebar>
 	<tags>
 		<!--<tag>front-page</tag>-->
-		<tag>routers</tag>
+		<tag>Routers</tag>
 		<tag>de</tag>
 	</tags>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140328-01.en.xhtml b/news/2014/news-20140328-01.en.xhtml
index 528f9443dc..f4933b213c 100644
--- a/news/2014/news-20140328-01.en.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140328-01.en.xhtml
@@ -77,7 +77,7 @@ loopholes, through which customers could be further coerced and discriminated ag
 </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>routers</tag>
+		<tag>Routers</tag>
 		<tag>en</tag>
 	</tags>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140328-01.ru.xhtml b/news/2014/news-20140328-01.ru.xhtml
index 1a0078b9d0..d23309bb1d 100644
--- a/news/2014/news-20140328-01.ru.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140328-01.ru.xhtml
@@ -122,7 +122,7 @@ href="http://blog.mehl.mx/2014/why-free-choice-of-routers-is-an-unnegotiable-mus
 </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>routers</tag>
+		<tag>Routers</tag>
 		<tag>ru</tag>
 	</tags>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140708-01.el.xhtml b/news/2014/news-20140708-01.el.xhtml
index f7161d9685..277b274b57 100644
--- a/news/2014/news-20140708-01.el.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140708-01.el.xhtml
@@ -84,7 +84,7 @@ project, και η Βρετανική κυβέρνηση, που έκανε με
     <tags>
         <tag>front-page</tag>
         <tag>eu</tag>
-        <tag>procurement</tag>
+        <tag>Procurement</tag>
     </tags>
 <translator>Constantine Mousafiris</translator>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140708-01.en.xhtml b/news/2014/news-20140708-01.en.xhtml
index 1bd8f153fa..ce6c8a8bc3 100644
--- a/news/2014/news-20140708-01.en.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140708-01.en.xhtml
@@ -83,6 +83,6 @@ these practices for its own procurement.
     <tags>
         <tag>front-page</tag>
         <tag>eu</tag>
-        <tag>procurement</tag>
+        <tag>Procurement</tag>
     </tags>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140929-01.de.xhtml b/news/2014/news-20140929-01.de.xhtml
index d21dd98072..88d39573be 100644
--- a/news/2014/news-20140929-01.de.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140929-01.de.xhtml
@@ -89,7 +89,7 @@
 </sidebar>
 	<tags>
 		<!--<tag>front-page</tag>-->
-		<tag>routers</tag>
+		<tag>Routers</tag>
 		<tag>de</tag>
 	</tags>
 </html>
diff --git a/news/nl/nl-201008.de.xhtml b/news/nl/nl-201008.de.xhtml
index 09d92062e8..db66f2d3d2 100644
--- a/news/nl/nl-201008.de.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201008.de.xhtml
@@ -198,7 +198,7 @@ von Ausstellungsständen</a> zu verbessern.</li>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag>  
   <tag>OpenStandards</tag>  
-  <tag>public sector</tag>  
+  <tag>PublicSector</tag>  
   <tag>Germany</tag>  
   <tag>RMLL</tag>  
 </tags>
diff --git a/news/nl/nl-201008.el.xhtml b/news/nl/nl-201008.el.xhtml
index ef56e4823a..0a69b40c29 100644
--- a/news/nl/nl-201008.el.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201008.el.xhtml
@@ -172,7 +172,7 @@ Cornelia Rogall-Grothe <a href="http://www.fsfe.org/news/2010/news-20100705-01.e
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag>  
   <tag>OpenStandards</tag>  
-  <tag>public sector</tag>  
+  <tag>PublicSector</tag>  
   <tag>Germany</tag>  
   <tag>RMLL</tag>  
 </tags>
diff --git a/news/nl/nl-201008.en.xhtml b/news/nl/nl-201008.en.xhtml
index 78f1165203..48c5566429 100644
--- a/news/nl/nl-201008.en.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201008.en.xhtml
@@ -182,7 +182,7 @@ booths</a>.</li> </ul>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag>  
   <tag>OpenStandards</tag>  
-  <tag>public sector</tag>  
+  <tag>PublicSector</tag>  
   <tag>Germany</tag>  
   <tag>RMLL</tag>  
 </tags>
diff --git a/news/nl/nl-201008.es.xhtml b/news/nl/nl-201008.es.xhtml
index a831cfd6a4..81f9761eb3 100644
--- a/news/nl/nl-201008.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201008.es.xhtml
@@ -183,7 +183,7 @@ los puestos</a>.</li> </ul>
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag>  
   <tag>OpenStandards</tag>  
-  <tag>public sector</tag>  
+  <tag>PublicSector</tag>  
   <tag>Germany</tag>  
   <tag>RMLL</tag>  
 </tags>
diff --git a/news/nl/nl-201008.fr.xhtml b/news/nl/nl-201008.fr.xhtml
index e1a3cf733a..fae32e8e41 100644
--- a/news/nl/nl-201008.fr.xhtml
+++ b/news/nl/nl-201008.fr.xhtml
@@ -112,7 +112,7 @@ Agrégation des Blogs de la
   <tag>newsletter</tag>  
   <tag>Matthias Kirschner</tag>  
   <tag>OpenStandards</tag>  
-  <tag>public sector</tag>  
+  <tag>PublicSector</tag>  
   <tag>Germany</tag>  
   <tag>RMLL</tag>  
 </tags>