Fixed Typo in city name

svn path=/trunk/; revision=24298

news/nl/nl-201209.de.xhtml

@@ -203,7 +203,6 @@ diese Neuigkeit in Ihren Augen gerade so interessant oder wichtig macht.</p>
   <tag>Matthias Kirschner</tag>
 </tags>
 
-
 <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
 </html>
 <!--

news/nl/nl-201209.el.xhtml

@@ -233,7 +233,6 @@ Karsten Gerloff αναλύει</a> αυτήν τη δημόσια
   <tag>Matthias Kirschner</tag>
 </tags>
 
-
 <timestamp>$Date: 2011-06-06 12:32:19 +0200 (Mon, 06 Jun 2011) $ $Author: mk $</timestamp>
 </html>
 <!--

news/nl/nl-201209.en.xhtml

@@ -42,7 +42,7 @@ Beside <a href="http://silkemeyer.net/workshop-free-your-android">Silke's blog
 
 <p>We will have other Free Your Android workshops on 4th September in
 Katowice/Poland, on 9th September Pristina/Kosovo, and on 15th September in
-Berlin/Germany, Paris/France, and Lubijana/Slovenia. The campaign team's goal
+Berlin/Germany, Paris/France, and Ljubljana/Slovenia. The campaign team's goal
 is also to make the update process easier. There is the Free Software "OTA
 Update Center" which can achieve easy updates, but as Torsten <a
   href="http://blogs.fsfe.org/torsten.grote/2012/08/26/updating-custom-versions-of-android-easily/">explains,