Browse Source

pulled in more translations from original site

svn path=/branches/test/; revision=29205
pull/8/head
paul 7 years ago
parent
commit
bb57e9a9bb
  1. 34
      pdfreaders/about.nl.xhtml
  2. 57
      pdfreaders/about.nn.xhtml
  3. 35
      pdfreaders/about.pl.xhtml
  4. 31
      pdfreaders/about.pt.xhtml
  5. 30
      pdfreaders/about.ro.xhtml
  6. 63
      pdfreaders/graphics.nl.xhtml
  7. 73
      pdfreaders/graphics.nn.xhtml
  8. 64
      pdfreaders/graphics.pl.xhtml
  9. 67
      pdfreaders/graphics.pt.xhtml
  10. 67
      pdfreaders/graphics.ro.xhtml
  11. 45
      pdfreaders/openstandards.nl.xhtml
  12. 45
      pdfreaders/openstandards.nn.xhtml
  13. 45
      pdfreaders/openstandards.pl.xhtml
  14. 45
      pdfreaders/openstandards.pt.xhtml
  15. 45
      pdfreaders/openstandards.ro.xhtml
  16. 24
      pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml
  17. 40
      pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml
  18. 20
      pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml
  19. 19
      pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml
  20. 22
      pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml

34
pdfreaders/about.nl.xhtml

@ -0,0 +1,34 @@
<!DOCTYPE XHTML>
<html> <head>
<title>Ontvang een vrije software PDF lezer!</title>
</head> <body>
<h2>Over PDFreaders.org</h2>
<p>Dit initiatief is ontstaan in de <a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a> van de <a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> (FSFE). De coördinatoren van dit initiatief zijn Hannes Hauswedell en Jan-Hendrik Peters. Indien u opmerkingen of suggesties heeft, dan kunt u zich richten tot <a href="mailto:contact (at) pdfreaders (dot) org">contact (at) pdfreaders (dot) org</a>. Als u meer wilt weten over wat de FSFE op het moment doet aan de
publieke bewustwording van deze alternatieven, dan kunt u kijken naar
onze <a
href="www.fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">"beëindig
reclame voor onvrije software" campagne</a>.
</p>
<p>Als u meer te weten wilt komen over vrije software en open standaarden, dan kunnen de volgende links u daarbij helpen:</p>
<ul id="links">
<li><a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship van de FSFE</a></li>
<li><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></li>
<li>of één van de andere Free Software Foundations:</li>
<ul>
<li><a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europa</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org.in">Free Software Foundation India</a></li>
<li><a href="http://www.fsfla.org">Free Software Foundation Latijns Amerika</a></li>
</ul>
</ul>
<p>Als u wilt helpen om een vrije, kwalitatief hoogstaande, complete en hanteerbare verzameling van bibliotheken en programma's te ontwikkelen om het PDF bestandsformaat en aanverwante technologieën te beheren, dan kunt u lid worden van het <a href="http://www.gnupdf.org/Dev:Newcomers">GNU PDF ontwikkelingsteam</a>, of één van de andere ontwikkelingsteams van de <a href="index.nl.html">genoemde vrije software PDF lezers</a>.</p>
<h2>Over FSFE</h2>
<p> De <a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe (FSFE)</a> is een niet-gouvernementele, non-profit organisatie die actief is in verschillende Europese landen en betrokken is bij veel globale activiteiten. De toegang tot software bepaalt je kansen in de digitale samenleving. Om iedereen gelijke kansen te geven in het informatietijdperk en om tevens een vrije concurrentie mogelijk te houden, werkt de FSFE aan de vooruitgang en de promotie van <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.nl.html">vrije software</a> gedefinieerd met de vrijheden om de software te gebruiken, te bestuderen, te verbeteren en te kopiëren. De FSFE werd opgericht in 2001 om het bewustzijn voor deze zaken te vergroten, om vrije software politiek en juridisch veilig te stellen en om mensen te ondersteunen bij het ontwikkelen van vrije software.</p>
</body> </html>

57
pdfreaders/about.nn.xhtml

@ -0,0 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Få ein PDF-lesar som er fri programvare!</title>
</head> <body>
<h2>Om PDFreaders.org</h2>
<p>Denne nettstaden er eit tiltak frå <a
href="http://fellowship.fsfe.org">Brorskapet</a> til <a
href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> (FSFE).
Dei som samordnar prosjektet er Hannes Hauswedell og Jan-Hendrik Peters.
Tek kontakt med oss på
<a href="mailto:contact (at) pdfreaders (dot) org">contact (at) pdfreaders (dot) org</a>
om du har tilbakemeldingar.</p>
<p>Om du har lyst til å lere meir om fri programvare og opne standardar
kan du ha nytte av desse lenkjene:</p>
<ul id="links">
<li><a href="http://fellowship.fsfe.org">FSFEs Brorskap</a></li>
<li><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></li>
<li>eller ein av Free Software Foundation sine systerorganisasjonar:
<ul>
<li><a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org.in">Free Software Foundation India</a></li>
<li><a href="http://www.fsfla.org">Free Software Foundation Latin America</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Om du vil hjelpa til med å skapa frie, fullkomne, portable bibliotek
og program av høg kvalitet som kan handsama PDF-formatet og tilhøyrande
teknologiar, kan du <a href="http://www.gnupdf.org/Dev:Newcomers">bli med
å vidareutvikle GNU PDF</a> eller ein av {link: {path: index.html,
attr: {:link_text: lesarane på lista}}}.</p>
<h2>Om FSFE</h2>
<!--
# Translations of the following text can be found on
# http://www.fsfe.org/contribute/translators/wordlist.en.html for
# many languages
-->
<p><a href="http://www.fsfe.org/">Free Software Foundation
Europe</a> (FSFE) er ein ideell friviljug organisasjon som er aktiv i
mange europeiske land, og som er involvert i ei rekkje globale
aktivitetar. Tilgong til programvare avgjer om ein kan ta del i eit
digitalt samkome. For å sikra lik deltaking i informasjonsalderen, og
konkurransefridom, søkjer Free Software Foundation Europe å fremja fri
programvare, tyda som fridomane til å nytta, studera, endra og kopiera.
Samskipnaden blei stifta i 2001 med det føremål å skapa oppmerksemd kring
desse sakene, for å sikra fri programvare båe politisk og juridisk, og
for å gje folk fridom ved å stø utvikling av fri programvare.</p>
</body> </html>

35
pdfreaders/about.pl.xhtml

@ -0,0 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Pobierz wolny czytnik PDF!</title>
</head> <body>
<h2>O akcji</h2>
<p>Ta inicjatywa wywodzi się ze <a href="http://fellowship.fsfe.org">stowarzyszenia</a> <a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe </a> (FSFE). Koordynatorami tej akcji są Hannes Hauswedell i Jan-Hendrik Peters. Jeśli masz jakieś pytania albo sugestie wyślij email (w języku angielskim) pod adres: <a href="mailto:contact (at) pdfreaders (dot) org">contact (at) pdfreaders (dot) org</a>. Jeżeli chcesz dowiedzieć więcej o tym co FSFE robi, aby zwiększyć świadomość
społeczną dotyczącą alternatywnych czytników, przeczytaj o <a
href="www.fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">naszej kampanii</a>
mającej na celu usunięcie reklam własnościowych programów. </p>
<p>Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat Wolnego Oprogramowania i Otwartych Standardów te strony mogą być pomocne:</p>
<ul id="links">
<li><a href="http://fellowship.fsfe.org">Stowarzyszenie FSFE</a></li>
<li><a href="http://documentfreedom.org">Dzień wolności dokumentów</a></li>
<li>Odnośniki do stron innych fundacji:</li>
<ul>
<li><a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org.in">Free Software Foundation India</a></li>
<li><a href="http://www.fsfla.org">Free Software Foundation Latin America</a></li>
</ul>
</ul>
<p>Jeśli chcesz pomóc w rozwoju wysokiej jakości darmowych, kompletnych i przenośnych bibliotek oraz programów do obsługi formatu PDF i technologii z nim związanych, <a href="http://www.gnupdf.org/Dev:Newcomers">dołącz do grupy deweloperów GNU PDF</a> albo grup deweloperów jednego z <a href="index.pl.html">wymienionych wolnych czytników PDF</a>.</p>
<h2>O FSFE</h2>
<!--
Translations of the following text can be found on http://www.fsfe.org/contribute/translators/wordlist.en.html for many languages.
-->
<p>The <a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> (FSFE) jest dobroczynną organizacją pozarządową zaangażowaną we wszelkie przejawy Wolnego Oprogramowania w Europie. Dostęp do oprogramowania decyduje o tym, kto może uczestniczyć w społeczeństwie cyfrowym. Dlatego też swoboda użytkowania, kopiowania, modyfikowania i redystrybucji oprogramowania - jak opisano to w definicji <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">Wolnego Oprogramowania</a>, umożliwia równe uczestnictwo w wieku informacji. Kształtowanie świadomości tych problemów, prawne i polityczne zabezpieczanie Wolnego Oprogramowania, oraz ofiarowanie ludziom wolności poprzez wspieranie rozwoju Wolnego Oprogramowania są podstawowymi zadaniami FSF Europe, która została utworzona w 2001 roku jako europejska siostrzana organizacja dla Free Software Foundation ze Stanów Zjednoczonych.</p>
</body> </html>

31
pdfreaders/about.pt.xhtml

@ -0,0 +1,31 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Baixe um Software Livre Leitor de PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Sobre</h2>
<p>Esta iniciativa partiu originalmente da <a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship</a> da <a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> (FSFE). Os coordenadores desta iniciativa são Hannes Hauswedell e Jan-Hendrik Peters. Se você quiser enviar alguma mensagem, por favor, contate-os: <a href="mailto:contact (at) pdfreaders (dot) org">contact (at) pdfreaders (dot) org</a>. Se você quiser saber mais sobre o trabalho da FSFE para melhorar o conhecimento dessas alternativas, por favor lea a pagina da nossa campanha <a href="http://www.fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">"paramos a publicidade governamental para leitores PDF não livres"</a>.</p>
<p>Se você quiser aprender mais sobre Software Livre e Padrões Abertos, você poderá encontrar algo através dos seguintes links (alguns em inglês):</p>
<ul id="links">
<li><a href="http://fellowship.fsfe.org">Fellowship of FSFE</a></li>
<li><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></li>
<li>ou em algumas das Fundações Software Livre (<i>Free Software Foundations</i>):</li>
<ul>
<li><a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org.in">Free Software Foundation India</a></li>
<li><a href="http://www.fsfla.org">Free Software Foundation Latin America</a></li>
</ul>
</ul>
<p>Se você quer ajudar a desenvolver um conjunto de bibliotecas e programas para gerenciar arquivos no formato PDF e tecnologias associadas, de forma livre, com alta qualidade, completo e portável, visite o <a href="http://www.gnupdf.org/Dev:Newcomers">time de desenvolvimento do GNU PDF</a> ou um dos times de desenvolvimento dos <a href="pdfreaders.html">softwares livres leitores de PDF listados</a>.</p>
<h2>Sobre FSFE</h2>
<!-- Traduções do seguinte texto podem ser encontrados em http://www.fsfe.org/contribute/translators/wordlist.en.html para vários idiomas
-->
<p>A <a href="http://www.fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> (FSFE) é uma organização sem fins lucrativos e em alguns países é uma organização de caridade dedicado ao <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">Software Livre</a>. A FSFE mantém as liberdades de usar, estudar, partilhar e melhorar o software, que são críticas para garantir uma participação equitativa na era da informação. Nós trabalhamos para criar compreensão e apoio geral para o software livre na política, direito e na sociedade em grande escala. Nós também promovemos o desenvolvimento de tecnologias, tais como o GNU/Linux, o sistema operacional, que dá estas liberdades a todos os participantes na sociedade digital.</p>
</body> </html>

30
pdfreaders/about.ro.xhtml

@ -0,0 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Obțineți un program liber pentru citire PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Despre</h2>
<p>Această inițiativă a luat startul în <a href="http://fellowship.fsfe.org">Frăția</a> mișcării <a href="http://www.fsfe.org">Fundației pentru Programe Libere Europa</a> (FSFE). Coordonatorii acestei mișcări sunt Hannes Hauswedell și Jan-Hendrik Peters. Dacă aveți un mesaj pentru noi, ne puteți scrie la această adresă: <a href="mailto:contact (at) pdfreaders (dot) org">contact@pdfreaders.org</a>. Dacă doriți să aflați mai multe despre ce face în prezent FSFE pentru a îmbunătăți gradul de conștientizare publică privind aceste alternative, vă rugăm să aurncați o privire asupra <a href="http://www.fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">campaniei noastre de "stopare a promovării programelor nelibere"</a>.</p>
<p>Dacă doriți să aflați mai multe despre programe libere și standarde deschise, legăturile de mai jos vă pot fi de ajutor:</p>
<ul id="links">
<li><a href="http://fellowship.fsfe.org">Frăția FSFE</a></li>
<li><a href="http://documentfreedom.org">Ziua Libertății Documentelor</a></li>
<li>sau orice altă fundație pentru programe libere:</li>
<ul>
<li><a href="http://www.fsfe.org">Fundația pentru Programe Libere Europa</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org">Fundația pentru Programe Libere</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org.in">Fundația pentru Programe Libere India</a></li>
<li><a href="http://www.fsfla.org">Fundația pentru Programe Libere din America Latină</a></li>
</ul>
</ul>
<p>Dacă doriți să dezvoltați un set complet și portabil de librării și programe libere și de calitate pentru administrarea fișierelor în format PDF și/sau pentru tehnologiile aferente formatului, vă invităm să vă <a href="http://www.gnupdf.org/Dev:Newcomers">alăturați echipei de dezvoltatori GNU PDF</a> sau uneia dintre echipele de dezvoltare a <a href="pdfreaders.html">cititoarelor libere listate</a>.</p>
<h2>Despre FSFE</h2>
<p><a href="http://www.fsfe.org">Fundația pentru Programe Libere Europa</a> (FSFE) este o organizație neguvernamentală, non profit, activă în mai multe țări europene și implicată în multe activități la nivel global. Accesul la programe determină participare în societatea digitală. Pentru a asigura participarea egală în era informațională, precum și libertatea competiției, Fundatia pentru Programe Libere Europa (FSFE) urmărește și are ca scop promovarea <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">programelor libere</a>, definite prin libertățile de a folosi, de a studia, de a modifica și de a copia. Încă de la fondare, din 2001, FSFE are ca activități principale, pe lângă cele menționate anterior, protejarea programelor libere la nivel politic și legal și eliberarea utilizatorilor prin susținerea dezvoltării de programe libere.</p>
</body> </html>

63
pdfreaders/graphics.nl.xhtml

@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Ontvang een vrije software PDF lezer!</title>
</head> <body>
<h2>Links naar PDFreaders.org</h2>
<p>Als u informatie biedt in het PDF formaat dan moedigen we u aan om één van de onderstaande grafische knopjes te gebruiken. U mag alle knopjes op deze pagina's gebruiken, aangepast en/of geherdistribueerd voor wat voor doeleinde dan ook, zonder enig beperking of voorvereiste.</p>
<p class="graphic-link"><img src="../graphics/pdfreaders-lang-neutral.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje te gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-lang-neutral.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.svg">SVG bron</a> of een <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral-2x.png">grotere PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje te gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-four-freedoms.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.svg">SVG bron</a> of een <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms-2x.png">grotere PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-free.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje te gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-free.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-free.svg">SVG bron</a> of een <a href="./graphics/pdfreaders-free-2x.png">grotere PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-freedom.svg">SVG bron</a> of een <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-2x.png">grotere PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje te gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom-noget.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.svg">SVG bron</a> of een <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget-2x.png">grotere PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-32px.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje te gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-32px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG bron</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-22px.png"/><br />
Plak de volgende code in uw pagina om dit plaatje te gebruiken:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-22px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">U kunt ook het origineel downloaden <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG bron</a></p>
<p>Als u andere websites tegenkomt waarin PDF documenten worden aangeboden en er slechts naar Adobe wordt gelinkt, dan zou het heel fijn zijn als u hen wijst op pdfreaders.org.</p>
<p>U kunt helpen het internet open, vrij en aanbiederneutraal te houden!</p>
</body> </html>

73
pdfreaders/graphics.nn.xhtml

@ -0,0 +1,73 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Få ein PDF-lesar som er fri programvare!</title>
</head> <body>
<h2>Lenkje til PDFreaders.org</h2>
<p>Om du delar informasjon i PDF-format vil vi oppmode deg om å lenkje til
PDFreaders.org med (eller utan) å nytta knappane du finn under. Alle knappane
på denne sida kan nyttast, endrast og spreias fritt, utan nokre restriksjonar
eller krav.</p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-lang-neutral.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.svg">SVG-fila</a> eller ein <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral-2x.png">større PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-four-freedoms.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.svg">SVG-fila</a> eller ein <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms-2x.png">større PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-free.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-free.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-free.svg">SVG-fila</a> eller ein <a href="./graphics/pdfreaders-free-2x.png">større PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-freedom.svg">SVG-fila</a> eller ein <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-2x.png">større PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom-noget.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.svg">SVG-fila</a> eller ein <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget-2x.png">større PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-32px.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-32px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG-fila</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-22px.png"/><br />
For å bruka dette biletet kan du lima inn følgjande kode på vevsida:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-22px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Du kan også laste ned den originale <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG-fila</a></p>
<p>Finn du andre vevsider som tilbjod PDF-dokumenter, og som berre lenkjar til
Adobe, oppmodar vi deg til å informera dei om å nytta PDFreaders.org som ei
resurskjelde.</p>
<p>Du kan hjelpe til med å halde verdsveven open, fri og sjølvstendig frå nokre
få leverandørar!</p>
</body> </html>

64
pdfreaders/graphics.pl.xhtml

@ -0,0 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Pobierz wolny czytnik PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Linki do PDFreaders.org</h2>
<p>Jeżeli zamieszczasz dokument w formacie PDF, zachęcamy do podania odnośnika do pdfreaders.org używając dowolnego z poniższych bannerów (oczywiście możesz podać sam link). Wszystkie bannery na tej stronie mogą być używane, modyfikowane i/lub rozpowszechniane w każdym celu bez żadnych ograniczeń ani wymagań.</p>
<p class="graphic-link"><img src="../graphics/pdfreaders-lang-neutral.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-lang-neutral.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.svg">plik źródłowy SVG</a> albo <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral-2x.png">powiększony plik PNG</a>.</p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-four-freedoms.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.svg">plik źródłowy SVG</a> or a <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms-2x.png">powiększony plik PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-free.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-free.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-free.svg">plik źródłowy SVG</a> or a <a href="./graphics/pdfreaders-free-2x.png">powiększony plik PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-freedom.svg">plik źródłowy SVG</a> or a <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-2x.png">powiększony plik PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom-noget.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.svg">plik źródłowy SVG</a> or a <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget-2x.png">powiększony plik PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-32px.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-32px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">plik źródłowy SVG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-22px.png"/><br />
Aby użyć tego obrazka wklej poniższy kod na twoją stronę:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-22px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Możesz pobrać również oryginalny <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">plik źródłowy SVG</a></p>
<p>Jeżeli zauważyłeś stronę z plikami PDF i odnośnikiem tylko do strony Adobe, poinformuj autora o stronie pdfreaders.org.</p>
<p>Możesz pomóc w utrzymaniu otwartości, wolności i neutralności internetu!</p>
</body> </html>

67
pdfreaders/graphics.pt.xhtml

@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Baixe um Software Livre Leitor de PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Links para PDFreaders.org</h2>
<p>Se você oferece informação utilizando o formato PDF, nós encorajamos você a criar um link para pdfreaders.org através de algum (ou outro) banner gráfico abaixo. Todos os banners apresentados nesta página podem ser usados, modificados e/ou redistribuídos para qualquer propósito, sem restrições ou requerimentos.</p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-lang-neutral.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.svg">SVG original</a> ou de um <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral-2x.png">PNG grande</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-four-freedoms.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.svg">SVG original</a> ou de um <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms-2x.png">PNG grande</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-free.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-free.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-free.svg">SVG original</a> ou de um <a href="./graphics/pdfreaders-free-2x.png">PNG grande</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-freedom.svg">SVG original</a> ou de um <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-2x.png">PNG grande</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom-noget.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.svg">SVG original</a> ou de um <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget-2x.png">PNG grande</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-32px.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-32px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG original</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-22px.png"/><br />
Para usar esta imagem, cole o seguinte código em sua página:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-22px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Você pode fazer o download do arquivo <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG original</a></p>
<p>Se você encontrar outros sites que oferecem documentos em PDF e que tem links somente para a Adobe, você pode informar aos responsáveis do site sobre os recursos do pdfreaders.org.</p>
<p>Você pode ajudar a construir uma internet aberta, livre e neutra quanto a fornecedores!</p>
</body> </html>

67
pdfreaders/graphics.ro.xhtml

@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Obțineți un program liber pentru citire PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Legătura la PDFreaders.org</h2>
<p>Dacă oferiți informații în format PDF, vă încurajăm să creați o legătură către pdfreaders.org folosind, după cum credeți de cuviință, oricare (sau nici unul) dintre butoanele grafice de mai jos. Toate butoanele ce pot fi găsite pe această pagină pot fi folosite, modificate sau distribuite în orice scop fără restricții sau pretenții de vreun fel.</p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-lang-neutral.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatele <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral.svg">SVG (sursa)</a> sau <a href="./graphics/pdfreaders-lang-neutral-2x.png">PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-four-freedoms.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatele <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms.svg">SVG (sursa)</a> sau <a href="./graphics/pdfreaders-four-freedoms-2x.png">PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-free.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-free.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatele <a href="./graphics/pdfreaders-free.svg">SVG (sursa)</a> sau <a href="./graphics/pdfreaders-free-2x.png">PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatele <a href="./graphics/pdfreaders-freedom.svg">SVG (sursa)</a> sau <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-2x.png">PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-freedom-noget.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatele <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget.svg">SVG (sursa)</a> sau <a href="./graphics/pdfreaders-freedom-noget-2x.png">PNG</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-32px.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-32px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatul <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG (sursa)</a></p>
<p class="graphic-link"><img src="./graphics/pdfreaders-f-22px.png"/><br />
Pentru a folosi această imagine, lipiți codul următor în pagina dumneavoastră:</p>
<div class="htmlcode">&lt;a href=&quot;http://pdfreaders.org/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://pdfreaders.org/graphics/pdfreaders-f-22px.png&quot; alt=&quot;pdfreaders.org&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</div>
<p class="graphic-link">Puteți deasemenea să descărcați fișierul original în formatul <a href="./graphics/pdfreaders-f.svg">SVG (sursa)</a></p>
<p>Dacă întâlniți situri ce oferă documente PDF și oferă legătură doar către Adobe, ați putea informa autorii cu privire la situl pdfreaders.org.</p>
<p>Contribuiți la păstrarea internetului deschis, liber și neutru din punct de vedere al furnizorului.!</p>
</body> </html>

45
pdfreaders/openstandards.nl.xhtml

@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Ontvang een vrije software PDF lezer!</title>
</head> <body>
<h2>Open standaarden en PDF</h2>
<p>PDF is gecreëerd door Adobe Systems in 1993 en sindsdien zijn er verscheidene versies verschenen. Tevens zijn er standaarden gepubliceerd die gebaseerd zijn op subsets van de PDF specificaties. Hieronder staat een lijst met PDF versies en hun status als <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.nl.html">Open Standaard</a>.</p>
<h2>Hoofdversies van PDF</h2>
<h3>PDF versies tot 1.7</h3>
<p>Hoewel er specificaties beschikbaar zijn, zijn Adobe's eigen versies van PDF nooit aangemeld bij ISO, of erkend als open standaard. Desalniettemin zijn er verscheidene open standaarden gebaseerd op delen van deze versies die wel erkend zijn door ISO. Hieronder treft u meer informatie aan over de verscheidene subsets van PDF.</p>
<h3>PDF 1.7 (2006)</h3>
<p>PDF 1.7 is een open standaard, erkent als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=51502">ISO 32000-1:2008</a>. Belangrijk om op te merken is dat alhoewel Adobe System royalty-vrij gebruik van PDF 1.7 toestaat, andere bedrijven patenten hebben die deze standaard in de weg kunnen staan. Zie hieronder voor meer informatie over patent claims over PDF.</p>
<h3>PDF 1.7, Adobe Extension Level 3 (2008)</h3>
<p>De extensies zijn geen onderdeel van ISO-32000, maar kunnen voorgesteld worden in de volgende revisie van het formaat.</p>
<h2>PDF subsets</h2>
<h3>PDF/X</h3>
<p>De PDF/X standaard, oorspronkelijk gebaseerd op PDF 1.2 en sindsdien meermalen herzien, is ontwikkeld door het American National Standards Institute's (ANSI) Committee for Graphic Arts Technologies Standards. Het dient hoofdzakelijk als formaat ter uitwisseling van kleurechte documenten voor drukwerk. Elk van de op het moment ISO erkende varianten voldoen als open standaard en zijn gepubliceerd onder ISO 15930:</p>
<ul>
<li>PDF/X-1a:2001, gebaseerd op PDF 1.3 en erkend <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=29061">ISO 15930-1:2001</a></li>
<li>PDF/X-1a:2003, een revisie van PDF/X-1a:2001, gebaseerd op PDF 1.4 en erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39938">ISO 15930-4:2003</a></li>
<li>PDF/X-2, erkend als ISO 15930-2</li>
<li>PDF/X-3:2002, gebaseerd op PDF 1.3 en erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=34941">ISO 15930-3:2002</a></li>
<li>PDF/X-2:2003, een uitbreiding op PDF/X-3:2002, erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39939">ISO 15930-5:2003</a></li>
<li>PDF/X-3:2003, een revisie van PDF/X-3:2002, gebaseerd op PDF 1.4 en erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39940">ISO 15930-6:2003</a></li>
<li>PDF/X-4:2008, gebaseerd op PDF 1.6 en erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42876">ISO 15930-7:2008</a></li>
<li>PDF/X-5:2008, gebaseerd op PDF 1.6 en erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42877">ISO 15930-8:2008</a></li>
</ul>
<h3>PDF/A</h3>
<p>PDF/A is een subset van PDF 1.4 voor archiveringsdoeleinden. Het voldoet als open standaard en is erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38920">ISO 19005-1:2005</a>.</p>
<h3>PDF/E</h3>
<p>PDF/E is een subset van PDF 1.6, speciaal ontworpen voor bouwtekeningen. Het voldoet als open standaard en is erkend als <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42274">ISO 24517-1:2008</a>.</p>
<h3>Patent claims</h3>
<p>Adobe systems staat een royalty-vrij gebruik van de patenten van het PDF formaat toe, in wat voor applicatie die zich aan de PDF specificatie houdt dan ook. Er zijn echter wel andere bedrijven die patenten hebben die de openheid van de standaard zouden kunnen beperken, mochten ze dat willen.</p>
</body> </html>

45
pdfreaders/openstandards.nn.xhtml

@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Få ein PDF-lesar som er fri programvare!</title>
</head> <body>
<h2>Open Standards and PDF</h2>
<p>PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.en.html">Open Standard</a>.</p>
<h2>Main versions of PDF</h2>
<h3>PDF versions prior to 1.7</h3>
<p>While specifications were available, Adobes own versions of PDF were never submitted to ISO or recognised as Open Standards. However, several Open Standards were based on subsets of these versions and have been approved by ISO. See below for more information on the different subsets of PDF.</p>
<h3>PDF 1.7 (2006)</h3>
<p>PDF 1.7 is an Open Standard, approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=51502">ISO 32000-1:2008</a>. It should be noted that although Adobe Systems allows royalty-free use of PDF 1.7, other companies hold patents that may or may not encumber the standard. See below for more information on the patent claims concerning PDF.</p>
<h3>PDF 1.7, Adobe Extension Level 3 (2008)</h3>
<p>The extensions are not part of ISO-32000 but may be proposed in the next revision of the format.</p>
<h2>PDF Subsets</h2>
<h3>PDF/X</h3>
<p>The PDF/X standard, originally based on PDF 1.2 and since revised several times, was developed by the American National Standards Institute's (ANSI) Committee for Graphic Arts Technologies Standards. It primarily serves as a colour-reliable document exchange format for the printing press. All of its currently ISO approved variants qualify as Open Standards and are published under ISO 15930:</p>
<ul>
<li>PDF/X-1a:2001, based on PDF 1.3 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=29061">ISO 15930-1:2001</a></li>
<li>PDF/X-1a:2003, a revision of PDF/X-1a:2001, based on PDF 1.4 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39938">ISO 15930-4:2003</a></li>
<li>PDF/X-2, approved as ISO 15930-2</li>
<li>PDF/X-3:2002, based on PDF 1.3 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=34941">ISO 15930-3:2002</a></li>
<li>PDF/X-2:2003, an extension of PDF/X-3:2002, approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39939">ISO 15930-5:2003</a></li>
<li>PDF/X-3:2003, a revision of PDF/X-3:2002, based on PDF 1.4 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39940">ISO 15930-6:2003</a></li>
<li>PDF/X-4:2008, based on PDF 1.6 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42876">ISO 15930-7:2008</a></li>
<li>PDF/X-5:2008, based on PDF 1.6 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42877">ISO 15930-8:2008</a></li>
</ul>
<h3>PDF/A</h3>
<p>PDF/A is a subset of PDF 1.4 specifically designed for archiving purposes. It qualifies as an Open Standard and has been approved as <a href="http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38920">ISO 19005-1:2005</a>.</p>
<h3>PDF/E</h3>
<p>PDF/E is a subset of PDF 1.6 specifically designed for engineering drawings. It qualifies as an Open Standard and has been approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42274">ISO 24517-1:2008</a>.</p>
<h3>Patent claims</h3>
<p>While Adobe Systems grants a royalty-free use of any patents to the PDF format, in any application that adheres to the PDF specifications, other companies do hold patents that may limit the openness of the standard if enforced.</p>
</body> </html>

45
pdfreaders/openstandards.pl.xhtml

@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Pobierz wolny czytnik PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Otwarte standary i PDF</h2>
<p>PDF został utworzony przez Adobe w 1993 i od tego czasu został opublikowany w kilku wersjach. Opublikowano również standardy bazujące na różnych podzbiorach specyfikacji PDF. Poniżej znajduje się lista wersji PDF i ich status jako <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.pl.html">otwarty standard</a>.</p>
<h2>Główne wersje PDF</h2>
<h3>Wersje PDF przed 1.7</h3>
<p>Choć specyfikacje są dostępne, Adobe posiada wersje PDFa, które nigdy nie zostały przedstawione ISO lub zatwierdzone jako otwarte standardy. Jednakże kilka standardów opiera się na podstawie tych podgrup tych wersji i zostały zatwierdzone przez ISO. Poniżej znajdziesz więcej informacji na temat różnych podgrup PDF.</p>
<h3>PDF 1.7 (2006)</h3>
<p>PDF 1.7 jest otwartym standardem, zatwierdzonym jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=51502">ISO 32000-1:2008</a>. Należy zaznaczyć, że chociaż Adobe pozwala wolne od opłat użytkowanie PDF 1.7, inne firmy posiadają patenty, które mogą obciążać standard. Poniżej znajdziesz więcej informacji o zastrzeżeniach patentowych dotyczących PDF.</p>
<h3>PDF 1.7, Adobe Extension Level 3 (2008)</h3>
<p>Te rozszerzenia nie są częścią ISO-32000, ale mogą być zaproponowane w kolejnej nowelizacji formatu.</p>
<h2>Podzbiory PDF</h2>
<h3>PDF/X</h3>
<p>Standard PDF/X standard, początkowo oparty na formacie PDF 1.2 i od tej pory wielokrotnie zmieniany, został opracowany przez ANSI (American National Standards Institute) dla CGATS (Committee for Graphic Arts Technologies Standards). Przede wszystkim służy jako popularny format do wymiany dokumentów do druku. Wszystkie jego aktualnie warianty zatwierdzone przez ISO kwalifikują się jako otwarte standardy i są opublikowane zgodnie z ISO 15930:</p>
<ul>
<li>PDF/X-1a:2001, oparte na formacie PDF 1.3 i zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=29061">ISO 15930-1:2001</a></li>
<li>PDF/X-1a:2003, a revision of PDF/X-1a:2001, oparte na formacie PDF 1.4 i zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39938">ISO 15930-4:2003</a></li>
<li>PDF/X-2, zatwierdzone jako ISO 15930-2</li>
<li>PDF/X-3:2002, oparte na formacie PDF 1.3 i zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=34941">ISO 15930-3:2002</a></li>
<li>PDF/X-2:2003, rozszerzenie PDF/X-3:2002, zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39939">ISO 15930-5:2003</a></li>
<li>PDF/X-3:2003, poprawka PDF/X-3:2002, oparte na formacie PDF 1.4 i zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39940">ISO 15930-6:2003</a></li>
<li>PDF/X-4:2008, oparte na formacie PDF 1.6 i zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42876">ISO 15930-7:2008</a></li>
<li>PDF/X-5:2008, oparte na formacie PDF 1.6 i zatwierdzone jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42877">ISO 15930-8:2008</a></li>
</ul>
<h3>PDF/A</h3>
<p>PDF/A jest podzbiorem PDF 1.4 specjalnie zaprojektowany dla celów archiwalnych. Kwalifikuje się jako otwarty standard i został zatwierdzony jako <a href="http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38920">ISO 19005-1:2005</a>.</p>
<h3>PDF/E</h3>
<p>PDF/E jest podzbiorem PDF 1.6 zaprojektowany specjalnie dla rysunków technicznych. Kwalifikuje się jako otwarty standard i został zatwierdzony jako <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42274">ISO 24517-1:2008</a>.</p>
<h3>Roszczenia patentowe</h3>
<p>Choć Adobe gwarantuje nieodpłatnie korzystanie z patentów do formatu PDF, w dowolnej aplikacji, która przestrzega specyfikacji PDF, inne firmy posiadają patenty, które mogą ograniczać otwartość standardu.</p>
</body> </html>

45
pdfreaders/openstandards.pt.xhtml

@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Baixe um Software Livre Leitor de PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Open Standards and PDF</h2>
<p>PDF was created by Adobe Systems in 1993 and has been published in several versions since then. Standards based on subsets of the PDF specifications have also been published. Below follows a list of PDF versions and their status as an <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.en.html">Open Standard</a>.</p>
<h2>Main versions of PDF</h2>
<h3>PDF versions prior to 1.7</h3>
<p>While specifications were available, Adobes own versions of PDF were never submitted to ISO or recognised as Open Standards. However, several Open Standards were based on subsets of these versions and have been approved by ISO. See below for more information on the different subsets of PDF.</p>
<h3>PDF 1.7 (2006)</h3>
<p>PDF 1.7 is an Open Standard, approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=51502">ISO 32000-1:2008</a>. It should be noted that although Adobe Systems allows royalty-free use of PDF 1.7, other companies hold patents that may or may not encumber the standard. See below for more information on the patent claims concerning PDF.</p>
<h3>PDF 1.7, Adobe Extension Level 3 (2008)</h3>
<p>The extensions are not part of ISO-32000 but may be proposed in the next revision of the format.</p>
<h2>PDF Subsets</h2>
<h3>PDF/X</h3>
<p>The PDF/X standard, originally based on PDF 1.2 and since revised several times, was developed by the American National Standards Institute's (ANSI) Committee for Graphic Arts Technologies Standards. It primarily serves as a colour-reliable document exchange format for the printing press. All of its currently ISO approved variants qualify as Open Standards and are published under ISO 15930:</p>
<ul>
<li>PDF/X-1a:2001, based on PDF 1.3 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=29061">ISO 15930-1:2001</a></li>
<li>PDF/X-1a:2003, a revision of PDF/X-1a:2001, based on PDF 1.4 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39938">ISO 15930-4:2003</a></li>
<li>PDF/X-2, approved as ISO 15930-2</li>
<li>PDF/X-3:2002, based on PDF 1.3 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=34941">ISO 15930-3:2002</a></li>
<li>PDF/X-2:2003, an extension of PDF/X-3:2002, approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39939">ISO 15930-5:2003</a></li>
<li>PDF/X-3:2003, a revision of PDF/X-3:2002, based on PDF 1.4 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39940">ISO 15930-6:2003</a></li>
<li>PDF/X-4:2008, based on PDF 1.6 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42876">ISO 15930-7:2008</a></li>
<li>PDF/X-5:2008, based on PDF 1.6 and approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42877">ISO 15930-8:2008</a></li>
</ul>
<h3>PDF/A</h3>
<p>PDF/A is a subset of PDF 1.4 specifically designed for archiving purposes. It qualifies as an Open Standard and has been approved as <a href="http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38920">ISO 19005-1:2005</a>.</p>
<h3>PDF/E</h3>
<p>PDF/E is a subset of PDF 1.6 specifically designed for engineering drawings. It qualifies as an Open Standard and has been approved as <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42274">ISO 24517-1:2008</a>.</p>
<h3>Patent claims</h3>
<p>While Adobe Systems grants a royalty-free use of any patents to the PDF format, in any application that adheres to the PDF specifications, other companies do hold patents that may limit the openness of the standard if enforced.</p>
</body> </html>

45
pdfreaders/openstandards.ro.xhtml

@ -0,0 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Obțineți un program liber pentru citire PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Standarde deschise și PDF</h2>
<p>PDF a fost creat de către Adobe Systems în 1993 și a fost publicat în mai multe versiuni încă de atunci. Standardele bazate pe porțiuni din specificațiile PDF au fost de asemenea publicate. Mai jos găsiți o listă cu versiunile PDF și statutul acestora ca <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.en.html">standarde deschise</a>.</p>
<h2>Versiuni principale ale PDF</h2>
<h3>Versiuni PDF anterioare versiunii 1.7</h3>
<p>Cu toate ca specificațiile erau disponibile, versiunile PDF ale Adobe nu au fost niciodată înaintate către ISO sau recunoscute ca fiind standarde deschise. Cu toate astea, câteva standarde au fost bazate pe porțiuni ale acestor versiuni și au fost aprobate de către ISO. Mai jos puteți găsi informații cu privire la porțiuni diferite ale PDF.</p>
<h3>PDF 1.7 (2006)</h3>
<p>PDF 1.7 este standard deschis, aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=51502">ISO 32000-1:2008</a>. Este de notat faptul că deși Adobe Systems permite folosirea gratuită a PDF 1.7, alte companii dețin brevete ce ar putea sau nu, restricționa standardul. Mai jos puteți găsi informații cu privire la revendicările de brevete în ceea ce privește PDF.</p>
<h3>PDF 1.7, Adobe Extension Level 3 (Extensie de nivel 3) (2008)</h3>
<p>Extensiile nu fac parte din ISO-32000 dar pot fi propuse la următoarea revizie a formatului.</p>
<h2>Porțiuni ale PDF</h2>
<h3>PDF/X</h3>
<p>Standardul PDF/X, bazat în prima instanță pe PDF 1.2 și revizuit de mai multe ori, a fost dezvoltat de Comitetul pentru Standardele Tehnologiilor Artelor Grafice din cadrul Institutului Național American pentru Standarde (ANSI). Este folosit în primul rând ca format de schimb de documente color pentru tipar. Toate variantele sale aprobate în prezent de ISO îndeplinesc cerințele de standarde deschise și sunt publicate în conformitate cu ISO 15930:</p>
<ul>
<li>PDF/X-1a:2001, bazat pe PDF 1.3 și aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=29061">ISO 15930-1:2001</a></li>
<li>PDF/X-1a:2003, o revizie a PDF/X-1a:2001, bazat pe PDF 1.4 și aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39938">ISO 15930-4:2003</a></li>
<li>PDF/X-2, aprobat ca ISO 15930-2</li>
<li>PDF/X-3:2002, bazat pe PDF 1.3 și aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=34941">ISO 15930-3:2002</a></li>
<li>PDF/X-2:2003, extensie a PDF/X-3:2002, aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39939">ISO 15930-5:2003</a></li>
<li>PDF/X-3:2003, o revizie a PDF/X-3:2002, bazat pe PDF 1.4 și aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39940">ISO 15930-6:2003</a></li>
<li>PDF/X-4:2008, bazat pe PDF 1.6 și aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42876">ISO 15930-7:2008</a></li>
<li>PDF/X-5:2008, bazat pe PDF 1.6 și aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42877">ISO 15930-8:2008</a></li>
</ul>
<h3>PDF/A</h3>
<p>PDF/A este o parte a PDF 1.4, special conceput pentru arhivare. Îndeplinește cerințele unui standard deschis și a fost aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38920">ISO 19005-1:2005</a>.</p>
<h3>PDF/E</h3>
<p>PDF/E este o parte a PDF 1.6 special conceput pentru desense tehnice. Îndeplinește cerințele unui standard deschis și a fost aprobat ca <a href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=42274">ISO 24517-1:2008</a>.</p>
<h3>Revendicare brevete</h3>
<p>În timp ce Adobe Systems acordă dreptul de folosire, în mod gratuit, pentru orice brevet legat de formatul PDF, în orice aplicație ce aderă la speficicațiile PDF, alte companii dețin brevete ce ar putea limita deschiderea standardului, dacă sunt aplicate.</p>
</body> </html>

24
pdfreaders/pdfreaders.nl.xhtml

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Neem een Vrije Software PDF lezer!</title>
</head> <body>
<h2>Neem een Vrije Software PDF lezer!</h2>
<p>Het PDF-formaat (Portable Document Format) is een populaire manier om
opgemaakte tekst en documenten uit te geven. Er zijn verschillende varianten
van PDF, waarvan sommige <a href="os.html">Open Standaarden</a> zijn, sommige een <a href="http://www.iso.org">ISO</a>-goedkeuring
dragen en sommige door <a href="http://www.fsfe.org/projects/swpat/background.nl.html">software patenten</a> bezwaard zijn. U kiest er allicht voor om de varianten te promoten die Open Standaarden zijn, omdat Open
Standaarden interoperabiliteit, concurrentie en keuze bevorderen. <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/os.en.html">Lees meer…</a></p>
<p>Er zijn veel programma's om PDF documenten te lezen en schrijven. Alle PDF lezers in de volgende lijst zijn <a href="http://fsfe.org/documents/freesoftware.nl.html">Vrije Software</a>, zij respecteren uw vier basisvrijheden om ze te gebruiken, te bestuderen, te delen en te verbeteren. Dit geeft u controle over uw computer en helpt u met de bescherming van uw privacy. <a href="http://fsfe.org/documents/freesoftware.nl.html">Lees meer...</a></p>
<readerlist/>
<p>Er bestaan nog andere gepatenteerde alternatieven voor Adobe's PDF lezer, maar, net zoals de PDF lezer van Adobe, is de manier waarop deze programma's werken een fabrieksgeheim en respecteren deze programma's niet uw recht op controle over uw eigen privacy en gegevens.</p>
<div id="fn1" class="footnote"><i>[1]</i> Merk op dat de meeste vrije besturingssystemen een pakketbeheersysteem hanteren en dat het niet nodig is om handmatig deze bestanden te downloaden van projectpagina's. U zult instructies voor het installeren van deze pakketten kunnen vinden op de website van uw distributeur. De downloadpagina's waar naar wordt verwezen zijn voorzien van de broncode, voor het geval dat u zelf het programma wilt maken.
</div>
</body> </html>

40
pdfreaders/pdfreaders.nn.xhtml

@ -0,0 +1,40 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Få ein PDF-lesar som er fri programvare!</title>
</head> <body>
<h2>Få ein PDF-lesar som er fri programvare!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) er eit mykje brukt format til publisering av
formatert tekst og dokumenter. Det finnast fleire ulike versjonar av formatet.
Nokre kvalifiserar som <a
href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.nn.html">opne standardar</a>,
nokre er godkjende av <a href="http://www.iso.org">ISO</a> og nokre er brydd
med <a
href="http://www.fsfe.org/projects/swpat/background.nn.html">patenter</a>. Du
vil truleg ynskje å nytta dei versjonane av PDF som er opne standardar, då opna
standardar syt til å verna om interoperabilitet, konkurranse og fritt val. <a
href="http://www.fsfe.org/projects/os/os.nn.html">Les meir...</a></p>
<p>Det finnast mange program som kan lese og skrive PDF-dokument. Lista under
tek ikkje parti med nokre spesielle leveradørar. Alla lesarane i lista er <a
href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.nn.html">fri
programvare</a>, som har vørnad for dine fire grunnleggjande fridomar om å
nytta, studera, dela og forbetra programvara. Dette gjer deg kontroll over
datamaskina di og medverkar til å verna om privatlivet ditt. <a
href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.nn.html">Les
meir...</a></p>
<readerlist/>
<p>Det finnast andre ufrie (proprietære) alternativ til Adobes PDF-lesar òg,
men deira indre funksjonar er verna og hemmelege. Desse programma vernar ikkje
om dine rettar til kontroll over eige privatliv og eigne data.</p>
<div id="fn1" class="footnote">1. Dei fleste frie operativsystema har
pakkesystem som gjer at du slepp å laste ned filer sjølv. Du finn
instruksjonar for korleis du kan installera pakkar på heimesida åt
distributøren. Om du har lyst til å byggje programma sjølv, finn du kjeldekoda
på sidene for nedlasting ovanfor.</div>
</body> </html>

20
pdfreaders/pdfreaders.pl.xhtml

@ -0,0 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Pobierz wolny czytnik PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Pobierz wolny czytnik PDF!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) jest popularnym formatem używanym do publikowania sformatowanego tekstu i dokumentów. Istnieje kilka jego wersji, niektóre kwalifikują się jako <a href="os.html">Otwarty standard</a>, niektóre posiadają certyfikat <a href="http://www.iso.org">ISO</a> i jeszcze inne, obciążone <a href="http://www.fsfe.org/projects/swpat/background.en.html">patentami na oprogramowanie</a>. Możesz promować wersje, które są otwartymi standardami, poniewać otwarte standardy gwarantują interoperacyjność, konkurencję i wolny wybór. <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/os.en.html">Dowiedz się więcej...</a></p>
<p>Istnieje wiele programów do odczytu i zapisu PDFów. Wszystkie czytniki na poniższej liście są <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">wolnym oprogramowaniem</a>, respektującym twoje cztery podstawowe wolności (używania, analizowania, współdzielenia i ulepszania oprogramowania). Pozwala to chronić twoją prywatność. <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">Dowiedz się więcej...</a></p>
<readerlist/>
<p>Istnieją również inne własnościowe alternatywy dla Adobe Reader, jednakże ich wewnętrzne działanie jest tajemnicą handlową producenta. Takie programy nie respektują twojego prawa do ochrony prywatności i danych.</p>
<div id="fn1" class="footnote"><i>[1]</i> Zauważ, że większość Wolnych systemów operacyjnych posiada systemy zarządzania pakietami oprogramowania i nie wymaga ręcznego pobierania żadnych plików. Na stronie dystrybutora twojego systemu znajdziesz informacje jak zainstalować oprogramowania. Podane strony pobierania zawierają kod źródłowy, który wymaga skompilowania przed uruchomieniem programu..
</div>
</body> </html>

19
pdfreaders/pdfreaders.pt.xhtml

@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Baixe um Software Livre Leitor de PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Baixe um Software Livre Leitor de PDF!</h2>
<p>O <i>Portable Document Format</i> (PDF) é uma forma popular de publicação de textos e documentos formatados. Existem diferentes versões dele, algumas classificadas como Padrão Aberto (<a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.en.html"><i>Open Standard</i></a>), algumas certificadas pela <a href="http://www.iso.org">ISO</a> e algumas cobertas por <a href="http://www.fsfe.org/projects/swpat/background.en.html">patentes de software</a>. Você pode promover as versões que são Padrões Abertos, porque Padrões Abertos garantem a interoperabilidade, competição e escolha. <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/os.en.html">Leia mais (em inglês)...</a></p>
<p>Existem muitos programas para ler e escrever documentos em PDF. A seguinte lista de Leitores de PDF é neutra quanto ao fornecedor. Todos eles são <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">Software Livre</a>, respeitando suas quatro liberdades básicas para uso, estudo, compartilhamento e aperfeiçoamento. Isto lhe dá controle sobre seu computador e ajuda a proteger sua privacidade. <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.en.html">Leia mais (em inglês)...</a></p>
<readerlist/>
<p>Existem outras alternativas proprietárias ao Leitor de PDF da Adobe, mas como ele, seu trabalho interno e código fonte é um segredo e estes programas não respeitam seu direito para controlar sua privacidade e seus dados.</p>
<div id="fn1" class="footnote"><i>[1]</i> Note que a maioria dos Sistemas Operacionais Livres oferecem suporte a sistemas de gerenciamento de pacotes, e não requerem que você faça o download de qualquer arquivo das páginas dos projetos. Você encontrará instruções de como instalar estes pacotes nos websites de sua distribuição. As páginas de download referenciadas aqui proverão o código fonte, caso você deseje compilar, estudar ou aperfeiçoar o software.</div>
</body> </html>

22
pdfreaders/pdfreaders.ro.xhtml

@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html> <head>
<title>Obțineți un program pentru citire PDF!</title>
</head> <body>
<h2>Obțineți un program liber pentru citire PDF!</h2>
<p>Portable Document Format (PDF) este un format popular pentru publicarea documentelor și a textelor formatate. Acesta există în mai multe versiuni, unele calificându-se drept <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.ro.html">standarde deschise</a>, unele certificate <a href="http://www.iso.org">ISO</a> și unele protejate de <a href="http://www.fsfe.org/projects/swpat/background.ro.html">brevete pentru programe</a>. Probabil că ați dori să promovați versiunile ce susțin standardele deschise, pentru că acestea garantează interoperabilitatea, concurența și oferă libera alegere. <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/os.ro.html">Continuați lectura...</a></p>
<p>Există mai multe programe pentru citire și scriere documente PDF. Toate cititoarele PDF din lista următoare sunt <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.ro.html">programe libere</a>, ce vă respectă cele patru libertăți fundamentale, de a folosi, de a studia, de a împărtăși și a îmbunătăți. Aceste libertăți vă oferă controlul asupra calculatorului personal și vă ajută să vă protejați intimitatea. <a href="http://www.fsfe.org/documents/freesoftware.ro.html">Continuați lectura...</a></p>
<readerlist/>
<p>Există de asemenea și alte alternative proprietărești la cititorul Adobe PDF, însă ca și acesta, funcționalitatea lor este un secret comercial și nu vă respectă dreptul de a deține controlul asupra intimității și a datelor personale.</p>
<p><a href="https://wiki.fsfe.org/PDFreadersTranslations">Ajutați-ne să traducem</a> interfața / paginile de descărcare ale cititorului vostru PDF favorit!</p>
<div id="fn1" class="footnote"><i>[1]</i> Trebuie menționat faptul că majoritatea sistemelor de operare libere pun la dispoziție sisteme de administrare a pachetelor și nu vă obligă să descărcați manual fișierele de pe pagina proiectului. Puteți găsi informații despre cum pot fi instalate aceste pachete pe pagina distribuitorului. Paginile pentru descărcare la care se face referire furnizează codul sursă, în cazul în care poate veți dori să construiți personal programul.
</div>
</body> </html>
Loading…
Cancel
Save