Fixed some missing updates

about/people/interviews/ockers.it.xhtml

@@ -87,7 +87,7 @@
 
 <h2 class="question" style="clear: both;">In una battuta: qual è il maggiore beneficio del Software Libero?</h2>
 
-<p class="answer">Nella mia testa, il maggiore beneficio del Software Libero è che dà il controllo ai propri utenti.</p>
+<p class="answer">Nella mia testa, il maggiore beneficio del Software Libero è che dà il potere ai propri utenti.</p>
 
 <p class="question"> Come è il movimento del Software Libero nei Paesi Bassi?</p>
 

about/people/interviews/zerolo.it.xhtml

@@ -94,7 +94,7 @@
 
 <h2 class="question" style="clear: both;">In una battuta: qual è il maggiore beneficio del Software Libero?</h2>
 
-<p class="answer">Dà il controllo agli utenti, cioè a tutti noi.</p>
+<p class="answer">Dà il potere agli utenti, cioè a tutti noi.</p>
 
 <p class="question">Qual è il tuo programma preferito di Software Libero?</p>
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 <p class="question">Pensi ci sia qualcosa su cui la FSFE possa migliorare o iniziare a lavorare? Qualche augurio per il futuro?</p>
 
 <p class="answer">
-  Credo che dovremmo connetterci con gli altri gruppi al di fuori dalla bolla del software: tutti quelli che hanno a che fare con le (individuali) libertà, controllo, sostenibilità. Il software sta subdolamente prendendo piede, senza che la società in generale se ne renda conto, e ci sta già influenzando profondamente in modo allarmante -- le decisioni sono prese da pochi a capo di pochi potenti soggetti commerciali (e stati). È ormai tempo dove il software non possa più essere considerato qualcosa "per specialisti" e la società in generale deve prendere parte nell'aiutare a dargli forma. Abbiamo bisogno delle quattro libertà per questo, ma credo che abbiamo bisogno molto più di solo queste.</p>
+  Credo che dovremmo connetterci con gli altri gruppi al di fuori dalla bolla del software: tutti quelli che hanno a che fare con le (individuali) libertà, con il dare potere, con la sostenibilità. Il software sta subdolamente prendendo piede, senza che la società in generale se ne renda conto, e ci sta già influenzando profondamente in modo allarmante -- le decisioni sono prese da pochi a capo di pochi potenti soggetti commerciali (e stati). È ormai tempo dove il software non possa più essere considerato qualcosa "per specialisti" e la società in generale deve prendere parte nell'aiutare a dargli forma. Abbiamo bisogno delle quattro libertà per questo, ma credo che abbiamo bisogno molto più di solo queste.</p>
 
 <figure>
   <img

about/people/kirschner/kirschner.it.xhtml

@@ -26,7 +26,7 @@
 		iniziato ad usare GNU/Linux nel 1999</a> e avvicinandosi al 
 		mondo del Software Libero si è convinto di come il software 
 		sia profondamente connesso a tutti gli aspetti delle nostre 
-		vite. Matthias ritiene che la tecnologia debba dare il controllo alla
+		vite. Matthias ritiene che la tecnologia debba dare più potere alla
 		società, invece di limitarla. Nel 2004, durante i suoi studi 
 		in scienze politiche ed amministrative si è unito alla FSFE.</p>
 		

activities/wsis/wsis.it.xhtml

@@ -114,7 +114,7 @@ intermedia</a> (Parigi, 15-18 Luglio 2003)<br />
 <em>(10 Dicembre 2003, 17:00 - 20:00)</em><ul>
 Evento del Gruppo di Lavoro della società civile su brevetti, diritto d'autore
 e marchi (PCT). Incontro con i maggiori esperti mondiali a proposito dei fondamenti
-essenziali per una società dell'informazione sostenibile, inclusiva e che dia il potere.
+essenziali per una società dell'informazione sostenibile, inclusiva e che dia potere.
 </ul></li><br />
 
 

news/2021/news-20210420-01.it.xhtml

@@ -216,7 +216,7 @@ professionali competenze dove c'è bisogno.</p>
 <h3>Informazioni sui "20 anni di FSFE"</h3>
 
 <p>
-    Nel 2021 la Free Software Foundation Europe compie 20 anni. Due decadi dedicate a <a href="/about/about.html">aiutare gli utenti a controllare la tecnologia</a>. 
+    Nel 2021 la Free Software Foundation Europe compie 20 anni. Due decadi dedicate a <a href="/about/about.html">dare agli utenti i mezzi per controllare la tecnologia</a>. 
 </p>
 <figure>
     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/53aeebdafa0a0c83324dcafc1e4bef1c.png" alt="Banner con FSFE 20 years. FSFE since 2001" />