FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

Added/updated Russian translations. Thanks to Ineiev 

svn path=/trunk/; revision=17757
This commit is contained in:
Reinhard Müller 2010-10-19 08:13:19 +00:00
parent 0768693d05
commit b9e4324e3b
2 changed files with 54 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
campaigns/pdfreaders/buglist.ru.xhtml Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>Список отчётов - Свободные программы чтения PDF - ЕФСПО</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="pdfreaders.html">Свободные программы чтения PDF</a></p>
<h1>Список присланных отчётов</h1>
<p id="introduction">
Каждый день общественные организации рекламируют несвободные программы
на своих сайтах. С помощью наших <a href="http://fellowship.fsfe.org/">членов
Содружества</a> и сотен других активистов свободного программного обеспечения
мы в течение одного месяца собрали отчёты о следующих
<!--number 2286 can be just inserted here, though Ineiev
thinks that without it the text will be considerably smoother--> организациях.
Вы можете следить за ходом работ по удалению недобросовестной рекламы
несвободных программ с сайтов общественных организаций.
</p>
<h2>Список стран</h2>
<ol>
<dynamic-index/>
</ol>
<dynamic-content/>
</body>
<text id="institution-name">Название организации</text>
<text id="institution-address">Почтовый адрес</text>
<text id="institution-url">Ссылка на рекламу</text>
<text id="opened">Дата отчёта</text>
<text id="closed">Дата завершения</text>
<text id="name">Автор отчёта</text>
<text id="group">Группа</text>
<text id="closedby">Лицо, закрывшее отчёт</text>
<text id="comment">Примечание</text>
<text id="link">Ссылка</text>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

14
news/2010/news-20101018-01.ru.xhtml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-10-18">
<head>
<title>2286 Реклама несвободных программ на общественных сайтах</title>
<title>2286 общественных сайтов рекламируют несвободные программы</title>
</head>
<body>
<h1>2286 Реклама несвободных программ на общественных сайтах</h1>
<h1>2286 общественных сайтов рекламируют несвободные программы</h1>
<!--@ translators : please do not translate the comments, they will help me integrate the figures. Thx, maelle-->
@ -25,7 +25,7 @@ href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">pdfreaders.org</a>,
доступ к информации гражданам, объясняя, как открывать файлы с их сайтов.
Но рекламируя несвободные программы, они оказывают гражданам медвежью
услугу,— утверждает Карстен Герлофф, президент Европейского фонда
свободного программного обеспечения,— Мы ожидаем, что
свободного программного обеспечения.— Мы ожидаем, что
демократические государства будут предоставлять нам свободу, а не
приводить нас к зависимости от одного поставщика программ».</p>
@ -38,15 +38,15 @@ href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">pdfreaders.org</a>,
чтения PDF</a>.</p>
<p>«Откровенно говоря, мы обескуражены количеством откликов, которые
мы получили,— заявил Маттиас Киршнер, координатор Содружества ЕФСПО,—
мы получили,— заявил Маттиас Киршнер, координатор Содружества ЕФСПО.—
Число отчётов, которые мы получили, показывает, что проблема охватывает
все уровни публичного сектора». Всего за четыре недели сотни активистов
все уровни публичного сектора». Четыре недели сотни активистов
из 41 страны
присылали в ЕФСПО
<a href="/news/2010/news-20100913-01.en.html">отчёты о рекламе несвободных
программ</a>. Кроме того, 37 организаций,
45 предприятий
1418n частных лиц подписали петицию ЕФСПО
45 предприятий и
1418 частных лиц подписали петицию ЕФСПО
об удалении рекламы несвободных программ со своих общественных сайтов.
«Это показывает, как много людей по всей Европе озабочено свободой
программного обеспечения и желает активно помочь публичному сектору