diff --git a/about/members.es.xhtml b/about/members.es.xhtml
index c57eb0d6a5..a84b8659c5 100644
--- a/about/members.es.xhtml
+++ b/about/members.es.xhtml
@@ -18,13 +18,6 @@
 
     <ul>
 
-     <li><b>Christopher R. Gabriel</b> - Vice-Canciller Italia<br />
-      Email: gabriel@fsfeurope.org<br /><br />
-
-
-
-      </li>
-
      <li><b>Peter Gerwinski</b><br />
       Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
 
@@ -126,7 +119,7 @@
 
     Última actualización:
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2004/09/14 18:32:12 $ $Author: pmv $ 
+    $Date: 2004/10/24 20:40:21 $ $Author: jeroen $ 
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>
diff --git a/about/members.fr.xhtml b/about/members.fr.xhtml
index d738307cfe..92d2050443 100644
--- a/about/members.fr.xhtml
+++ b/about/members.fr.xhtml
@@ -17,13 +17,6 @@
 
     <ul>
 
-     <li><b>Christopher R. Gabriel</b> - Vice-Chancelier du Chapitre Italien<br />
-      Email: gabriel@fsfeurope.org<br /><br />
-
-
-
-      </li>
-
      <li><b>Peter Gerwinski</b><br />
       Email: gerwinski@fsfeurope.org<br /><br />
 
@@ -112,7 +105,7 @@
 
     Dernière mise à jour :
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2004/09/03 07:39:34 $ $Auteur: kalasch $
+    $Date: 2004/10/24 20:40:22 $ $Auteur: kalasch $
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>