diff --git a/tools/texts-no.xml b/tools/texts-no.xml
index f9d20ff8fb..af51ad1658 100644
--- a/tools/texts-no.xml
+++ b/tools/texts-no.xml
@@ -32,10 +32,10 @@
   <text id="menu1/documents">Dokumenter</text>
   <text id="menu1/events">Begivenheter</text>
   <text id="menu1/help">Bli aktiv</text>
-  <text id="menu1/help/1-fellow">som støttemedlem</text>
+  <text id="menu1/help/1-fellow">som støtte-medlem</text>
   <text id="menu1/help/2-translator">som oversetter</text>
   <text id="menu1/help/3-webmaster">som vevmester</text>
-  <text id="menu1/help/4-booth_volunteer">som messerepresentant</text>
+  <text id="menu1/help/4-booth_volunteer">som messe-representant</text>
   <text id="menu1/help/5-intern">som lærling</text>
   <text id="menu1/donate">Donér</text>
   <text id="menu1/order">Bestill</text>