Removed that outdated paragraph from up to date translations

svn path=/trunk/; revision=14010

associates/associates.ca.xhtml

@@ -18,10 +18,6 @@ immediat a l'FSFE. De manera que els associats estan habitualment involucrats en
 comunicacions internes i el procés de consideració. També treballarem
 junts en campanyes i events com fires.</p>
 
-<p>Com que molta part de la feina regular la fan voluntaris
-d'organitzacions associades, unir-se a una d'aquestes organitzacions és una manera
-senzilla d'involucrar-se en les activitats de l'FSFE.</p>
-
 <p>Si voleu saber més sobre l'estatus d'associat, trobareu
 aquesta informació <a href="/associates/about.html">aquí</a>.</p>
 

associates/associates.da.xhtml

@@ -18,10 +18,6 @@ direkte adgang til FSFE.  Associerede organisationer er derfor normalt
 involveret i den interne kommunikations- og beslutningsproces.  Vi samarbejder
 ogs<EFBFBD> om kampagner og begivenheder, som for eksempel messer.</p>
 
-<p>Da meget af det almindelige arbejde ofte udf<64>res af frivillige fra
-associerede organisationer, kan man ved at slutte sig til en af disse
-organisationer, p<> en nem m<>de deltage i FSFE's aktiviteter.</p>
-
 <p><EFBFBD>nsker du flere oplysninger om associeringssstatussen, finder du disse
 oplysninger <a href="/associates/about.html">her</a>.</p>
 

associates/associates.de.xhtml

@@ -19,11 +19,6 @@ normalerweise in den internen Kommunikations- und
 Meinungsbildungs-Proze<7A> eingebunden. Au<41>erdem arbeiten wir bei vielen
 Gelegenheiten, wie z.B. Messen zusammen.</p>
 
-<p>Oft wird ein Gro<72>teil der regelm<6C><6D>ig anfallenden Arbeit durch
-Freiwillige einer assoziierten Organisation geleistet, daher ist die
-Mitgliedschaft in einer dieser Organisationen ein einfacher Weg, in
-die Aktivit<69>ten der FSFE einbezogen zu werden.</p>
-
 <p>Sollten Sie mehr Informationen <20>ber den Status als assoziierte
 Organisation suchen, so finden Sie diese <a
 href="/associates/about.html">hier</a>. </p>

associates/associates.el.xhtml

@@ -19,10 +19,6 @@
 εσωτερική επικοινωνία και τη διαδικασία αξιολόγησης. Επίσης συνεργαζόμαστε
 σε εκστρατείες και εκδηλώσεις όπως οι εμπορικές εκθέσεις.</p>
 
-<p>Καθώς αρκετή από την καθημερινή εργασία διεκπεραιώνεται από εθελοντές από
-τους συνεργαζόμενους οργανισμούς, η ένταξη σε κάποιον από αυτούς είναι
-ένας εύκολος τρόπος ενασχόλησης με τις δραστηριότητες του FSFE.</p>
-
 <p>Αν επιθυμείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάσταση των συνεργαζόμενων,
 θα βρείτε πληροφορίες <a href="/associates/about.html">εδώ</a>.</p>
 

associates/associates.en.xhtml

@@ -18,10 +18,6 @@ the FSFE. So associates are usually involved in the internal communication and
 consideration process. Also we will work together for campaigns and events such
 as tradeshows.</p>
 
-<p>As a lot of the regular work is often done by volunteers from associate
-organisations, joining one of these organisations is an easy way of becoming
-involved in the FSFE's activities.</p>
-
 <p>If you wish to know more about the associate status, you will find that
 information <a href="/associates/about.html">here</a>.</p>
 

associates/associates.es.xhtml

@@ -18,10 +18,6 @@ en todos los aspectos (tales como afiliación, estatutos, finanzas, etc.)</p>
 	 en la comunicación interna y el proceso de consideración.
 	 También trabajaremos juntos en campañas y eventos como ferias.</p>
 
-<p>Debido a que el trabajo habitual se realiza por voluntarios de las
-organizaciones asociadas, unirse a una de ellas es una forma fácil de
-involucrarse en las actividades de la FSFE.</p>
-
 <p>Si desea saber más sobre el estatus de asociado, encontrará esa información
 <a href="/associates/about.html">aquí</a>.</p>
 

associates/associates.fi.xhtml

@@ -18,10 +18,6 @@ FSFE:hen. Siksi kumppanit ovat yleensä mukana sisäisessä viestinnässä ja
 mietinnöissä. Teemme yhteistyötä myös kampanjoissa ja tapahtumissa, kuten 
 messuilla.</p>
 
-<p>Koska suuri osa tavallisesta työstä on usein kumppanuusjärjestöjen 
-vapaaehtoisten tekemää, kumppanijärjestöön liittyminen on helppo tapa 
-tulla mukaan FSFE:n toimintaan.</p>
-
 <p>Lisätietoja kumppanuudesta FSFE:n kanssa löydät 
 <a href="/associates/about.html">täältä</a>.</p>
 

associates/associates.fr.xhtml

@@ -20,11 +20,6 @@ les communications internes et les processus de consultation. Nous
 travaillerons également ensemble pour des événements tels que les
 salons.</p>
 
-<p>Puisqu'une grande partie du travail est souvent effectuée par les
-volontaires des organisations partenaires, se joindre à l'une de ces
-organisations est une manière simple de s'impliquer dans les
-activités de la FSFE.</p>
-
 <p>Si vous souhaitez en savoir plus sur le statut de partenaire, vous
 trouverez cette information <a href="/associates/about.html">ici</a>. </p>
 

associates/associates.it.xhtml

@@ -19,10 +19,6 @@ nelle comunicazioni interne e nel processo di discussione, inoltre
 collaborano con la FSFE in occasione di campagne o eventi (come ad
 esempio fiere e manifestazioni).</p>
 
-<p>Visto che molto del nostro lavoro <20> svolto da volontari delle
-organizzazioni associate, iscriversi ad una di queste organizzazioni <20> un
-modo semplice per iniziare a collaborare alle attivit<69> della FSFE.</p>
-
 <p>Se volete saperne di pi<70> sullo status di organizzazione associata, potete
 trovare maggiori informazioni <a href="/associates/about.html">qui</a>.</p>
 

associates/associates.nb.xhtml

@@ -18,10 +18,6 @@ direkte tilgang til FSFE.  Tilknyttede organisasjoner er derfor normalt
 involvert i den interne kommunikasjons- og beslutningsprosessen.  Vi samarbeider
 også om kampanjer og begivenheter, som for eksempel messer.</p>
 
-<p>Siden mye av det vanlige arbeidet vårt blir gjort av frivillige fra
-tilknyttede organisasjoner, kan man ved å slutte seg til en av disse
-organisasjonene enkelt bli involvert i FSFEs aktiviteter.</p>
-
 <p>Ønsker du å vite mer, kan du lese mer om <a
 href="/associates/about.html">tilknyttingsstatusen</a>.</p>
 

associates/associates.nl.xhtml

@@ -18,11 +18,6 @@ tot, de FSFE. Hierdoor zijn partners veelal betrokken bij
 de interne communicatie en beslissingsprocessen. We zullen ook
 samenwerken voor campagnes en evenementen zoals handelsbeurzen.</p>
 
-<p>Daar een hoop van het normale werk vaak gedaan wordt door vrijwilligers
-van partnerorganisaties, is het lid worden van een van deze organisaties
-een makkelijke manier om betrokken te raken bij de activiteiten van de
-FSFE.</p>
-
 <p>Als u meer wilt weten over de status als partnerorganisatie, kunt u dat
 <a href="/associates/about.html">hier</a> vinden.</p>
 

associates/associates.tr.xhtml

@@ -21,12 +21,6 @@ ve karar alma süreçlerimize katılırlar. Aynı zamanda, mücadelelerimizde
 ve fuar gibi etkinliklerde de beraber çalışırız.
 </p>
 
-<p>
-Düzenli olarak yapılan işlerin büyük bir bölümü ortak derneklerimizdeki
-gönüllüler tarafından yapıldığından, bu derneklerden birine katılmak
-FSFE'nin etkinliklerinde yer almanın kolay bir yoludur.
-</p>
-
 <p>
 Ortaklık statüsüyle ilgili daha fazla bilgi edinmek isterseniz,
 <a href="/associates/about.html">burada</a> aradığınızı bulabilirsiniz.