Browse Source

Updating Spanish translation of the campaigns page (#416)

tags/stw2018
Miguel Abad 1 year ago
parent
commit
b81caa0439
1 changed files with 151 additions and 101 deletions
  1. 151
    101
      campaigns/campaigns.es.xhtml

+ 151
- 101
campaigns/campaigns.es.xhtml View File

@@ -1,101 +1,151 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<head>
<title>Campañas- FSFE</title>
<meta content="Free software campaigns in Europe include; PDFreaders.org, “Ask your candidates”, Document Freedom Day and Free Your Android. " name="description"/>
<meta content="Free Software Open Standards politics business law society PDFreaders.org “Ask your candidates” Document Freedom Day Free Your Android Towards a World Intellectual Wealth Organization Unlocking education for growth without limits campaign fight join non-profit non-governmental organisation" name="keywords"/>
</head>
<body>
<h1>Campañas</h1>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
</div>
<p>Como ONG sin ánimo de lucro, la FSF Europa trabaja para crear
entendimiento general y soporte al Software Libre y los Estándares Abiertos
en la política, los negocios, las leyes y la sociedad en su conjunto.
Por eso lanzamos las siguientes campañas. ¡Puedes ayudarnos con ellas!</p>
</div>
<ul id="campaigns" class="overview">
<li>
<h3><a href="/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.html">"Secure Boot"</a></h3>
<p>El objetivo de la FSFE es asegurar que los propietarios de dispositivos
tecnológicos mantengan el control total y único de ellos. Este principio
fundamental está siendo desafiado recientemente.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">PDFreaders.org</a></h3>
<p>
Lanzado por la <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellowship of
FSFE</a>, <a href="http://pdfreaders.org/">pdfreaders.org</a>
es un sitio que provee información sobre lectores PDF de Sotware Libre
para todos los mayores sistemas operativos.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></h3>
<p>Cada año, DFD es el día para aumentar la conciencia sobre los
Formatos Abiertos de Documento (ODF) y los Estándares Abiertos organizando actividades
por todo el mundo junto con organizaciones asociadas y voluntarios.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/activities/wipo/wiwo.html">Hacia una
World Intellectual Wealth Organization</a></h3>
<p>Respaldamos y soportamos la Declaración de Ginebra,
e invitamos a sus redactores, signatarios, y a las Naciones Unidas
a empezar a pensar no sólo cuál debería ser el rol de la WIPO,
sino en qué tipo de organización debería convertirse en el futuro
para gestionar nuestra riqueza intelectual.</p>
</li>
</ul>
<ul class="overview">
<li>
<h3><a href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">Pregunta a tus candidatos</a></h3>
<p>Durante elecciones locales, federales y parlamentarias, la FSFE
hace una llamada a todos los defesores del Software Libre para preguntar
a los partidos sus posiciones respecto el Softyware Libre y los
Estándares Abiertos.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/campaigns/ilovefs/ilovefs.html">I ♥ Software Libre</a></h3>
<p>El Día de San Valentín es una celebración de amor y afecto entre
compañeros íntimos. La campaña de la FSFE intenta crear la oportunidad
de mostrar que te importan la gente y el Software Libre a los que amas durante todo el año.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/campaigns/android/android.html">¡Libera Tu Android!</a></h3>
<p>Android es un sistema operativo en su mayor parte libre desarrollado principalmente por Google.
Por desgracia, los controladores para la mayoría de dispositivos y la mayoría de aplicaciones no
son libres. Esta campaña recolecta información sobre <a href="/campaigns/android/android.html">
correr un sistema Android lo más libre posible</a> e intenta coordinar estos esfuerzos.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/activities/drm/">DRM.info</a></h3>
<p>DRM.info es una plataforma colaborativa iniciada y mantenida por la
FSFE para informar sobre los peligros de la Gestión Digital de Restricciones (DRM)
y hacer visible la preocupación de varios grupos diversos. Los contribuyentes de
<a href="http://www.drm.info">DRM.info</a> incluyen grupos de libertad digital,
organizaciones de protección al consumidor, net-activismo y bibliotecas.</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/campaigns/eura-slovakia/eura.html">EURA v. las Autoridades Tributarias Eslovacas</a></h3>
<p>EURA es un caso pendiente de litigio estratégico para los Estándares Abiertos
en Eslovaquia. En 2010, Eslovaquia ordenó utilizar medios electrónicos como única forma
de completar ciertas obligaciones tributarias. Sin embargo, la solución electrónica
del estado estuvo disponible sólo para clientes de un proveedor. EURA,
un importador textil eslovaco, fue multado por no usar este proveedor.</p>
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2013-07-16 15:29:20 +0200 (Tue, 16 Jul 2013) $ $Author: mk $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<html>
<head>
<title>Campañas - FSFE</title>
<meta content="Nuestras campañas por el Software Libre en Europa incluyen, entre otras: PDFreaders.org, «Pregúntale a tus candidatos», El día de la liberación de los documentos, y Libera tu Android. " name="description" />
<meta content="Software Libre, estándares abiertos, política, negocios, ley, sociedad, PDFreaders.org, Pregúntale a tus candidatos, Día de la liberación de los documentos, Libera tu Android, Organización Mundial de la Riqueza Intelectual, Abriendo la educación, campaña, lucha, únase, sin ánimo de lucro, organización no gubernamental" name ="keywords"/>
</head>

<body class="subsite">
<h1 class="heading">Campañas</h1>

<div id="introduction">
<p>El objetivo de la Fundación del Software Libre de Europa, como
organización no gubernamental y sin ánimo de lucro, es que se
comprenda y se apoye al Software Libre y a los estándares abiertos, desde
el ámbito político, empresarial, legal y, en general, por toda la
sociedad en su conjunto. Para alcanzar este objetivo, estamos
desarrollando las siguientes campañas. ¡Ayúdenos y colabore en cualquiera de ellas!</p>

</div>

<ul id="campaigns" class="subheadings">
<li>
<h3><a href="/campaigns/publiccode/">¿Dinero público? ¡Código público!</a></h3>
<p>
¿Por qué no se publica como Software Libre todo el software que se
produce con el dinero de los contribuyentes? Queremos que se
legisle para que el software que se financie públicamente y se
desarrolle para el sector público, también esté disponible públicamente
con una licencia de Software Libre o de código abierto. Si el
dinero era público, el código debe ser igualmente público. Tal y
como expresa nuestra <a href="https://publiccode.eu/es/">carta abierta</a>:
«¡El código que hemos pagado entre todos debe estar a disposición de
todos!»
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="https://savecodeshare.eu/">«Save Code Share» (Defendamos la posibilidad de compartir código)</a></h3>
<p>
Esta iniciativa, auspiciada por la FSFE y el OpenForum de Europa en
septiembre de 2017, intenta sensibilizar e informar al público sobre
el impacto imprevisto que el artículo 13 de la propuesta de Directiva
sobre los Derechos de Autor tendrá en las plataformas de compartición
del código. A través de la investigación y de la concienciación
general del público, esta iniciativa ayudará a que los responsables
políticos establezcan un marco jurídico apropiado.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/activities/routers/">Rúter obligatorio</a></h3>
<p>
Todo el mundo debería tener el derecho a utilizar el rúter o el módem
que quisiera. Esto es imposible en muchos países porque los proveedores
de acceso a Internet impiden materializar dicha libertad de elección.
Esto origina serios problemas de libertad, intimidad y seguridad. En
Alemania hemos conseguido un cambio legislativo muy importante, pero
otros países europeos aún necesitan nuestra ayuda.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/activities/radiodirective/">Directiva europea radio restrictiva </a></h3>
<p>
Una directiva europea restringe las posibilidades de los usuarios para instalar
Software Libre en sus dispositivos radiotransmisores, como rúteres o
teléfonos móviles. Obliga a los fabricantes de los dispositivos a
evaluar el cumplimiento de la normativa de radio para cada opción de
software posible. Esto hará prácticamente inviable que los usuarios
puedan garantizar la seguridad de sus dispositivos, además de situar
en clara desventaja a los proyectos de Software Libre y a las pequeñas
y medianas empresas.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.html">Arranque "seguro"</a></h3>
<p>
El objetivo de la FSFE es garantizar que los propietarios de dispositivos
informáticos tengan siempre pleno y exclusivo control sobre ellos. Este
principio fundamental se está poniendo en cuestión últimamente.
</p>
</li>


<li>
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">PDFreaders.org</a></h3>
<p>
Se trata de una iniciativa de la <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Fellowship de
la FSFE</a>, disponible en el sitio web <a href="http://pdfreaders.org/pdfreaders.es.html">pdfreaders.org</a>,
que ofrece información sobre lectores de PDF basados en Software Libre
para los principales sistemas operativos.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/campaigns/elections/index.html">Elecciones</a></h3>
<p>
En las elecciones locales, regionales o parlamentarias, la FSFE hace
un llamamiento a todos los defensores del Software Libre para que
les soliciten a los candidatos de los partidos que aclaren cuál es
su postura respecto al Software Libre y los estándares abiertos.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/campaigns/ilovefs/ilovefs.html">Yo ♥ Software Libre</a></h3>
<p>
El día de San Valentín se celebra el amor y el cariño entre compañeros
íntimos. La campaña de la FSFE aprovecha esta ocasión
para que pueda demostrar que también le importan aquellas personas y el
Software Libre a los que ama durante todo el año.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/campaigns/android/android.html">¡Libera tu Android!</a></h3>
<p>
Android es un sistema operativo casi libre y que en su mayor parte está desarrollado
por Google. Desafortunadamente, los controladores para la mayoría de los
dispositivos, así como la inmensa mayoría de las aplicaciones disponibles
en el «mercado», no son libres. Esta campaña reúne la información existente
sobre <a href="/campaigns/android/android.html">cómo ejecutar un sistema
Android lo más libre posible</a>, e intenta coordinar las distintas
iniciativas que existen al respecto.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/activities/drm/">DRM.info</a></h3>
<p>
DRM.info es una plataforma colaborativa impulsada y gestionada por la
FSFE para informar de las amenazas que supone la gestión de restricciones
digitales («Digital Restriction Management», o DRM), así como para expresar
las inquietudes de diversos grupos al respecto. Entre los colaboradores de
la campaña <a href="http://www.drm.info">DRM.info</a> se encuentran grupos
en pro de la libertad digital, así como organizaciones de defensa del
consumidor, de activismo en la red y de bibliotecas.
</p>
</li>

</ul>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Miguel Abad</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save