adding Portuguese page

svn path=/trunk/; revision=32900
This commit is contained in:
polina 2016-03-01 10:43:04 +00:00
parent 01affa42b0
commit b736872a54
1 changed files with 170 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,170 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>Espalhe a palavra</title>
<meta content="FSFE's Promotion Material" name="description" />
<meta content="FSFE Graphics Buttons Logo Promotion Sticker Poster Leaflets Flyer Campaigns Free Your Android I cannot read your documents Fellowship Plussy Gnu" name="keywords" />
<style type="text/css">
div.two-column {
float: left;
width: 40%;
}
h1, h2, h3 {
clear: both;
}
div#toc {
float: right;
clear: right;
border: solid 1px;
margin: .5em;
background: rgb(240,240,240);
width: 40%;
}
</style>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/">Contribua</a></p>
<h1 id="spread-the-word">Espalhe a palavra!</h1>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/megaphone.png" alt="megaphone" />
</div>
<p>Você descobriu o seu caminho até aqui, porque - como nós - se importa com Software Livre e direitos digitais civis. Nós precisamos da sua ajuda para espalhar palavra sobre as vantagems do Software Livre, e para explicar a outros porque é que deveriam preocupar-se também com Liberdade. Advocar pelo Software Livre é divertido e discutivelmente uma das melhores formas de ajudar o Software Livre! Nesta página irá encontrar vário material para apoiar e ajudá-lo a espalhar a palavra: gráficos para usar, panfletos para imprimir e material promocional profissional para encomendar.</p>
</div>
<h2 id="graphics">Gráficos a utilizar</h2>
<div id="toc">
<p style="text-indent:1em;">Nesta página irá encontrar</p>
<ul style="margin-bottom: 1em;">
<li><a href="#graphics">Gráficos a utilizar</a></li>
<li><a href="#political-leaflets">Material informativo imprimível</a></li>
<li><a href="#promo-material">Encomendar Material Promocional da FSFE</a></li>
</ul>
</div>
<p>Todos os gráficos que encontrar nesta página podem ser usados para promover o Software Livre no geral e o trabalho da FSFE em particular. Esteja à vontade para copiar, espalhar e usá-los logo que evite a aparência - seja para que finalidade for - que este é um produto oficial ou a opinião oficial da FSFE. Muito obrigado por promover a Liberdade!</p>
<h3 id="fsfe-logo" class="left break">Logo da Free Software Foundation Europe</h3>
<div class="left break margin-vertical">
<img class="left grid-30" src="promopics/logo-thumb.png" />
<p class="right grid-70">O logo oficial da Free Software Foundation Europe. Uso para promover a FSFE e o nosso trabalho. </p>
</div>
<div class="left break margin-vertical">
<p>Logo da FSFE a <strong>cores</strong>: <a href="https://fsfe.org/graphics/logo.png">PNG</a> | <a href="https://fsfe.org/graphics/logo.svg">SVG</a> - O logo da FSFE a <strong>p/b</strong>: <a href="https://fsfe.org/graphics/logo_bw.png">PNG</a> | <a href="https://fsfe.org/graphics/logo_bw.svg">SVG</a></p>
<p style="font-size:0.8em; margin-left:2em;"><strong>Licença</strong>: O logo da FSFE nunca deve ser usado de forma que possa ser entendido como apoiando certas actividades, páginas web, produtos ou entidades sem consentimento à priori da FSFE. Por favor <a href="mailto:team@fsfeurope.org">contacte <em>team (at) fsfeurope.org</em></a> se quiser saber se o seu uso planeado é adequado.</p>
</div>
<h3 id="fellowship-logo" class="left break">Logo da Fellowship da FSFE</h3>
<div class="left break margin-vertical">
<img class="left grid-30" src="promopics/plussy-sticker-thumb.png" />
<p class="right grid-70">Este é o logo que representa a <a href="/fellowship/">Fellowship da FSFE</a>. O seu nome é 'Plussy' e o símbolo ilustra um humano que permanesse seguro pela sua liberdade. Ao mesmo tempo, a figura humana abre os seus braços para incluir todos os que partilham os mesmos objectivos. Finalmente, o símbolo desenha um 'mais', porque o nosso movimento fica mais forte com cada identidade individual. Por outras palavras, todos os que se juntam à Fellowship são um mais na luta pela liberdade. É por isso que se chama 'Plussy'.</p>
</div>
<div class="left break margin-vertical">
<p>Logo da Fellowship Plussy: <a href="http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/fellowship-plussy.png">PNG</a> | <a href="http://download.fsfe.org/advocacy/leaflets/fellowship-plussy.svg">SVG</a></p>
<p style="font-size:0.8em; margin-left:2em;"><strong>Licença</strong>: O logo da Fellowship (e suas variantes) pode ser usado para publicitar a Fellowship da FSFE e em associação com qualquer actividade relacionada com Software Livre organizada por Membros da FSFE. Pode também ser incorporado em logos de grupos locais da Fellowship, se assim quiserem. Contudo, se não tem um mandato da FSFE, pedimos-lhe que não crie a impressão de estar a falar oficialmente em nome da FSFE, ou que a FSFE certificou ou o apoiou de alguma forma.</p>
</div>
<!-- <h3 id="web-banners">Web Banners</h3>-->
<h3 id="fellowship-buttons">Gráficos de apoio à Fellowship e FSFE</h3>
<p>Esteja à vontade para usar os gráficos e butões que se seguem quando quiser apoiar o nosso trabalho, a Fellowship ou Software Livre no geral. A maioria dos ícons deverão ser auto-explicativos. Clique nos thumbs para aceder ao ficheiro propriamente dito. </p>
<p><strong>Fellowship</strong></p>
<p>Os botões que mostram um número podem ser usados para mostrar que é um Membro escolhendo o número que corresponde ao seu número de membro. Encontre <a href="http://download.fsfe.org/fellowship/buttons/">a imagem do seu número pessoal</a> e esteja à vontade para o usar como entender.</p>
<table border="0" cellpadding="20">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="middle"><a href="/graphics/fellowship/fellowship-page-logo.svg"><img src="/graphics/fellowship/fellowship-page-logo-200x61.png" /></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="/graphics/fellowship/fellowship-join-fsfe-200x73.png"><img src="/graphics/fellowship/fellowship-join-fsfe-200x73.png" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="middle"><a href="http://download.fsfe.org/fellowship/buttons/"><img src="promopics/Fellow_Number_small_200x72.png" /></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="http://download.fsfe.org/fellowship/buttons/"><img src="promopics/Fellow_Number_thumb_200x59" /></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>FSFE e campanhas</strong></p>
<table border="0" cellpadding="20">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="middle"><img src="/donate/graphics/180x119-FsfeSupportourWork_transparent.png" alt="PNG transparente dizendo 'Apoie o nosso trabalho!'" /></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="https://fsfe.org/graphics/supporter/FSFE_supporter.svg"><img src="/graphics/supporter/FSFE_plus1_42x42_b.png" /></a>
<a href="https://fsfe.org/graphics/supporter/FSFE_supporter.svg"><img src="/graphics/supporter/FSFE_supporter_110x22_b.png" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="middle"> <a href="https://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2013/banners.pt.html"><img src="promopics/love-150x90-en-oversized200.png" /></a></td>
<td align="center" valign="middle"><a href="/contribute/advocacy/cwfs.pt.html"><img src="/contribute/advocacy/cwfs/cwfs-1.0.0-original-25-degree-180x121.png" /></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="political-leaflets">Imprima o seu: Panfletos e material informativo</h2>
<p>Gráficos são bons para chamar atenção, mas por vezes é melhor oferecer material impresso com informação específica e mais detalhada. Voluntários da FSFE trabalharam para escrever <a href="/about/printable/">material informativo que pode imprimir em casa</a> e espalhar onde quiser. Pode encontrar panfletos políticos sobre: <!-- (BTW: The page with the leaflets should be improved, too (eg with a content box) --></p>
<ul>
<li>Razões para as escolas usarem Software Livre</li>
<li>Razões para preferir Software Livre para a educação da sua criança</li>
<li>Razões para lutar pelo Software Livre na sua Universidade</li>
<li>Sobre o trabalho legal da FSFE</li>
<li>FSFE e o caso antitrust contra a Microsoft</li>
<li>O trabalho da FSFE sobre Normas Abertas</li>
<li>O papel da FSFE nas Nações Unidas</li>
<li>Publicidade 'vamo-nos livrar do PDF não-livre'</li>
<li>Um futuro sem patentes de software</li>
</ul>
</body>
<timestamp></timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->