adding news item ES pmpc brochure event
continuous-integration/drone/pr Build is passing
Details
continuous-integration/drone/pr Build is passing
Details
This commit is contained in:
parent
b45b1e15b6
commit
b6b58dca71
|
|
@ -0,0 +1,198 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html newsdate="2022-01-12">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Public Money? Public Code! brochure is now available in Spanish</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Public Money? Public Code! brochure is now available in Spanish </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A large part of our work is possible thanks to the contribution of
|
||||
our volunteers. This was not the exception. Our Public Money?
|
||||
Public Code! brochure is now translated into Spanish, and we
|
||||
hosted an event to share this great news with our community.
|
||||
GNUHealth, Pica Pica HackLab, Lliurex, Linkat, and KDE took
|
||||
part in our event.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img
|
||||
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/696af56c4506ebc114f9cd7df21dac13.png"
|
||||
alt="Picture with panelists"/>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
In the framework of our Public Money? Public Code! initiative, we
|
||||
have an exhaustive brochure dedicated to public administrations.
|
||||
It summarises the FSFE's long-term expertise with additional
|
||||
knowledge from leading experts in various ICT areas. It helps
|
||||
readers understand Free Software and its benefits for a modern
|
||||
digital public infrastructure. Hot topics covered include the
|
||||
avoidance of vendor lock-in, improvement of IT security through
|
||||
openness, exploring different business models, handling of
|
||||
procurement issues, and learning from innovative approaches to
|
||||
smart cities.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Now, thanks to the work of our volunteers, <strong>this brochure is
|
||||
also available in <a
|
||||
href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/FSFE_Policy_Brochure_PMPC_ALL_es.pdf">Spanish</a></strong>,
|
||||
which means a broader audience that can read about the
|
||||
benefits of modernising public infrastructure with public code
|
||||
in their own language, and that is a highlight to us.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
To share this good news, we organised an event dedicated to
|
||||
our Spanish speaking community. We had the
|
||||
participation of experts such as Luis Falcón, founder of
|
||||
GNUHealth, Ricardo Muñoz from Lliurex, Alexis Puente Montiel
|
||||
from Pica Pica HackLab, Francesc Busquets in representation of
|
||||
Linkat, and Aleix Pol Gonzalez, president of KDE. Our
|
||||
speakers and panelist also had the chance to discuss the
|
||||
challenges that still lie ahead for Free Software in the
|
||||
public sector with a special focus on Spain.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Do not worry if you could not participate; we have recorded our
|
||||
sessions and the videos are now available.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="public-money-public-code-initiative-and-translation-process-">Public Money? Public Code! and the importance of a new translation</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
FSFE Project Manager Lina Ceballos gave an introduction to
|
||||
our Public Money? Public Code! initiative which requires Free
|
||||
Software as the standard for all publicly financed software. Lina
|
||||
also shared how important is for our community to be able to read
|
||||
this brochure in their own languages, and encouraged others to join
|
||||
us. Video in Spanish.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/introductiontalk.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="gnuhealth-">GNUHealth</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Dr. Luis Falcón is a Spanish physician, scientist, and activist.
|
||||
He is the founder of GNU Solidario, a non-profit humanitarian
|
||||
organisation focused on Social Medicine. Luis is the author of
|
||||
GNU Health, the award-winning Free Health and Hospital
|
||||
Information System. In our event, he talked about GNU Health
|
||||
and the importance of Free Software in Public Health regarding
|
||||
data privacy, technological sovereignty, and equity of access to
|
||||
health services. Video in Spanish.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview1_gnuhealth.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="lliurex-">Lliurex</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ricardo Muñoz, who is the coordinator of the Lliurex project,
|
||||
is a Telecommunications Engineer, a teacher, and now he is part
|
||||
of the team of the Computer Service for Educational Centres of
|
||||
the Regional Ministry (SICE) of Valencia as a Technical
|
||||
Teaching Advisor (ATD). Ricardo told us a bit more about the
|
||||
history, challenges, and the values that Lliurex offers to the
|
||||
education sector but also to the Free Software ecosystem.
|
||||
Video in Spanish.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview2_lliurex.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="linkat-">Linkat</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Francesc Busquets is part of the Unit of infrastructures, Free
|
||||
Software, and online services of the Digital Culture Area of the
|
||||
Department of Education of the Generalitat de Catalunya. He talked
|
||||
about Linkat, a Free Software solution used for over 15 years in
|
||||
some of the schools in the Catalonian community, highlighting the
|
||||
ethical values of Linkat. Video in Spanish.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview3_linkat.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
<h2 id="pica-pica-hacklab-">Pica Pica HackLab</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Alexis Puente Montiel is the founder and coordinator of Pica Pica
|
||||
HackLab (PicaHack), a HackLab that managed to <a
|
||||
href="/news/2019/news-20190514-01.html">convince
|
||||
the parliament of Asturias to support our campaign Public Money?
|
||||
Public Code!</a>, being the first parliament in Spain to do so. He
|
||||
told us about this experience and what is needed to achieve
|
||||
such goals. Video in Spanish.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview4_picapica.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
<h2 id="panel-">Panel</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
The already mentioned speakers with the addition of Aleix Pol
|
||||
Gonzalez - developer and current President of KDE e.V. and founder
|
||||
of Barcelona Free Software - discussed some of the challenges that
|
||||
they face in their everyday work for software freedom and what is
|
||||
needed to overcome them. The panel was moderated by Lina Ceballos
|
||||
- FSFE Project Manager. Video in Spanish.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview5_panel.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Remember that you can take action as well by joining our <a
|
||||
href="https://publiccode.eu/">campaign</a>, distributing our <a
|
||||
href="/activities/publiccode/brochure">brochure</a>,
|
||||
and <a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC">convincing
|
||||
your local administration</a> to use Free Software.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="pmpc">Public Money? Public Code!</tag>
|
||||
<tag key="public-administration">Public Administration</tag>
|
||||
<tag key="procurement">Public Procurement</tag>
|
||||
<tag key="es">Spain</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/790"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/big/696af56c4506ebc114f9cd7df21dac13.png"/>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,204 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html newsdate="2022-01-12">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>El folleto ¿Dinero público? ¡Código público! ya disponible en Español</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>El folleto ¿Dinero público? ¡Código público! ya disponible en Español</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Una gran parte de nuestro trabajo es posible gracias a las
|
||||
contribuciones de nuestros voluntarios. Esta vez no fue distinto.
|
||||
Nuestro folleto de ¿Dinero público? ¡Código público! está ahora
|
||||
traducido al Español, y llevamos a cabo un evento para compartir
|
||||
esta gran noticia con nuestra comunidad. GNUHealth, Pica Pica
|
||||
Hacklab, Lliurex, Linkat y KDE participaron en nuestro evento.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img
|
||||
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/696af56c4506ebc114f9cd7df21dac13.png"
|
||||
alt="Picture with panelists"/>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
En el marco de nuestra iniciativa ¿Dinero público? ¡Código
|
||||
público!, disponemos de un folleto exhaustivo dedicado a las
|
||||
administraciones públicas. Éste resume la experiencia de muchos
|
||||
años de la FSFE añadiendo conocimientos de expertos destacados en
|
||||
varias áreas de las tecnologías de la información y
|
||||
comunicaciones. El folleto ayuda a los lectores a entender el
|
||||
Software Libre y sus beneficios para una infraestructura pública
|
||||
digital moderna. Los temas candentes cubiertos incluyen la manera
|
||||
de evitar el bloqueo por parte del vendedor, mejoras de la
|
||||
seguridad informática a través de la apertura, la exploración de
|
||||
diferentes modelos de negocio, cómo manejar los problemas de
|
||||
licitación, y aprender sobre las aproximaciones novedosas en las
|
||||
ciudades inteligentes.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ahora, gracias al trabajo de nuestros voluntarios, <strong>este
|
||||
folleto está disponible en <a
|
||||
href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/FSFE_Policy_Brochure_PMPC_ALL_es.pdf">español</a></strong>,
|
||||
lo que significa una mayor audiencia que puede leer sobre los
|
||||
beneficios de modernizar la infraestructura pública con código
|
||||
público en su propia lengua nativa, y esto es muy importante
|
||||
para nosotros.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para compartir esta gran noticia, organizamos un evento dedicado a
|
||||
nuestra comunidad hispanohablante. Contamos con la participación de
|
||||
expertos como Luis Falcón, fundador de GNUHealth, Ricardo Muñoz de
|
||||
Lliurex, Alexis Puente Montiel de Pica Pica Hacklab, Francesc
|
||||
Busquets en representación de Linkat, y Aleix Pol González,
|
||||
presidente de KDE. Además, nuestros ponentes y panelistas tuvieron
|
||||
la oportunidad de debatir los desafíos que todavía se encuentran en
|
||||
el camino del Software Libre en el sector público, con un enfoque
|
||||
especial para España.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
No te preocupes de no haber podido participar, hemos grabado
|
||||
nuestras sesiones y los vídeos están ya disponibles aquí.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="public-money-public-code-initiative-and-translation-process-">¿Dinero público? ¡Código público! y la importancia de una nueva traducción</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
La Gestora de proyectos de la FSFE - Lina Ceballos - nos adelantó
|
||||
una introducción a nuestra iniciativa ¿Dinero público? ¡Código
|
||||
público! la cual requiere que el Software Libre se convierta en el
|
||||
estándar del software financiado públicamente. Además, Lina nos
|
||||
explicó la importancia de que nuestra comunidad pueda ser capaz de
|
||||
leer este folleto en su propia lengua, y animó a otros a unirse.
|
||||
Vídeo en español.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/introductiontalk.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="gnuhealth-">GNUHealth</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
El Dr. Luis Falcón es un médico español, científico y activista. Es
|
||||
el fundador de GNU Solidario, una organización humanitaria no
|
||||
lucrativa enfocada en la Medicina Social. Luis es el autor de
|
||||
GNUHealth, el galardonado Sistema de Información de Hospital Free
|
||||
Health. En nuestro evento, nos informó sobre GNUHealth y la
|
||||
importancia del Software Libre en la Salud Pública en relación a la
|
||||
privacidad de los datos, la soberanía tecnológica y la equidad en
|
||||
el acceso a los servicios sanitarios. Video en español.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview1_gnuhealth.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="lliurex-">Lliurex</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ricardo Muñoz, coordinador del proyecto Lliurex, es un Ingeniero de
|
||||
Telecomunicaciones, profesor y ahora mismo está en el equipo del
|
||||
Servicio de Computación para los Centros Educativos del Ministerio
|
||||
Regional (SICE) de Valencia como Ayudante Técnico Digital (ATD).
|
||||
Ricardo nos informó un poco más sobre la historia, desafíos y
|
||||
valores que Lliurex ofrece al sector educativo pero también al
|
||||
ecosistema del Software Libre. Video en Español.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview2_lliurex.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="linkat-">Linkat</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Francesc Busquets es un integrante de la Unidad de
|
||||
infraestructuras, Software Libre y servicios telemáticos del Area
|
||||
de Cultura Digital del Departamento de Educación de la Generalitat
|
||||
de Catalunya. Nos informó sobre Linkat, una solución de Software
|
||||
Libre empleada desde hace más de 15 años en algunas escuelas en la
|
||||
Comunidad Catalana, destacando los valores éticos de Linkat. Vídeo
|
||||
en español.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview3_linkat.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
<h2 id="pica-pica-hacklab-">Pica Pica HackLab</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Alexis Puente Montiel es el fundador y coordinador del Pica Pica
|
||||
HackLab (PicaHack), un HackLab que se las arregló para <a
|
||||
href="/news/2019/news-20190514-01.html">convencer al Parlamento de
|
||||
Asturias y que así apoyara nuestra campaña ¿Dinero público?
|
||||
¡Código público!</a> siendo el primer parlamento en España en
|
||||
hacerlo. Nos informó sobre su experiencia y qué se necesita para
|
||||
alcanzar dicho objetivo. Vídeo en español.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview4_picapica.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
<h2 id="panel-">Panel</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Los ponentes antes mencionados junto con Aleix Pol Gonzalez -
|
||||
desarrollador y actual presidente de KDE e.V. y fundador de
|
||||
Barcelona Free Software - debatieron sobre algunos de los desafíos
|
||||
a los que se enfrentan en su trabajo diario por la libertad del
|
||||
software y qué es necesario para superarlos. El panel fue moderado
|
||||
por Lina Ceballos - FSFE Project Manager. Video en español.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview5_panel.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Recuerda que tu también puedes ayudarnos uniéndote a nuestra <a
|
||||
href="https://publiccode.eu/">campaña</a>, distribuyendo nuestro
|
||||
<a href="/activities/publiccode/brochure">folleto</a>, y<a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC">
|
||||
convenciendo a tu administración local</a> para que use Software
|
||||
Libre.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="pmpc">¿Dinero público? ¡Código público!</tag>
|
||||
<tag key="public-administration">Administración Pública</tag>
|
||||
<tag key="procurement">Licenciamiento Público</tag>
|
||||
<tag key="es">España</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/790"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/big/696af56c4506ebc114f9cd7df21dac13.png"/>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<translator>pablo</translator>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue