diff --git a/associates/associates.sq.xhtml b/associates/associates.sq.xhtml
index ed538967f5..04dd8fb2a1 100644
--- a/associates/associates.sq.xhtml
+++ b/associates/associates.sq.xhtml
@@ -11,7 +11,7 @@
Organizmat anëtarë shok janë të pavarur nga Free Software
- Foundation Europe dhe krejtësisht vetëvendosës. Në krejt
+ Foundation Europe dhe tërësisht vetëvendosës. Në krejt
anët (të tilla si anëtarësia, statutet, financat e me
radhë) vetëfunksionojnë dhe vetëadministrohen plotësisht.
diff --git a/contact/contact.sq.xhtml b/contact/contact.sq.xhtml
index 53f627267d..519cc58012 100644
--- a/contact/contact.sq.xhtml
+++ b/contact/contact.sq.xhtml
@@ -46,10 +46,10 @@
përdorni listën tonë të postimeve ose IRC-në.
- Pyetje dhe kërkesa Anëtarësimi
+ Pyetje dhe kërkesa Anëtarësimi Shok
- Për pyetje dhe kërkesa lidhur me Anëtarësimin te FSFE-ja,
+ Për pyetje dhe kërkesa lidhur me Anëtarësim Shok te FSFE-ja,
ju lutemi, dërgoni email te fellowship@fsfeurope.org.
diff --git a/contribute/contribute.sq.xhtml b/contribute/contribute.sq.xhtml
index 36844f9860..3fa298a506 100644
--- a/contribute/contribute.sq.xhtml
+++ b/contribute/contribute.sq.xhtml
@@ -1,109 +1,139 @@
-
+
-
+
- FSFE - Si mund të përfshiheni?
+ Kontribuoni - FSFE
+
+
-
- Si mund të përfshiheni?
+ Kontribuoni
-Rruga më e drejtpërdrejtë për të mbështetur punën dhe qëllimet e FSFE është
-përmes punës vullnetare me gjëra që duhen bërë. Jemi tej mase të
-kënaqur me ndihmën që kemi marrë prej bashkësisë deri më sot dhe
-mirëpresim cilindo kontribues.
+
+
+
+
-
Nëse nuk e keni bërë ende, ju këshillojmë të regjistroheni te
-listat e postimeve
-të FSFE për të cilat jeni të interesuar dhe t'u hidhni një sy
-arkivave për të parë se çfarë është diskutuar deri këtu.
-
+
+ Vepra jonë është bërë e mundur nga një bashkësi njerëzish që
+ përkrahin përkushtimin tonë ndaj Software-it të Lirë. Nëse
+ do të donit të na ndihmonit të arrijmë synimet tona, ka mjaft
+ rrugë për të kontribuar — pavarësisht nga aftësitë tuaja apo
+ kufizimet kohore.
+
Nëse mendoni se mundeni dhe doni të ndihmoni në një prej fushave apo në një tjetër,
-një postim te lista e përshtatshme është një rrugë e mirë për t'u përfshirë.
-Nëse nuk gjeni një listë të përshtatshme për ta përdorur
-mund të dërgoni email te ekipi ndërkombëtar
-team@fsfeurope.org.
-
+ Orientim
-Disa fusha të veçanta ku kemi nevojë për ndihmë:
+
+ -
+
-
Faqet Web
+
+ Rregjistrohuni që të shpalosni faktin se e keni për zemër Software-in e Lirë dhe që të përkrahni veprimtaritë e FSFE-së
+
+
+ -
+
+
+ Anëtarësimi shok siguron pavarësinë tonë financiare, rrit peshën tonë politike
+ dhe shërben si mbështetje për veprimtaritë tona vendore.
+
+
-Faqet Web janë bela e vazhdueshme. Mbajtja e tyre të përditësuara dhe
-të passhme në sa më tepër gjuhë të jetë e mundur lyp kujdes të vazhdueshëm.
-Në të njëjtën kohë janë një nga rrugët më të efektshme për
-t'u njohur me Free Software-in, çështje të shoqërisë shifrore dhe punën
-e FSFE.
+ -
+
-
Është e mundur dhe mjaft e çmuar të jipet ndihmesë qoftë
-rregullisht, qoftë ku e ku. Ju lutem shihni here më tepër
-të dhëna dhe udhëzime për t'ja filluar shpejt e shpejt.
+
+ Ju ftojmë të merrni pjesë në një mbledhje vendore pranë jush, si kur jeni, ashtu edhe kur
+ nuk jeni Anëtar Shok.
+
+
+
+ -
+
+
+ Si një webmaster keni rol vendimtar në efektshmërinë e
+ komunikimit tonë me botën.
+
+
+
+ -
+
-
Përkthime
+
+ Përdorni tekst dhe grafikë që të promovuoni Software-in e Lirë dhe tregojuni të tjerëve se e keni për zemër.
+
+
+
+ -
+
-
Një çështje qendrore, përherë në kërkim përkthimesh, është faqja web,
-ku mund të gjeni diçka më tepër të dhëna më të hollësishme
+
+ FSFE-ja dhe bashkësia e Software-it të Lirë kanë shpesh nevojë
+ për dizajner për materiale shtypi ose elektronike.
+
+
+
+ -
+
-
Por nuk është vetëm faqja web që lipset të përkthehet dhe redaktohet.
-Nëse përkthehen, njoftimet për shtypin, broshurat dhe fletëpalosjet mund
-të mbërrijnë te më tepër persona.
+
+ Listat tona të përkthimit ua bëjnë të lehtë pjesëmarrjen në
+ diskutime rreth edukimit, dizajnit, veprimtari në vende të veçanta
+ dhe shumë të tjera.
+
+
+
+ -
+
-
Përkthimi dhe redaktimi i teksteve është një ndihmë e vyer në punën
-e FSFE dhe një mundësi e shkëlqyer për të marrë pjesë vetvetiu
-në veprimtaritë e FSFE pa detyrime afatgjatë. Kemi një faqe veçmas
-me të dhëna për përkthyesit.
+
+ Site-i ynë web është i passhëm në mbi 30 gjuhë. Përdorshmëria
+ mbetet një nga përparësitona themelore - na ndihmoni të mbërrijmë
+ në sa më tepër njerëz që të jetë e mundur, përmes përkthimit të mesazheve
+ tona në një gjuhë që dini.
+
+
+
+ -
+
+
+ Dhurimet tuaja janë kritike për fuqitë dhe autonominë tonë —
+ na lejojnë të vazhdojmë betejat për Software-in e Lirë kurdo
+ që është e nevojshme.
+
+
+
+ -
+
-
Stenda ekspozitash
+
+ Bërja e ditur e rëndësisë së Software-it të Lirë lyp shkrime me cilësinë më të lartë. Ekipi ynë redaktorial kontrollon dhe përmirëson çdo gjë që boton FSFE-ja.
+
+
+
+ -
+
+
+ Shihni se si luftojnë njerëz nga vendi juaj për Software-in e Lirë dhe përfshihuni në fushata pranë jush.
+
+
+
+ -
+
-
FSFE i duhet të lidhet me njerëz jashtë bashkësisë
-për t'i bërë ata të kuptojnë që Free Software-i është diçka më tepër
-se thjesht program të shumë të mirë dhe të familjarizohen me FSF-në.
-
-Një pjesë e rëndësishme e kësaj është të qenit të pranishëm në ekspozita.
-Por edhe pse normalisht ne mund të ofrojmë gjithçka që nevojitet për të rregulluar
-stenda të tilla, ka një gjë që thjesht nuk e prodhojmë dot: persona.
-
-Na duhen vullnetarë për të qenë të pranishëm te stendat, të flasin me njerëzit,
-t'u spiegojnë filozofinë e Free Software-it dhe se ç'janë FSF-ja dhe
-Projekti GNU dhe thjesht të gjenden atje. Nuk ka gjë që duket më keq se sa
-një stendë ekspozite bosh. Gjithashu parapëlqejmë që organizimi i stendave të
-të bëhet nga vullnetarë vendorë.
-
-Organizimi i paraqitjeve në ekspozita zakonisht bëhet
-nëpër lista në një gjuhë përkthimi ose tek
-lista e bashkërendimit të stendave.
-
-
-
-
-Dhurime
-
-
-Një tjetër rrugë për të mbështetur punën e FSFE janë
-dhurimet. Si edhe me çdo organizëm tjetër, efektshmëria e FSFE
-varet nga burimet e veta financiare. Te këta varen pagesat për personat që
-punojnë në apo për Free Software-in, shtypja e broshurave, posta për gazetarët dhe
-politikanët, krijimi i infrastrukturës për projektet dhe shumë e shumë të tjera.
-Nëse ndjeni se mund të kontribuoni financiarisht te puna jonë,
-më tepër të dhëna se si mund ta bëni këtë mund të gjeni te faqja jonë e dhurimeve.
-
+
+ Mësoni si të punoni në një organizëm mbarë-europian që vepron në shkallë ndërkombëtare. Ne trajtojmë për ditë çështje shoqërore, politike dhe ligjore, e kështu do të bëni edhe ju.
+
+
+
$Date$ $Author$
- Besnik Bletën
-
diff --git a/donate/donate.sq.xhtml b/donate/donate.sq.xhtml
index 3d8ce2e535..df0a263f9a 100644
--- a/donate/donate.sq.xhtml
+++ b/donate/donate.sq.xhtml
@@ -17,7 +17,7 @@
Free Software Foundation Europe është organizëm jofitimprurë dhe joqeveritar.
Puna jonë është mundësuar nga një bashkësi
vullnetarësh,
- Anëtarësh dhe
+ Anëtarësh Shok dhe
dhuruesish. Dhurimet tuaja janë kritike për
fuqinë dhe autonominë tonë. Ato na bëjnë të aftë të vazhdojmë punën me
Software-in e Lirë kurdo që të jetë e nevojshme, dhe që të jemi një zë i pavarur.
diff --git a/donate/thankgnus-2011.sq.xhtml b/donate/thankgnus-2011.sq.xhtml
index 55a44f3674..92a5d4249c 100644
--- a/donate/thankgnus-2011.sq.xhtml
+++ b/donate/thankgnus-2011.sq.xhtml
@@ -11,7 +11,7 @@
Do të donim të falënderonim këdo që përkrah punën tonë. Kontributet tuaja si vullnetarë, Anëtarë ose sponsor bëjnë të mundur punën tonë.
+ href="http://fellowship.fsfe.org">Anëtarë Shok ose sponsor bëjnë të mundur punën tonë.
Përkrahja e shpërhapur siguron pavarësinë tonë, ndaj edhe
është i rëndësishëm çdo dhurim sado i vogël. Tregojeni dhurimin tuaj publikisht me
Do të donim të falënderonim këdo që përkrah punën tonë. Kontributet tuaja si vullnetarë, Anëtarë ose sponsor bëjnë të mundur punën tonë.
+ href="http://fellowship.fsfe.org">Anëtarë Shok ose sponsor bëjnë të mundur punën tonë.
Përkrahja e shpërhapur siguron pavarësinë tonë, ndaj edhe
është i rëndësishëm çdo dhurim sado i vogël. Tregojeni dhurimin tuaj publikisht me
Do të donim të falënderonim këdo që përkrah punën tonë.
Kontributet tuaja si vullnetarë,
-Anëtarë
+Anëtarë Shok
ose sponsor bëjnë të mundur punën tonë.
Përkrahja e shpërhapur siguron pavarësinë tonë, ndaj edhe është i rëndësishëm
çdo dhurim sado i vogël. Tregojeni
diff --git a/order/promoorder.sq.xhtml b/order/promoorder.sq.xhtml
index 62208b97c8..539736831f 100644
--- a/order/promoorder.sq.xhtml
+++ b/order/promoorder.sq.xhtml
@@ -14,7 +14,7 @@
-
Po organizoni një mbledhje për Software-in e Lirë apo ndoshta një mbrëmje me anëtarë Fellowship? Dëshironi të promovuoni Software-in e Lirë dhe FSFE-në? Po qe kështu, do të jemi të lumtur t'ju dërgojmë materiale tona promocionale, një përmbledhje të të cilave e gjeni në këtë faqe. Mund të porosisni paketën tonë parazgjedhje për promocion ose të porosisni sasi individuale. Materialet dhe dërgimi janë falas, ju lutemi, shihni hollësitë më poshtë.
+
Po organizoni një mbledhje për Software-in e Lirë apo ndoshta një mbrëmje me Anëtarë Shok? Dëshironi të promovuoni Software-in e Lirë dhe FSFE-në? Po qe kështu, do të jemi të lumtur t'ju dërgojmë materiale tona promocionale, një përmbledhje të të cilave e gjeni në këtë faqe. Mund të porosisni paketën tonë parazgjedhje për promocion ose të porosisni sasi individuale. Materialet dhe dërgimi janë falas, ju lutemi, shihni hollësitë më poshtë.