Translation of English version

svn path=/trunk/; revision=8358
This commit is contained in:
rolf_camps 2007-06-03 07:57:02 +00:00
parent f89942a8ef
commit b4f311f2ec
1 changed files with 129 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,129 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>FSFE - Freedom Task Force (FTF)</title>
</head>
<body>
<h2>Leer meer over Vrije Softwarelicentiëring</h2>
<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="ftf.html">Diensten</a></b> ]
[ <b><a href="network.html">Netwerk</a></b> ]
[ <b><a href="documentation.html">Documentatie</a></b> ]
[ <b><a href="community.html">Gemeenschap</a></b> ]
[ <b>Over ons</b> ]
[ <b><a href="contact.html">Contact</a></b> ]
</p>
</div>
<p>
Shane Coughlan, coördinator van FSFE's Freedom Task Force, geeft een tweedaagse
cursus, getiteld 'Free Software licenses and other questions' , aan de Digicomp Academy
Zurich, Zwitserland. De cursus is bedoeld voor projectmanagers, ontwikkelaars en
technici die willen leren hoe ze Vrije Software kunnen integreren in hun eigen werk.</p>
<h3>Een cursus over Vrije Softwarelicentiëring voor u</h3>
<p>
De Free Software Foundation Europe en de Digicomp Academy Zwitserland, organiseren
een unieke, makkelijk toegankelijke tweedaagse cursus, waarin verschillende vragen over
Vrije Softwarelicentiëring en andere juridische zaken aan bod zullen komen. De cursus vindt
plaats op 25 en 26 juni, aan de Digicomp Academy in Zurich, en is dus een uitgelezen kans
om zowel alles te leren over Vrije Softwarelicentiëring en tevens het mooie Zürich te
ontdekken.De voertaal voor de cursus is Engels. De cursus zal herhaald worden op 10 en
11 september en op 10 en 11 december.
</p>
<h3>Waarom u deze cursus niet mag missen?</h3>
<p>
De cursus zal een volledig overzicht geven van alle soorten licenties die gebruikt worden
voor Vrije Software. Ook de juridische aspecten van een project waarbij verschillende
personen betrokken zijn, zullen bekeken worden, we beschrijven de mogelijkheden en
gevaren die bestaan als men codes van verschillende bronnen gaat combineren. De cursus
zal ook de verschillende methoden bespreken die gebruikt worden om code te creëren en
te gebruiken die voor de gemeenschap vrij wordt verdeeld, maar tevens gebruikt mag
worden voor het ontwikkelen van commerciële producten. Er zullen 'goede praktijken'
voorgesteld worden voor ontwikkelaars en projecten die gebruik maken van Vrije Software.
Tenslotte zal men in de cursus ook onderzoeken hoe Vrije Softwarelicenties gebruikt kunnen
worden voor het produceren van commerciële producten binnen de bestaande
business-modellen.
</p>
<h3>Welke vragen worden beantwoord?</h3>
<p>
De vragen die in deze cursus aan bod komen gaan van: "Wat is Vrije Software?" tot:
"Hoe passen Vrije Softwarelicenties in de huidige business-modellen". We zullen de
concepten verduidelijken aan de hand van bestaande situaties. De cursus wil een antwoord
geven op alle belangrijke vragen, vertrekkend vanuit de meest fundamentele principes. De
deelnemers worden uitgenodigd om actief deel te nemen met vragen en eigen
bekommernissen.
</p>
<h3>Vereiste voorkennis</h3>
<p>
Enige kennis over softwareontwikkeling is mooi meegenomen, maar niet noodzakelijk. De
cursus zal steeds vooraf het besproken concept voorstellen en uitleggen.
</p>
<h3>Wat zijn de doelen van de cursus?</h3>
<ul>
<li>De werking van Vrije Softwarelicenties verklaren.</li>
<li>Enkele veelgestelde vragen over juridische aspecten van Vrije Software onderzoeken.
</li>
<li>Aan de hand van bestaande voorbeelden, het praktisch gebruik van Vrije Software
aantonen.
</li>
<li>Goede praktijken aanleren aan besluitvormers, projectleiders en ontwikkelaars voor het
gebruiken van Vrije Software.</li>
</ul>
<h3>Meer informatie</h3>
<p>
U vindt meer informatie over deze cursus op de <a
href="http://www.digicomp.ch/kurse/LLI.html">Digicomp Academy website</a>
(Deze pagina is in het Duits).</p>
<h3>U kan Digicomp ook contacteren via post, mail, telefoon of fax:</h3>
<p>Digicomp Academy AG<br />
Limmatstrasse 50<br />
CH-8005 Zürich<br />
Zwitserland<br />
Tel. +41 44 447 21 21<br />
Fax +41 44 447 21 31<br />
E-Mail zuerich@digicomp.ch</p>
<h3>Over de FTF</h3>
<p>
De Freedom Task Force (FTF), een project beheerd door de Free Software Foundation
Europe, levert ondersteuning met betrekking tot licenties aan individuen, projecten
en bedrijven, die betrokken zijn bij Vrije Software. We kunnen een hele waaier van diensten
leveren aan personen, gemeenschappelijke projecten en commerciële bedrijven, ons
team van juridische en technische specialisten kunnen snel oplossingen aanbieden. We
beantwoorden vragen, geven trainingen en helpen verschillende organisaties bij het
implementeren van 'goede praktijken' bij het gebruik van Vrije Software.
</p>
<p>Download een <a href="trainingcourse.pdf">korte voorstelling van deze cursus</a>.
[PDF]
</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->