svn path=/branches/test/; revision=26424

5 years ago · b0c11344c8
--- a/about/.directory
+++ b/about/.directory
@@ -1,2 +0,0 @@
 [Dolphin]
 Timestamp=2011,2,17,20,27,36
--- a/about/.htaccess
+++ b/about/.htaccess
@@ -1,10 +0,0 @@
 RewriteEngine On
 RewriteRule ^self-conception(.*) /about/principles$1 [redirect=permanent]
 RewriteRule ^nanda /about/weiden [redirect=permanent]
 RewriteRule ^maffulli - [G,L]
 RewriteRule ^jakobs - [G,L]
 RewriteRule ^oriordan - [G,L]

 # moved here from ../.htaccess because it was ignored there
 RewriteRule ^basics/gnuproject(.*) /freesoftware/basics/gnuproject$1 [redirect=permanent]   # FIXME

--- a/about/about.ar.xhtml
+++ b/about/about.ar.xhtml
@@ -1,145 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <html>
  <head>
    <title>عن مؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا</title>
  </head>

  <body>
    <h1>عن FSFE</h1>
    <p class="tagline">
      العمل من أجل الحرية في مجتمع رقمي.
    </p>

    <p>
      مؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا (FSFE) هي منظمة غير هادفة للربح -وهي في بعض الدول خيرية- مكرّسة <a href="documents/freesoftware.ar.html">للبرمجيات الحرة</a>.
    </p>

    <h2 class="n">الرؤية</h2>

    <h3>رؤية البرمجيات الحرة</h3>

    <p>
      تحدّد أذونات البرمجيات من له حق الانضمام إلى المجتمع الرقمي. لهذا السبب، تمنح حرية استخدام ونشر وتعديل وإعادة توزيع البرمجيات --المشروحة في <a href="documents/freesoftware.ar.html">تعريف البرمجيات الحرة</a>-- المساواة في اللحاق بركب عصر المعلومات.
    </p>

    <p>
      تستند رؤية البرمجيات الحرة على أساس ثابت يهدف إلى الحرية في العالم الرقمي بشقيه <a href="/documents/eur5greve.html">الاقتصادي</a> والاجتماعي/الأخلاقي؛ وتمثل البرمجيات الحرة أساس <a href="/campaigns/wsis/fs.html">الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية</a> في المجتمع الرقمي.
    </p>

    <p>
      تكرس FSFE نفسها لدعم كل جوانب البرمجيات الحرة في أوروبا. وتركز على نشر الوعي عن هذه القضايا، وتأمين البرمجيات الحرة سياسيا وقانونيا، ومنح الناس حريتهم بتطوير البرمجيات الحرة.
    </p>

    <p>
      لهذه الدوافع أُنشئت FSFE في عام 2001 كشقيقة أوروبية <a href="http://www.fsf.org">لمؤسسة البرمجيات الحرة</a> في بوستن في ولاية ماساتشوستس الأمريكية. كلاهما مستقلتان ماليا وقانونية واستشاريا وكلاهما يشكلان جزءًا من شبكة مؤسسة البرمجيات الحرة الدولية.
    </p>

    <h3>رؤية التعاون</h3>

    <p>
      الرؤية الثانية التي تجسدها  FSFE هي أن أوروبا متحدة بروح من التشارك متأصل في حدودها الثقافية.
    </p>

    <p>
      نحن لسنا بحاجة إلى التعامل مع الواقع السياسي للاتحاد الأوروبي -الذي كان له أثر واسع على مجتمع المعلومات- فحسب، بل نحن بحاجة إلى العمل في قطاع تحكمه شركات دولية ضخمة. هذه الشركات تسعى إلى العمل بقدر عالٍ من التكامل والتوافق والتناسق على الصعيد الأوروبي والدولي، الأمر الذي يتيح لهم فرض آرائهم عبر سياسة "فرّق تسد".
    </p>

    <p>
      نحن في FSFE صامدون ونعمل سويا على الجانبين المحلي والدولي، ونظهر آراءنا بصوت لا يمكن تجاهله.
    </p>

    <h2>المبادئ</h2>

    <p>
      كمنظمة مبنية على ثقافة وخلفية أوروبية، نحن ننتهج مبادئًا أساسية مثل الديمقراطية والتعددية والتعاون والحوار والشفافية.
    </p>

    <p>
      باختصار، نحن نعمل على أساس فرق متصلة ببعضها ونرحب بأي شخص يشاركنا في <a href="/about/self-conception.html">التوجه العام</a> لFSFE ومستعد <a href="/contribute/contribute.html">للانضمام</a>.
    </p>

    <p>
      نحن نسعى بجد لأن ننشر هذه المبادئ بقدر استطاعتنا، حتى مع الواقع المر المتمثّل في الدخل المحدود أو المشاكل الأخرى التي تثنينا عن هذه المبادئ. إذا صادفت حالة تقصير وكنت تعتقد أنك تستطيع المساعدة، فشاركنا من فضلك <a href="/contribute/contribute.html">مباشرةً</a> أو عبر <a href="/associates/">المنظمات المساندة</a>.
      
    </p>

    <h2>مزيد من المعلومات</h2>

    <ul>
      <li><p>
          <b>كيف نرى أنفسنا وزيادة:</b><br/>
          <a href="self-conception.html">مفهوم الذات</a> لFSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>مَن نحن:</b><br/>
          <a href="team.html">طاقم</a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>مَن المسؤول قانونيًا:</b><br/>
          <a href="members.html">أعضاء</a> الجمعية
      </p></li>

      <li><p>
          <b>مع من يكمن الاتصال لأجل مؤتمر أو جلسة مناقشة:</b><br/>
          <a href="speakerlist.html">قائمة متحدثي</a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>كيف تدار:</b><br/>
          <a href="/about/legal/">البنية القانوني</a> لFSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>ما <a href="/donate/donate.html">نتلقاه</a> وكيف ننفقه:</b><br/>
          <a href="/about/funds/funds.html">سيولة</a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>مَن الذين منحونا:</b><br/>
          <a href="/donate/thankgnus.html">شكر جنو</a> من FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>إذا أردت أن تصل بموقعنا:</b><br/>
          <a href="/about/graphics/graphics.html">رسومات FSFE الفنية</a>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>المنظمات الشقيقة</h2>

    <p>
      المنظمات التالية هي منظمات شقيقة لمؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا في شبكة مؤسسة البرمجيات الحرة العالمية. نحن نعمل سويا -باستقلال مالي وقانوني واستشاري عن كل المنظمات الأخرى- بروح من التعاون.
    </p>

    <ul>
      <li><p>
          <b><a href="http://www.fsf.org/">مؤسسة البرمجيات الحرة في أمريكا الشمالية</a></b><br/>
          مؤسسة البرمجيات الحرة الأصل الواقعة في بوستن في ولاية ماساتشوستس الأمريكية.
      </p></li>

      <li><p>
          <b><a href="http://fsf.org.in/">مؤسسة البرمجيات الحرة في الهند</a></b>
      </p></li>

      <li><p>
          <b><a href="http://www.fsfla.org/">مؤسسة البرمجيات الحرة في أمريكا اللاتينية</a></b>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>الدعم</h2>

    <p>
      ولأننا منظمة غير هادفة للربح، فنحن نعتمد أساسا على أفراد يقومون بنشاطاتنا بأنفسهم -- سواءً <a href="/contribute/contribute.html">بالانضمام</a> أو عبر <a href="/donate/donate.html">التبرعات</a>. من فضلك ساهم!
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-07-20 16:49:36 +0200 (Fr, 20. Jul 2012) $ $Author: samtuke $</timestamp>
  <translator>أسامة خالد</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.bg.xhtml
+++ b/about/about.bg.xhtml
@@ -1,184 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Относно Фондация за Свободен Софтуер Европа</title>
  </head>

  <body>
    <div align="right">
      <h2>
        Работеща за свобода<br />
        в цифрово общество.
      </h2>
    </div>

    <h1>Относно ФССЕ</h1>

    <p>
    Фондацията за Свободен Софтуер Европа (ФССЕ) е неправителствена, 
    благотворителна (в някои страни) организация с нестопанска цел, посветена на 
    <a href="/documents/freesoftware.html">Свободния софтуер както във свобода</a>.
    </p>

    <h3>Виждане за Свободния Софтуер</h3>

    <p>
    Достъпът до софтуера определя кой може да участва в едно цифрово общество.
    По тази причина свободите да използваш, копираш, променяш и разпространяваш
    софтуер - както е описано в 
    <a href="/documents/freesoftware.html">Определението за
    Свободен софтуер</a> - позволяват равноправно участие в информационната епоха.
    </p>

    <p>
    Виждането за Свободния софтуер е една устойчива основа за свобода в 
    цифровия свят - и в <a href="/documents/eur5greve.html">икономически</a>
    и в социално-етнически контекст. Свободният Софтуер е важен крайъгълен
    камък за <a href="/campaigns/wsis/fs.html">свободата, демокрацията,
    човешките права и развитието</a> в едно цифрово общество.
    </p>

    <p>
    ФССЕ е посветена да подпомага всички аспекти на Свободния софтуер в
    Европа. Създаването на познание по тези въпроси, правното и политическо
    обезопасяване на Свободния софтуер и даването на свобода на хората чрез
    подкрепяне на разработването на Свободен софтуер са основни задачи за ФССЕ
    </p>

    <p>
    Поради тези причини ФССЕ беше основана през 2001 като Европейска сестринска
    организация на <a href="http://www.fsf.org">Фондация за Свободен софтуер</a>
    разположена в Бостън, Масачузетс. Двете са финансово, юридически и лично
    независими една от друга като части на международната мрежа на Фондацията за
    Свободен софтуер.
    </p>

    <h3>Виждане за Сътрудничество</h3>

    <p>
    Второто виждане въплътено във ФССЕ е за една Европа обединена в духа на
    сътрудничество между културните граници.
    </p>

    <p>
    Не само, че трябва да се справяме с политическата действителност в Европейския
    Съюз, която вече поддържа големи части от управлението опирайки се на
    информационното общество, но също така работим в сфера, определена главно
    от големи международни компании. Тези са склонни да работят с много високо
    ниво на интеграция и съгласуваност между държавите в Европейски и световен
    мащаб, позволявайки им да разпространяват интересите си чрез тактики
    "разделяй и владей"
    </p>

    <p>
    В и с ФССЕ, ние стоим обединени и работим заедно на местни и международни
    нива, говорейки с глас, който не може да бъде пренебрегнат.
    </p>

    <h2>Приниципи</h2>

    <p>
    Като организация основана на Европейската култура и среда ние вярваме
    в и следваме фундаментални принципи като демокрация, мултилатерализъм,
    сътрудничество, диалог и прозрачност.
    </p>

    <p>
    Накратко, ние работим в мрежова, екипно ориентирана структура, която е
    отворена за всеки, споделящ  <a href="/about/self-conception.html">общите
      разбирания</a> на ФССЕ и желаещ да <a href="/contribute/contribute.html">помогне</a>
    </p>

    <p>
    Ние работим усилено за да живеем по тези принципи доколкото е възможно,
    въпреки че реалността под формата на ограничени средства или други проблеми
    може понякога да ни принуждава да не изпълняваме целите си. Ако мислите, че
    сте видели подобен случай и можете да ни помогнете да се подобрим, моля включете
    се или <a href="/contribute/contribute.html">пряко</a>, или чрез някой от 
    <a href="/associates/">сътрудниците</a> ни.
    </p>

    <h2>Още информация</h2>

    <ul>
      <li><p>
          <b>Как виждаме себе си и още:</b><br/>
          <a href="self-conception.html">Самоопределянето</a> на ФССЕ
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Кои сме ние:</b><br/>
          <a href="team.html">Екипът</a> на ФССЕ
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Кой е правно отговорен:</b><br/>
          <a href="members.html">Членовете</a> на асоциацията
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Как се извършва това:</b><br/>
          <a href="/about/legal/">Правно устройство</a> на ФССЕ
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Какво сме <a href="/donate/donate.html">получили</a> и как сме го
 					употребили:</b><br/>
          <a href="/about/funds/funds.html">Парични приходи</a> на ФССЕ
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Кои са нашите дарители:</b><br/>
          <a href="/donate/thankgnus.html">Благодароности</a> от ФССЕ
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Ако искате препратка към нашия сайт:</b><br/>
          <a href="/about/graphics/graphics.html">Изображения</a> на ФССЕ
      </p></li>
    </ul>

    <h2>Сестрински организации</h2>

    <p>
    Следните организации са сестрински организации на ФССЕ в глобалната мрежа 
    на ФСС. Ние работим заедно правно, финансово и лично независими една от
    друга в духа на равноправно сътрудничество.
    </p>

    <ul>
      <li><p>
          <b>Фондация за Свободен Софтуер Северна Америка</b><br />
          <a href="http://www.fsf.org">http://www.fsf.org</a><br />
          Първоначалната Фондация за Свободен Софтуер, разположена в Бостън, Масачузетс, Сащ.
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Фондация за Свободен Софтуер Индия</b><br />
          <a href="http://fsf.org.in">http://fsf.org.in</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Фондация за Свободен Софтуер Латинска Америка</b><br />
          <a href="http://www.fsfla.org">http://www.fsfla.org</a>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>Подкрепа</h2>

    <p>
    Като организация с нестопанска цел сме силно зависими от това хората да
    извършват дейности сами - или като се <a href="/contribute/contribute.html">включат</a>,
    или чрез <a href="/donate/donate.html">дарения</a>. Моля, направете нещо!
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-07-20 16:49:36 +0200 (Fr, 20. Jul 2012) $ $Author: samtuke $</timestamp>
  <translator>Пламен Стоев</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.bs.xhtml
+++ b/about/about.bs.xhtml
@@ -1,89 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <html>
  <head>
    <title>O Free Software Foundation Europe</title>
  </head>
  <body>
    <h1>O nama</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
      </div>

      <p>
        Free Software Foundation Europe je posvećena unapređivanju besplatnog
        softvera i radu za <strong>slobodu</strong> u nastajućem
        digitalnom društvu.
      </p>
      
      <p>
        Pristup softveru određuje ko može učestvovati u digitalnom
        društvu.  Slobode <a href="/about/basics/freesoftware.html">korištenja, proučavanja, dijeljenja, i
          unapređenja</a> softvera omogućuju <strong>ravnopravno</strong>
        učestvovanje, i iznimno su bitne.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigacija</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principi</a></h3>
        <p>
          Vjerujemo u saradnju i transparentnost.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Ljudi</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Ko smo.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Štampa</a></h3>
        <p>
          Objave, vijesti, fotografije i kontakt informacije.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Pravno</a></h3>
        <p>
          Uređenje, struktura i pravno odgovorni članovi.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
        <p>
          Kontakt informacije za opće upite.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF* mreža</a></h3>
        <p>
          Imamo sestrinske organizacije u <a href="http://fsf.org/">Sjevernoj Americi</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Indiji</a> i <a href="http://fsfla.org/">Latinskoj Americi</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Saradnici</a></h3>
        <p>
          Dijelimo zajedničke ciljeve sa ovim organizacijama.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Donirajte</a></h3>
        <p>
          Kako bismo bili samostalan glas za slobodan softver, ovisimo o
          vašim donacijama. Pogledajte <a href="/about/funds/funds.html">kako koristimo
            naša sredstva</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fri, 09 Dec 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>
 <translator>Sream</translator>
 </html>
--- a/about/about.ca.xhtml
+++ b/about/about.ca.xhtml
@@ -1,97 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Sobre la Free Software Foundation Europa</title>
  </head>

  <body>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Estrelles" />
      </div>>

    <p>
      La Free Software Foundation Europa (FSFE) està dedicada a 
      promocionar el programari lliure i treballa per a la <strong>
      llibertat</strong> en una societat digital.
    </p>

    <p>
      L'accés al programari determina qui pot participar a la societat digital.
      Les llibertats <a href="/documents/freesoftware.html">d'ús, estudi, compartir i
      millorar</a> del programari permet una participació <strong>equitativa</strong>.
    </p>
    </div>

    <h2 id="subpages">Navegació</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principis</a></h3>
        <p>
          Creiem en la cooperació i la transparència.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Persones</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Qui som.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Premsa</a></h3>
        <p>
          Notes de premsa, notícies, fotografies i dades de contacte.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legal</a></h3>
        <p>
          La constitució, estructura i les persones legalment responsables.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Contacte</a></h3>
        <p>
          Informació de contacte per qüestions en general.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">La xarxa d'FSF*</a></h3>
        <p>
          Tenim organitzacions germanes a <a
            href="http://fsf.org/">amèrica del nord</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">India</a> i <a
            href="http://fsfla.org/">amèrica llatina</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Associades</a></h3>
        <p>
          Compartim objectius comuns amb aquestes organitzacions.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Donacions</a></h3>
        <p>
          Per tal de ser una veu independent pel programari lliure, depenem de les 
 	  seves aportacions. Vegi <a href="/about/funds/funds.html">com usem els nostres
 	  diners</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>

  </body>

  <timestamp>$Date: 2010-01-24 21:39:17 +0100 (So, 24. Jan 2010) $ $Author: xreina $</timestamp>
  <translator>xrv</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.cs.xhtml
+++ b/about/about.cs.xhtml
@@ -1,183 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <html>
  <head>
    <title>O Evropské Nadaci pro Svobodný software</title>
  </head>

  <body>

    <h1>O Evropské Nadaci pro Svobodný software </h1>

    <p class="tagline">
 	Usilujeme o svobodu informační společnosti.
    </p>

    <p>
      Evropská Nadace pro Svobodný software (FSFE) je nezisková a (v některých zemích)
      charitativní nevládní organizace věnující se 
      <a href="/documents/freesoftware.html">Svobodnému softwaru</a>.
    </p>

    <h2 class="n">Vize</h2>

    <h3>Vize Svobodného softwaru</h3>

    <p>
 	Přístup k softwaru určuje, komu je umožněno zapojení se do informační společnosti. 
 	Proto jsou svobody k užívání, upravování a sdílení softwaru
 softwaru</a> -- nutné k zajištění rovnoprávnosti v informačním věku. 
    </p>

    <p>
      Vize Svobodného softwaru je jedním z pilířů svobody informačního světa -- jak
  	v <a href="/documents/eur5greve.html">ekonomickém</a> tak i v společensko-etickém kontextu.
      Svobodný software je důležitým základem pro 
      <a href="/campaigns/wsis/fs.html">svobodu, demokracii, lidská práva a rozvoj </a> 
 informační společnosti.
    </p>

    <p>
      Nadace FSFE se věnuje podpoře všech aspektů Svobodného softwaru v Evropě.
      Mezi její hlavní cíle patří vytváření povědomí o těchto otázkách, politické
      a právní zabezpečení Svobodného softwaru a poskytnutí svobody občanům podpořením vývoje Svobodného
  softwaru. 
    </p>

    <p>
      Z těchto důvodu byla v roce 2001 založena Nadace FSFE jako sesterská organizace americké
      <a href="http://www.fsf.org">Nadace pro Svobodný Software</a>.
      Obě jsou finančně, právně i personálně nezávislou součástí mezinárodní sítě Nadací pro Svobodný software. 
    </p>

    <h3>Vize o spolupráci</h3>

    <p>
      Druhá vize Evropské Nadace pro Svobodný software (FSFE) představuje sjednocení Evropy, napříč kulturním hranicím, v duchu kooperace.
    </p>

    <p>
      Nejen, že se musíme potýkat s politickou realitou Evropské unie, která již teď zasahuje 
      z velké části do řízení informační společnosti, ale také se nacházíme v oblasti silně ovlivňované velkými nadnárodními společnostmi, které 
      se přiklopují ke způsobu práce s vysokou úrovní integrace, spolupráce a důslednosti jak na evropském tak i celosvětovém měřítku, díky čemuž dokážou
      prohloubit své zájmy taktikou "Rozděl a panuj".
    </p>

    <p>
      Členové Nadace drží pohromadě, spolupracují na místní i mezinárodní úrovni 
      promlouvajíce hlasy, které nemohou býti umlčeny. 
    </p>

    <h2>Zásady</h2>

    <p>
      Jako organizace, postavena na základech evropské kultury, věříme v
      zásady demokracie, multilateralismu, 
      kooperace, dialogu a průhlednosti a řídíme se jimi. </p>
    <p>
      [multilateralismus - spolupráce několika národů na řešení určitého problému, pozn. překl.] 
    </p>

    <p>
      Zjednodušeně řečeno  - jsme propojenou formací mnoha skupin, 
      které jsou otevřené pro každého, kdo sdílí 
      <a href="/about/self-conception.html">podobné názory</a> s Evropskou Nadací
 Svobodného softwaru a je ochoten <a href="/contribute/contribute.html">připojit se</a>.
    </p>

    <p>
    Snažíme se držet těchto zásad jak je to jen možné, třebaže 
    realita, v podobě omezených zdrojů a jiných problémů, občas neodpovídá našim ideálům. 
    Pokud si myslíte, že vidíte takový problém a že nám můžete pomoci s jeho nápravou, 
    prosím zúčastněte se buď <a href="/contribute/contribute.html">přímo </a> nebo 
 skrze jednu z naších <a href="/associates/">přidružených organizací</a>.
    </p>

    <h2>Více informací</h2>

    <ul>
      <li><p>
          <b>Jak na sebe pohlížíme: </b><br/>
          <a href="self-conception.html">Pohled na sebe sama</a> 
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Kdo jsme:</b><br/>
          <a href="team.html">Složení</a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Kdo nese právní zodpovědnost:</b><br/>
          <a href="members.html">Členové</a> asociace
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Koho lze kontaktovat ohledně konferencí nebo debat:</b><br/>
          <a href="speakerlist.html">Seznam mluvčích </a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Jak je vše realizováno:</b><br/>
          <a href="/about/legal/">Právní uspořádání</a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Co jsme<a href="/donate/donate.html">obdrželi</a> a jak s tím hospodaříme:</b><br/>
          <a href="/about/funds/funds.html">Peněžní tok</a> FSFE
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Kdo jsou naši dárci:</b><br/>
          <a href="/donate/thankgnus.html">Thank GNUs</a> 
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Pokud chcete odkazovat na naše stránky:</b><br/>
          <a href="/about/graphics/graphics.html">Umělecké předlohy a grafika
 </a>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>Sesterské organizace</h2>

    <p>
      Následující organizace jsou sesterskými organizacemi FSFE v celosvětové síti Nadací pro Svobodný software.
      Spolupracujeme v duchu rovnoprávnosti, ale jsme navzájem nezávislí po právní, finanční i personální stránce. 
    </p>

    <ul>
      <li><p>
          <b><a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation North
            America(Severoamerická Nadace pro Svobodný software)</a></b><br/>
          Původní Nadace pro Svobodný software, se sídlem v Bostonu, MA, USA.
      </p></li>

      <li><p>
          <b><a href="http://fsf.org.in/">Free Software Foundation
            India</a></b>
      </p></li>

      <li><p>
          <b><a href="http://www.fsfla.org/">Free Software Foundation Latin
          America</a></b>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>Podpora</h2>

    <p>
    Jako nezisková organizace jsme závislí převážně na lidech, kteří jsou ochotni
   nám pomoci -- Buď
      <a href="/contribute/contribute.html">zapojením se </a> nebo
      <a href="/donate/donate.html">poskytnutím příspěvku </a>. Prosíme učiňte tak! 
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-07-20 16:49:36 +0200 (Fr, 20. Jul 2012) $ $Author: samtuke $</timestamp>
  <translator>Michael Hrabánek</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.da.xhtml
+++ b/about/about.da.xhtml
@@ -1,99 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Om Free Software Foundation Europe</title>
  </head>
  <body>
    <h1>Om</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stjerner" />
      </div>

      <p>
        Free Software Foundation Europe er helliget fremme af fri software og 
        arbejde for <strong>frihed</strong> i det fremspirende digitale samfund.
      </p>

      <p>
        Adgang til software afgør, hvem der kan deltage i et digitalt samfund.
        Frihederne til at 
        <a href="/about/basics/freesoftware.html">anvende, udforske, dele og 
        forbedre</a> software gør <strong>ligeværdig</strong> deltagelse mulig,
        og er ekstremt vigtige.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigering</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principper</a></h3>
        <p>
          Vi tror på samarbejde og gennemskuelighed.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Personer</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Hvem vi er.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Presse</a></h3>
        <p>
          Pressemeddelelser, nyheder, fotografier og kontaktoplysninger.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridisk</a></h3>
        <p>
          Vedtægter, struktur og juridisk ansvarlige medlemmer.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
        <p>
          Kontaktoplysninger til generelle spørgsmål.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF*-netværket</a></h3>
        <p>
          Vi har søsterorganisationer i 
          <a href="http://fsf.org/">Nordamerika</a>, 
          <a href="http://fsf.org.in/">Indien</a> og
          <a href="http://fsfla.org/">Latinamerika</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Associerede</a></h3>
        <p>
          Vi har mål til fælles med disse organisationer.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Bidrag</a></h3>
        <p>
          For at kunne være en uafhængig stemme for fri software, er vi 
          afhængige af dit bidrag.  
          Se <a href="/about/funds/funds.html">hvordan vi anvender vores 
          midler</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2013-08-29 22:42:30 +0200 (Do, 29. Aug 2013) $ $Author: kaare $</timestamp>

 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.de.xhtml
+++ b/about/about.de.xhtml
@@ -1,112 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Über die Free Software Foundation Europe</title>
  </head>

  <body>
    <h1>Über die FSFE</h1>
    <div id="introduction">
  	  <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Sterne" />
      </div>

      <p>
        Die Free Software Foundation Europe widmet sich der Förderung Freier
        Software und der Arbeit für <strong>Freiheit</strong> in einer sich
        entwickelnden digitalen Gesellschaft.
      </p>

      <p>
        Der Zugang zu Software bestimmt, wer an einer digitalen Gesellschaft
        teilnehmen darf. Die Freiheiten, Software <a
        href="/about/basics/freesoftware.html">zu verwenden, zu
        verstehen, zu verbreiten und zu verbessern</a> erlauben eine
        <strong>gleichberechtigte</strong> Teilnahme und sind daher sehr wichtig.
      </p>
    </div>

    <h2 id="subpages">Navigation</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Prinzipien</a></h3>
        <p>
          Wir glauben an Kooperation und Transparenz.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Menschen</a></h3>
        <p>
          Wer wir sind.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Presse</a></h3>
        <p>
          Pressemitteilungen, Neuigkeiten, Fotos und Kontaktinformationen.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Rechtliches</a></h3>
        <p>
          Satzung, Struktur und rechtlich verantwortliche Mitglieder.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
        <p>
          Kontaktinformationen für allgemeine Anfragen.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">Das FSF*-Netzwerk</a></h3>
        <p>
          Wir haben Schwesternorganisationen in <a
            href="http://fsf.org/">Nordamerika</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">Indien</a> und <a
            href="http://fsfla.org/">Lateinamerika</a>.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Assoziierte</a></h3>
        <p>
          Mit diesen Organisationen verbinden uns gemeinsame Ziele.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Spenden</a></h3>
        <p>
          Um als unabhängige Stimme für Freie Software zu agieren, sind wir auf
          Ihre Spenden angewiesen. Sie können überprüfen, <a
          href="/about/funds/funds.html">wie wir unsere Gelder verwenden</a>.
        </p>
      </li>
      
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/imprint.html">Impressum</a></h3>
        <p>
          Impressum und Kontakt.
        </p>
      </li>

    </ul>

  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-04-15 21:10:17 +0200 (So, 15. Apr 2012) $ $Author: guest-ubsy $</timestamp>

 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.el.xhtml
+++ b/about/about.el.xhtml
@@ -1,98 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</title>
  </head>

  <body>
    <h1>Περίγραμμα</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image"><img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" /></div>

     <p>
       Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) είναι αφοσιωμένο στην
       ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού και εργάζεται για την
       <strong>ελευθερία</strong> στην αναδυόμενη ψηφιακή κοινωνία.
     </p>

     <p>
       Η πρόσβαση στο λογισμικό καθορίζει ποιος μπορεί να συμμετέχει σε μία 
       ψηφιακή κοινωνία. Οι ελευθερίες για  
       <a href="/about/basics/freesoftware.html">χρήση, μελέτη, διαμοιρασμό 
       και βελτίωση</a> του λογισμικού επιτρέπουν την <strong>ισότιμη</strong> 
       συμμετοχή και είναι εξαιρετικά σημαντικές.
     </p>
    </div>

    <h2 id="subpages">Πλοήγηση</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Αρχές</a></h3>
        <p>
          Πιστεύουμε στη συνεργασία και τη διαφάνεια.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Άνθρωποι</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Ποιοι είμαστε.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Τύπος</a></h3>
        <p>
          Δελτία τύπου, ειδήσεις, φωτογραφίες και πληροφορίες επικοινωνίας.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Νομικά</a></h3>
        <p>
          Καταστατικό, δομή και μέλη υπεύθυνα σύμφωνα με το νόμο. 
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Επικοινωνία</a></h3>
        <p>
          Πληροφορίες επικοινωνίας για γενικές ερωτήσεις.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF* δίκτυο</a></h3>
        <p>
          Έχουμε ομοθυγατρικούς οργανισμούς στη 
            <a href="http://fsf.org/">Βόρεια Αμερική</a>, 
            <a href="http://fsf.org.in/">Ινδία</a> και 
            <a href="http://fsfla.org/">Λατινική Αμερική</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Συνεργάτες</a></h3>
        <p>
          Έχουμε κοινούς στόχους με αυτούς τους οργανισμούς.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Κάνετε μια δωρεά</a></h3>
        <p>
          Για να είμαστε μια ανεξάρτητη φωνή για το Ελεύθερο Λογισμικό, 
          εξαρτώμαστε από τις δωρεές σας. Δείτε 
          <a href="/about/funds/funds.html">πώς χρησιμοποιούμε τους 
          οικονομικούς πόρους μας</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fr, 09. Dez 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>

 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.en.xhtml
+++ b/about/about.en.xhtml
@@ -1,95 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>About Free Software Foundation Europe</title>
  </head>
  <body>
    <h1>About</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
      </div>

      <p>
        Free Software Foundation Europe is dedicated to the furthering of Free
        Software and working for <strong>freedom</strong> in the emerging
        digital society.
      </p>
      
      <p>
        Access to software determines who may participate in a digital
        society.  The freedoms to <a
        href="/about/basics/freesoftware.html">use, study, share, and
          improve</a> software allow <strong>equal</strong>
        participation, and are extremely important.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigation</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principles</a></h3>
        <p>
          We believe in cooperation and transparency.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">People</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Who we are.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Press</a></h3>
        <p>
          Press releases, news, photos and contact information.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legal</a></h3>
        <p>
          Constitution, structure and legally responsible members. 
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Contact</a></h3>
        <p>
          Contact information for general enquiries.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF* network</a></h3>
        <p>
          We have sister organisations in <a
            href="http://fsf.org/">North America</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a
            href="http://fsfla.org/">Latin America</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Associates</a></h3>
        <p>
          We share common goals with these organisations.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Donate</a></h3>
        <p>
          To be an independent voice for Free Software, we depend on
          your donation.  See <a href="/about/funds/funds.html">how we use our
            funds</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fr, 09. Dez 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>

 </html>

--- a/about/about.es.xhtml
+++ b/about/about.es.xhtml
@@ -1,83 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <html>
  <head>
    <title>Sobre la Free Software Foundation Europe</title>
  </head>
  <body>
    <h1>Sobre nosotros</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
      </div>

      <p>
         La Free Software Foundation Europe (FSFE por sus siglas en inglés) se dedica a la promoción del Software Libre, trabajando en pos de la <strong>libertad</strong> en la emergente sociedad digital.
       </p>
      
      <p>
        El acceso al software determina quien puede perticipar en la sociedad digital. Las libertades de <a href="/about/basics/freesoftware.html"> uso, estudio, colaboración y mejora </a> del sofware permiten <strong>la participación igualitaria</strong>, lo que es extremadamente importante.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigación</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principios</a></h3>
        <p>
          Creemos en la cooperación y la transparencia.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Equipo</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Quienes somos.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Prensa</a></h3>
        <p>
          Notas de prensa, noticias, fotografías e información de contacto.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legal</a></h3>
        <p>
          Estatutos, estructura y responsables legales. 
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Contact</a></h3>
        <p>
          Información de contacto para consultas generales.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF* network</a></h3>
        <p>
          Contamos con organizaciones hermanas en <a href="http://fsf.org/">Norteamérica</a>, <a href="http://fsf.org.in/">India</a> y <a href="http://fsfla.org/">América Latina</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Asociados</a></h3>
        <p>
          Compartimos objetivos comunes con las siguientes organizaciones:
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Donaciones</a></h3>
        <p>
           Para seguir siendo una voz independiente en pro del software libre, necesitamos sus donaciones. Aquí pueden ver <a href="/about/funds/funds.html">como usamos nuestros fondos
            </a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-09-10 14:47:22 +0200 (Mo, 10. Sep 2012) $ $Author: anaghz $</timestamp>

 </html>
--- a/about/about.et.xhtml
+++ b/about/about.et.xhtml
@@ -1,96 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Euroopa Vaba Tarkvara Fondist</title>
  </head>
  <body>
    <h1>Meist</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Tähekesed" />
      </div>

      <p>
 				Euroopa Vaba Tarkvara Fond on pühendunud vaba tarkvara edendamisele
 				ja <strong>vabaduse</strong> kindlustamisele arenevas digitaalses
 				ühiskonnas.
      </p>
      
      <p>
 				Ligipääs tarkvarale määrab võimaluse osaleda digitaalses ühiskonnas.
 				Vabadus  <a
        href="/about/basics/freesoftware.html">kasutada, muuta, jagada ning
 				täiustada</a> tarkvara garanteerib <strong>võrdse</strong> osaluse
 				ning on äärmiselt tähtis.
      </p>
    </div>


 		<h2 id="subpages">Navigeerimine</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Põhimõtted</a></h3>
        <p>
          Me usume koostöösse ning läbipaistvusse.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Inimesed</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Kes me oleme?
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Press</a></h3>
        <p>
          Pressiteated, uudised, fotod ja kontaktinfo.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Juriidika</a></h3>
        <p>
          Põhikiri, struktuur ning seaduslikud esindajad. 
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
        <p>
          Kontaktinfo üldiste pöördumiste jaoks.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF* võrgustik</a></h3>
        <p>
          Meil on sõsarorganisatsioonid <a
            href="http://fsf.org/">Põhja-Ameerikas</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">Indias</a> ja <a
            href="http://fsfla.org/">Ladina-Ameerikas</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Koostööpartnerid</a></h3>
        <p>
          Meil on nende organisatsioonidega ühised eesmärgid.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Toeta meid</a></h3>
        <p>
          Et olla sõltumatu vaba tarkvara eestkõneleja, vajame sinu toetust.
 					Vaata, <a href="/about/funds/funds.html">milleks me oma vahendeid
 					kasutame</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

 	<timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fr, 09. Dez 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>
 	<translator>Heiki Ojasild</translator>

 </html>

--- a/about/about.fi.xhtml
+++ b/about/about.fi.xhtml
@@ -1,97 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Tietoja Free Software Foundation Europesta</title>
  </head>
  <body>
    <h1>Tietoja</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
      </div>

      <p>
        Free Software Foundation Europe on omistautunut vapaiden ohjelmistojen
        edistämiselle ja työskentelee <strong>vapauksien</strong> eteen
        kasvavassa digitaalisessa yhteiskunnassa.
      </p>
      
      <p>
        Pääsy ohjelmistoihin määrää, ketkä voivat osallistua digitaaliseen 
        yhteiskuntaan. Vapaudet <a href="/about/basics/freesoftware.html">
        käyttää, tutkia, jakaa ja parantaa</a> ohjelmistoja mahdollistavat 
        <strong>tasa-arvoisen</strong> osallistumisen ja ovat erittäin 
        tärkeitä.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigaatio</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Periaatteet</a></h3>
        <p>
          Uskomme yhteistyöhön ja läpinäkyvyyteen.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Ihmiset</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Keitä olemme.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Lehdistö</a></h3>
        <p>
          Lehdistötiedotteet, uutiset, valokuvat ja yhteystiedot.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Juridiset asiat</a></h3>
        <p>
          Säännöt, rakenne ja juridisesti vastuussa olevat jäsenet.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Yhteystiedot</a></h3>
        <p>
          Yhteystiedot yleisiä tiedusteluita varten.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF*-verkosto</a></h3>
        <p>
          Meillä on sisarjärjestöjä <a
            href="http://fsf.org/">Pohjois-Amerikassa</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">Intiassa</a> ja <a
            href="http://fsfla.org/">Latinalaisessa Amerikassa</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Kumppanit</a></h3>
        <p>
          Meillä on yhteisiä tavoitteita tiettyjen järjestöjen kanssa.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Lahjoitukset</a></h3>
        <p>
          Olemme riippuvaisia lahjoituksista kyetäksemme puhumaan 
          riippumattomasti vapaiden ohjelmistojen puolesta. Katso myös 
          <a href="/about/funds/funds.html">lisätietoja rahojemme käytöstä</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>


  <translator>Timo Jyrinki</translator>
  <timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fr, 09. Dez 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>

 </html>

--- a/about/about.fr.xhtml
+++ b/about/about.fr.xhtml
@@ -1,92 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>À propos de la Free Software Foundation Europe</title>
  </head>

  <body>
    <h1>À propos</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
      </div>

      <p>
        La Free Software Foundation Europe (FSFE&#160;: Fondation européenne
        pour le Logiciel Libre) est une organisation dédiée à la promotion des
        Logiciels Libres et œuvre en faveur de la <strong>liberté</strong>
        dans la société de l'information.
      </p>
      
      <p>
      L'accès aux logiciels est déterminant dans la participation de chacun à la société numérique. Les libertés <a href="/about/basics/freesoftware.html">d'utiliser, copier, modifier et redistribuer</a> les logiciels permettent donc d'assurer <strong>l'égalité</strong> de tous dans la participation à l'ère de l'information, ce qui est capital&#160;!
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigation</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principes</a></h3>
        <p>
          Nous croyons en la coopération et en la transparence.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Personnes</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Voyez qui nous sommes.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Espace presse</a></h3>
 	<p>
 	  Communiqués de presse, nouvelles, photos et moyens de nous contacter.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Aspects juridiques</a></h3>
        <p>
          Statuts, structure et responsables légaux. 
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Contact</a></h3>
 	<p>
 	  Les moyens pour nous contacter à propos de sujets d'ordre généraux.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">Réseau des FSF*</a></h3>
 	<p>
 	  Nous avons des organisations sœurs en <a
            href="http://fsf.org/">Amérique du nord</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">Inde</a> et en <a
            href="http://fsfla.org/">Amérique latine</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Associées</a></h3>
 	<p>
 	  Nous partageons des objectifs communs avec ces organisations.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Faire un don</a></h3>
        <p>
 	  Pour être une voix indépendante au nom des Logiciels Libres, nous dépendons de vos dons. Voyez <a href="/about/funds/funds.html">comment nous utilisons votre argent</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fr, 09. Dez 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>
  <translator>Jil Larner (Mont Blanc), Michel Roche (Vercors), Hugo Roy</translator>

 </html>

--- a/about/about.hr.xhtml
+++ b/about/about.hr.xhtml
@@ -1,96 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>O Free Software Foundationu Europe</title>
  </head>

  <body>
    <h1>O nama</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
      </div>

      <p>
        Free Software Foundation Europe je organizacija posvećena promicanju
        slobodnog softvera i radu za <strong>slobodu</strong> u nastajućem
        digitalnom društvu.
      </p>
      
      <p>
        Pristup softveru određuje tko može sudjelovati u digitalnom
        društvu. Slobode <a
        href="/about/basics/freesoftware.html">korištenja, proučavanja,
          dijeljenja i unapređenja</a> softvera omogućuju <strong>ravnopravno</strong>
        sudjelovanje i iznimno su bitne.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Poveznice</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Načela</a></h3>
        <p>
          Vjerujemo u suradnju i transparentnost.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Ljudi</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Tko smo.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Mediji</a></h3>
        <p>
          Izjave za medije, vijesti, fotografije i informacije za kontakt.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Pravni okviri</a></h3>
        <p>
          Uređenje, struktura i pravno odgovorni članovi.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Kontakt</a></h3>
        <p>
          Informacije za kontakt za opće upite.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">Mreža FSF*</a></h3>
        <p>
          Imamo sestrinske organizacije u <a
            href="http://fsf.org/">Sjevernoj Americi</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">Indiji</a> i <a
            href="http://fsfla.org/">Latinskoj Americi</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Suradnici</a></h3>
        <p>
          Dijelimo zajedničke ciljeve s ovim organizacijama.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Donirajte</a></h3>
        <p>
          Kako bismo bili samostalan glas za slobodan softver, ovisimo o
          vašim donacijama. Pogledajte <a href="/about/funds/funds.html">kako
          koristimo naša sredstva</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2011-12-09 21:17:21 +0100 (Fr, 09. Dez 2011) $ $Author: guest-repentinus $</timestamp>

 </html>

--- a/about/about.hu.xhtml
+++ b/about/about.hu.xhtml
@@ -1,200 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>A Free Software Foundation Europe bemutatása</title>
  </head>

  <body>
    <div align="right">
      <h2>
        A digitális társadalom<br />
        szabadságáért
      </h2>
    </div>

    <h1>Az FSFE bemutatása</h1>

    <p>
      A Free Software Foundation Europe (FSFE) nonprofit és – egyes országokban
      – közhasznú nem-állami szervezet, mely a <a
      href="/documents/freesoftware.html">szabad szoftver</a> ügyét képviseli.
    </p>

    <h3>A szabad szoftverről alkotott képünk</h3>

    <p>
    A szoftverekhez való hozzájutás meghatározza, hogy ki lehet részese a
    digitális társadalomnak. Ezért a – <a
      href="/documents/freesoftware.html">szabad szoftver
    definíciója</a> szerinti – szoftverek használatának, másolásának,
    módosításának és másodlagos terjesztésének szabadsága teszi lehetővé,
    hogy mindenki egyenlően vehessen részt az információs kor
    mindennapjaiban.
    </p>

    <p>
    A szabad szoftverről alkotott képünk alapján e szoftverek a digitális
    világ szabadságának stabil alapzatát képezik – mind <a
    href="/documents/eur5greve.html">gazdasági</a>, mind pedig
    társadalomerkölcsi értelemben. A szabad szoftver a digitális
    társadalombeli <a href="/campaigns/wsis/fs.html">szabadság, demokrácia,
    emberi jogok és fejlődés</a> fontos sarokköve.
    </p>

    <p>
    Az FSFE fő feladata a szabad szoftver minden európai vonatkozásának
    felkarolása. Az FSFE központi fontosságú céljai közé tartozik, hogy e
    vonatkozások ismertségét növelje; politikailag és jogilag biztosítsa a
    szabad szoftver jövőjét; és hozzájáruljon az emberek szabadságának
    megteremtéséhez azáltal, hogy a szabad szoftver fejlődését támogatja.
    </p>

    <p>
    Ezért jött létre az FSFE 2001-ben a bostoni <a
    href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> európai
    testvérszervezeteként. E két szervezet pénzügyileg, jogilag és tagjai
    tekintetében független egymástól, és egyaránt részét képezi a
    nemzetközi Free Software Foundation hálózatnak.
    </p>

    <h3>Az együttműködésről alkotott képünk</h3>

    <p>
    Az FSFE által megtestesített másik cél a kulturális határokon átívelő
    együttműködés szelleme által egyesülő Európa.
    </p>

    <p>
    Egyfelől figyelembe kell vennünk az Európai Unió politikai
    realitásait, köztük azt, hogy különböző intézményei már jelentős
    mértékben kapcsolódnak az információs társadalomhoz; másfelől viszont
    a területet, ahol munkánkat végezzük, nagyrészt óriási multinacionális
    vállalatok uralják. Számukra a mind európai, mind globális szinten
    magasfokú integráció és koordináció révén, az egyes országokban
    található cégeik összehangolása mellett lehetőség nyílik arra, hogy
    érdekeiket az „oszd meg és uralkodj” taktika segítségével mozdítsák
    elő.
    </p>

    <p>
    Az FSFE-ben, az FSFE révén egységesek vagyunk, és helyi, illetve
    nemzetközi szinten együttműködünk, így szavunkat nem lehet semmibe
    venni.
    </p>

    <h2>Elveink</h2>

    <p>
    Az európai kultúrán alapuló, európai hátterű szervezetként hisszük és
    követjük a demokrácia, multilateralizmus, együttműködés, párbeszéd és
    átláthatóság alapvető elveit.
    </p>

    <p>
    Összefoglalva: hálózatos, csoportokra alapuló struktúrában működünk,
    mely mindenki előtt nyitva áll, aki magáénak érzi az FSFE <a
    href="/about/self-conception.html">önmeghatározását</a>, és hajlandó
  <a href="/contribute/contribute.html">részt vállalni</a> tevékenységünkből.
    </p>

    <p>
    Keményen dolgozunk azért, hogy minél inkább hűek maradjunk ezen
    elvekhez, még ha a korlátozott erőforrások és egyéb problémák
    formájában jelentkező realitás időnként nem is teszi lehetővé
    ideáljaink maximális követését. Ha ilyen esettel szembesült, és úgy
    érzi, tudna segíteni, örömmel vesszük, ha akár <a
      href="/contribute/contribute.html">közvetlenül</a>, akár valamelyik <a
    href="/associates/">társszervezetünkön</a> keresztül részt vállal
    munkánkból.
    </p>

    <h2>További információ</h2>

    <ul>
      <li><p>
          <b>Miként látjuk saját magunkat:</b><br/>
          Az FSFE <a href="self-conception.html">önmeghatározása</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Kik vagyunk:</b><br/>
          Az FSFE <a href="team.html">csapata</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Ki viseli a jogi felelősséget:</b><br/>
          A szövetség <a href="members.html">tagjai</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Mi ennek a szervezeti megvalósítása:</b><br/>
          Az FSFE <a href="/about/legal/">jogi keretei</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Mit <a href="/donate/donate.html">kaptunk</a> és miképpen használtuk
    fel:</b><br/>
          Az FSFE <a href="/about/funds/funds.html">készpénz-áramlási
    egyenlege</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Kik a támogatóink:</b><br/>
          Az FSFE <a href="/donate/thankgnus.html">köszönetnyilvánítása</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Ha a honlapunkra mutató hivatkozást szeretne elhelyezni
    valahol:</b><br/>
          FSFE <a href="/about/graphics/graphics.html">képek és
    grafikák</a>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>Testvérszervezetek</h2>

    <p>
    Az alábbi szervezetek az FSFE testvérszervezetei a globális
    FSF-hálózatban. Jogilag, pénzügyileg és tagságukat tekintve egymástól
    függetlenül, az egyenlők közötti együttműködés szellemében dolgozunk.
    </p>

    <ul>
      <li><p>
          <b>Free Software Foundation North America</b><br />
          <a href="http://www.fsf.org">http://www.fsf.org</a><br />
          Az eredeti Free Software Foundation, melynek székhelye Bostonban
    található.
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Free Software Foundation India</b><br />
          <a href="http://fsf.org.in">http://fsf.org.in</a>
      </p></li>

      <li><p>
          <b>Free Software Foundation Latin America</b><br />
          <a href="http://www.fsfla.org">http://www.fsfla.org</a>
      </p></li>
    </ul>

    <h2>Támogatás</h2>

    <p>
    Nonprofit szervezetként nagymértékben rá vagyunk szorulva mindazokra,
    akik magukénak érzik céljainkat, és ezt akár <a
      href="/contribute/contribute.html">aktív részvételükkel</a>, akár <a
    href="/donate/donate.html">anyagi támogatással</a> jelzik.
    </p>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-07-20 16:49:36 +0200 (Fr, 20. Jul 2012) $ $Author: samtuke $</timestamp>
  <translator>FSF.hu Alapítvány</translator>

 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/about/about.it.xhtml
+++ b/about/about.it.xhtml
@@ -1,95 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

 <html>
  <head>
    <title>Informazioni sulla Free Software Foundation Europe</title>
  </head>
  <body>
    <h1>Informazioni</h1>

    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
      </div>

      <p>
        La Free Software Foundation Europe è pensata per promuovere il
        Software Libero e lavorare per la <strong>libertà</strong> all'interno
        della emergente società digitale.
      </p>
      
      <p>
       L'accesso al software determina chi può partecipare ad una
       società digitale. Le libertà di <a
        href="/about/basics/freesoftware.html">usare, studiare, condividere, e
        migliorare</a> il software permettono una <strong>equa</strong>
        partecipazione, e sono estremamente importanti.
      </p>
    </div>


    <h2 id="subpages">Navigazione</h2>

    <ul>
      <li>
        <h3><a href="/about/principles.html">Principi</a></h3>
        <p>
          Crediamo nella cooperazione e trasparenza.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/team.html">Persone</a></h3>
        <!-- should be /about/people/... later -->
        <p>
          Chi siamo.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/press/press.html">Stampa</a></h3>
        <p>
          Comunicati stampa, notizie, foto e informazioni sui contatti.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/legal/legal.html">Legale</a></h3>
        <p>
          Statuto, struttura e membri legalmente responsabili. 
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/contact/contact.html">Contatti</a></h3>
        <p>
          Informazioni sui contatti per richieste generali.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/about/fsfnetwork.html">FSF* network</a></h3>
        <p>
          Abbiamo organizzazioni associate in <a
            href="http://fsf.org/">Nord America</a>, <a
            href="http://fsf.org.in/">India</a> e <a
            href="http://fsfla.org/">America Latina</a>.
        </p>
      </li>
      <li>
        <h3><a href="/associates/associates.html">Consociati</a></h3>
        <p>
          Condividiamo obiettivi comuni con queste organizzazioni.
        </p>
      </li>

      <li>
        <h3><a href="/donate/donate.html">Donazioni</a></h3>
        <p>
          Per rimanere una voce indipendente a favore del Software Libero, dipendiamo dalle
          vostre donazioni.  Controllate <a href="/about/funds/funds.html">come utilizziamo i nostri fondi</a>.
        </p>
      </li>
    </ul>
  </body>

  <timestamp>$Date: 2012-03-01 11:59:24 +0100 (Do, 01. Mär 2012) $ $Author: alessandro.polvani $</timestamp>
  <translator>Giacomo Poderi</translator>

 </html>

--- a/about/about.ku.xhtml
+++ b/about/about.ku.xhtml
@@ -1,188 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9" ?>

 <html>
  <head>
    <title>About Free Software Foundation Europe</title>
  </head>

  <body>
    <div align="right">
      <h2>Xebat jî boy Azâdî<br />
        nâv cihanâ dijîtal.
      </h2>
    </div>

    <h1>Derheq FSFE</h1>

    <p>
      The Free Software Foundation Europe (FSFE) is a non-profit and (in some
      countries) charitable non-governmental organization dedicated to
      <a href="/documents/freesoftware.html">Free Software as in freedom</a>.
    </p>

    <h3>Vision of Free Software</h3>

    <p>
      Access to software determines who may participate in a digital society.
      Therefore, the freedoms to use, copy, modify and redistribute software --
      as described in the
      <a href="/documents/freesoftware.html">Free Software
        definition</a> -- allow equal participation in the information age.
    </p>

    <p>
      The vision of Free Software is one of a stable basis for freedom in a
      digital world -- both in an
      <a href="/documents/eur5greve.html">economic</a> and socio-ethical
      context. Free Software is one important cornerstone for
      <a href="/campaigns/wsis/fs.html">freedom, democracy, human rights and
        development</a> in a digital society.
    </p>

    <p>
      The FSFE is dedicated to supporting all aspects of Free Software in
      Europe. Creating awareness for these issues, securing Free Software
      politically and legally, and giving people freedom by supporting
      development of Free Software are central issues of the FSFE.
    </p>

    <p>
      For these reasons, FSFE was founded in 2001 as the European sister
      organisation of the
      <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> in Boston, MA,
      USA. Both are financially, legally and personally independent from each
      other as parts of the international Free Software Foundation network.
    </p>

    <h3>Vision of Cooperation</h3>

    <p>
      The second vision embodied in FSFE is that of a Europe united in the
      spirit of co-operation across cultural boundaries.
    </p>

    <p>
      Not only do we need to deal with the political reality of the European
      Union, which already maintains large parts of the governance touching
      upon the information society, but also we are finding ourselves working
      in a field determined largely by large multinational companies. These
      tend to work with a very high level of integration, coordination and
      consistence between countries on a European and global scale, allowing
      them to further their interest through "divide and conquer" tactics.
    </p>

    <p>
      In and with the FSFE, we stand united and work together on local and
      international levels, speaking with a voice that cannot be ignored.
    </p>

    <h2>Principles</h2>

    <p>
      As an organisation based upon the European culture and background, we
      believe in and are following fundamental principles such as democracy,
      multilateralism, cooperation, dialog and transparency.
    </p>

    <p>
      In short, we operate in a networked, team-based structure that is open to
      anyone sharing the
      <a href="/about/self-conception.html">common understanding</a> of FSFE
      and willing to <a href="/contribute/contribute.html">participate</a>.
    </p>

    <p>
      We work hard to live up to these principles as much as possible, even